कूर्मपुराणम्

विनिन्द्य पूर्ववैरेण गङ्गाद्वरे ऽयजद् भवम्

पूर्व वैर के कारण उसने गंगा के तट पर भवान की निंदा करते हुए यज्ञ किया।

सहैव मुनिभिः सर्वैरागता मुनिपुङ्गवाः

सभी श्रेष्ठ मुनि और अन्य मुनिगण वहाँ एक साथ आए।

दधीचो नाम विप्रर्षिः प्राचेतसमथाब्रवीत्

दधीचि नामक एक ब्राह्मण ऋषि ने तब प्रचेतस से कहा।

स देवः सांप्रतं रुद्रो विधिना किं न पूज्यते

वह देवता रुद्र अब विधिपूर्वक क्यों नहीं पूजे जा रहे हैं?

न मन्त्रा भार्यया सार्धं शङ्करस्येति नेज्यते

शंकर के लिए पत्नी सहित कोई मंत्र नहीं है, इसलिए उनकी पूजा नहीं होती।

शृण्वतां सर्वदेवानां सर्वज्ञानमयः स्वयम्

जब सभी देवता सुन रहे थे, तब वह स्वयं सर्वज्ञ ज्ञान से पूर्ण—

संपूज्यते सर्वयज्ञैर्विदित्वा किल शङ्करः

शंकर को सभी यज्ञों द्वारा, जानकर, सचमुच पूजा जाता है।

नग्नः कपाली विकृतो विश्वात्मा नोपपद्यते

नग्न, कपालधारी, विकृत रूप, जो विश्वात्मा हैं—वे (विधि में) उपयुक्त नहीं माने जाते।

सत्त्वात्मको ऽसौ भगवानिज्यते सर्वकर्मसु

जो सतोगुण स्वरूप भगवान हैं, वे सभी कर्मों में पूजे जाते हैं।

सर्वलोकैकसंहर्ता कालात्मा परमेश्वरः

समय के रूप में परमेश्वर ही सभी लोकों का एकमात्र संहारक है।

सो ऽयं साक्षी तीव्ररोचिः कालात्मा शाङ्करीतनुः

वह साक्षी, तीव्र प्रकाश से युक्त, कालस्वरूप और शंकर की देहधारी है।

आदित्यो भगवान् सूर्यो नीलग्रीवो विलोहितः

भगवान् आदित्य, सूर्य ही प्रभु हैं; उनका कंठ श्याम है और वे अग्नि के समान लाल हैं।

पश्यैनं विश्वकर्माणं रुद्रमूर्ति त्रयीमयम्

इस विश्व के कर्ता, रुद्रस्वरूप और तीनों वेदों से बने हुए को देखो।

सर्वे सूर्या इति ज्ञेया न ह्यान्यो विद्यते रविः

सभी को सूर्य ही समझना चाहिए, क्योंकि रवि के अलावा और कोई सूर्य नहीं है।

बाढमित्यब्रुवन् वाक्यं तस्य साहाय्यकारिणः

जो उसकी सहायता कर रहे थे, उन्होंने उसके वचन पर 'ऐसा ही हो' कहा।

सहस्त्रशो ऽथ शतशो भूय एव विनिन्द्यते

फिर हज़ारों और सैकड़ों बार उसे बार-बार बुरा-भला कहा गया।

अपूजयन् दक्षवाक्यं मोहिता विष्णुमायया

विष्णु की माया से मोहित होकर उन्होंने दक्ष के वचनों का आदर किया।

नापश्यन् देवमीशानमृते नारायणं हरिम्

नारायण हरि को छोड़कर उन्होंने देवेश्वर को नहीं देखा।

पश्यतामेव सर्वेषां क्षणादन्तरधीयत

सबके देखते-देखते वह क्षणभर में अदृश्य हो गया।

रक्षकं जगतां देवं जगाम शरणं स्वयम्

जगत के रक्षक देवता ने स्वयं शरण ली।

रक्षते भगवान् विष्णुः शरणागतरक्षकः

शरणागतों की रक्षा करने वाले भगवान् विष्णु ही सबकी रक्षा करते हैं।

संप्रेक्ष्यर्षिगणान् देवान् सर्वान् वै ब्रह्मविद्विषः

ऋषियों के समूह और सभी देवताओं को, जो ब्रह्मा के विरोधी थे, देखकर,

नरः पापमवाप्नोति महद् वै नात्र संशयः

मनुष्य को बड़ा पाप लगता है; इसमें कोई संदेह नहीं।

दण्डो देवकृतस्तत्र सद्यः पतति दारुणः

वहाँ देवताओं द्वारा दिया गया कठोर दंड तुरंत ही पड़ता है।

समागतान् ब्राह्मणांस्तान् दक्षसाहाय्यकारिणः

जो ब्राह्मण दक्ष की सहायता के लिए इकट्ठा हुए थे,

विनिन्दितो महादेवः शङ्करो लोकवन्दितः

महादेव शंकर, जो संसार में पूजित हैं, उनकी निंदा की गई।

निन्दन्तो ह्यैश्वरं मार्गं कुशास्त्रासक्तमानसाः

जो लोग झूठे शास्त्रों में आसक्त रहते हैं, वे वास्तव में ईश्वर के मार्ग की निंदा करते हैं।

प्राप्य घोरं कलियुगं कलिजैः किल पीडिताः

भयानक कलियुग में पहुँचकर, लोग कलियुग के दोषों से बहुत दुखी हो गए।

भविष्यति हृषीकेशः स्वाश्रितो ऽपि पराङ्मुखः

अपने भक्तों के सहारे होने पर भी हृषीकेश उनसे उदासीन हो जाएंगे।