कूर्मपुराणम्

साक्षात् पाशुपतो भूत्वा वेदाभ्यासरतो ऽभवत्

वे प्रत्यक्ष रूप से पशुपति के भक्त बनकर वेदों के अध्ययन में लगे।

शान्तो दान्तो जितक्रोधः संन्यासविधिमाश्रितः

वे शांत, इंद्रियों को वश में रखने वाले, क्रोध को जीतने वाले और संन्यास का आचरण करने वाले थे।

प्राचीनबर्हिषं नाम्ना धनुर्वेदस्य पारगम्

प्राचीनबर्हि नाम से प्रसिद्ध वे धनुर्वेद के विद्वान थे।

समुद्रतनयायां वै दश पुत्रानजीजनत्

उन्होंने समुद्र की कन्या से दस पुत्र उत्पन्न किए।

अधीतवन्तः स्वं वेदं नारायणपरायणाः

वे अपने-अपने वेद का अध्ययन करते हुए नारायण के भक्त बने रहे।

दक्षो जज्ञे महाभागो यः पूर्वं ब्रह्मणः सुतः

दक्ष का जन्म हुआ, जो बड़े भाग्यशाली थे और पहले ब्रह्मा के पुत्र थे।

कृत्वा विवादं रुद्रेण शप्तः प्राचेतसो ऽभवत्

रुद्र से विवाद करने के कारण वे शापित होकर प्रचेतसों के पुत्र बने।

दृष्ट्वा यथोचितां पूजां दक्षाय प्रददौ स्वयम्

योग्य पूजा देखकर उन्होंने स्वयं दक्ष को वह पूजा अर्पित की।

पूजामनर्हामन्विच्छन् जगाम कुपितो गृहम्

अवांछित पूजा की इच्छा से वे क्रोधित होकर घर चले गए।

भर्त्रा सह विनिन्द्यैनां भर्त्सयामसा वै रुषा

पति के साथ मिलकर उन्होंने उसे क्रोध में डांटते हुए निंदा की।

त्वमप्यसत्सुतास्माकं गृहाद् गच्छ यथागतम्

तू भी हमारी अयोग्य पुत्री है, जैसे आई थी वैसे ही घर से चली जा।

विनिन्द्य पितरं दक्षं ददाहात्मानमात्मना

अपने पिता दक्ष की निंदा करके, उसने अपनी ही शक्ति से स्वयं को भस्म कर लिया।

हिमवद्दुहिता साभूत् तपसा तस्य तोषिता

वह तपस्या द्वारा हिमवत को प्रसन्न करके उनकी पुत्री बनी।

शशाप दक्षं कुपितः समागत्याथ तद्गृहम्

वह क्रोधित होकर दक्ष के घर गया और उसे शाप दिया।

स्वस्यां सुतायां मूढात्मा पुत्रमुत्पादयिष्यसि

तू, जो बुद्धिहीन है, अपनी ही बेटी से पुत्र उत्पन्न करेगा।

स्वायंभुवो ऽपि कालेन दक्षः प्राचेतसो ऽभवत्

समय के साथ, प्रचेतस का पुत्र दक्ष स्वयंभुव के युग में भी उत्पन्न हुआ।

विसर्गं दक्षपर्यन्तं शृण्वतां पापनाशनम्

दक्ष तक की सृष्टि की कथा सुनने से पाप नष्ट हो जाते हैं।

उत्पत्तिं विस्तरात् सूत ब्रूहि वैवस्वते ऽन्तरे

हे सूत, वैवस्वत मनु के समय की उत्पत्ति विस्तार से बताओ।

किमकार्षोन्महाबुद्धे श्रोतुमिच्छाम सांप्रतम्

उसने क्या किया, हे महाबुद्धि? हम अब यह सुनना चाहते हैं।

त्रिकालबद्धं पापघ्नं प्रजासर्गस्य विस्तरम्

तीनों कालों से जुड़ी, पाप नाश करने वाली प्रजा-सृष्टि की विस्तृत कथा।

विनिन्द्य पूर्ववैरेण गङ्गाद्वरे ऽयजद् भवम्

पूर्व वैर के कारण उसने गंगा के तट पर भवान की निंदा करते हुए यज्ञ किया।

सहैव मुनिभिः सर्वैरागता मुनिपुङ्गवाः

सभी श्रेष्ठ मुनि और अन्य मुनिगण वहाँ एक साथ आए।

दधीचो नाम विप्रर्षिः प्राचेतसमथाब्रवीत्

दधीचि नामक एक ब्राह्मण ऋषि ने तब प्रचेतस से कहा।

स देवः सांप्रतं रुद्रो विधिना किं न पूज्यते

वह देवता रुद्र अब विधिपूर्वक क्यों नहीं पूजे जा रहे हैं?

न मन्त्रा भार्यया सार्धं शङ्करस्येति नेज्यते

शंकर के लिए पत्नी सहित कोई मंत्र नहीं है, इसलिए उनकी पूजा नहीं होती।

शृण्वतां सर्वदेवानां सर्वज्ञानमयः स्वयम्

जब सभी देवता सुन रहे थे, तब वह स्वयं सर्वज्ञ ज्ञान से पूर्ण—

संपूज्यते सर्वयज्ञैर्विदित्वा किल शङ्करः

शंकर को सभी यज्ञों द्वारा, जानकर, सचमुच पूजा जाता है।

नग्नः कपाली विकृतो विश्वात्मा नोपपद्यते

नग्न, कपालधारी, विकृत रूप, जो विश्वात्मा हैं—वे (विधि में) उपयुक्त नहीं माने जाते।

सत्त्वात्मको ऽसौ भगवानिज्यते सर्वकर्मसु

जो सतोगुण स्वरूप भगवान हैं, वे सभी कर्मों में पूजे जाते हैं।