कूर्मपुराणम्

गङ्गा हिमवतो जज्ञे सर्वलोकैकपावनी

गंगा, जो सब लोकों को पवित्र करने वाली है, हिमवत से उत्पन्न हुई।

यथावत् कथितं पूर्वं देव्या माहात्म्यमुत्तमम्

देवी का परम महात्म्य पहले विस्तार से बताया जा चुका है।

व्याख्याता भवतामद्य मनोः सृष्टिं निबोधत

आज आपने उसका वर्णन किया है; अब मनु की सृष्टि को सुनिए।

धर्मज्ञौ सुमहावीर्यौ शतरूपा व्यजीजनत्

शतरूपा ने दो पुत्रों को जन्म दिया, जो धर्म को जानने वाले और अत्यंत पराक्रमी थे।

भक्तो नारायणे देवे प्राप्तवान् स्थानमुत्तमम्

वह नारायण भगवान के भक्त थे और उन्होंने परम स्थान प्राप्त किया।

श्लिष्टेराधत्त सुच्छाया पञ्च पुत्रानकल्पषान्

श्लिष्टा से उनके पाँच पुत्र हुए, जो सब दोषरहित और उत्तम स्वभाव के थे।

आराध्य पुरुषं विष्णुं शालग्रामे जनार्दनम्

उन्होंने शालग्राम में भगवान विष्णु जनार्दन की पूजा की।

नारायणपरान् शुद्धान् स्वधर्मपरिपालकान्

जो लोग नारायण के भक्त, शुद्ध और अपने धर्म का पालन करने वाले थे,

प्रजापतेरात्मजायां वीरणस्य महात्मनः

प्रजापति की पत्नी में, जो महात्मा वीरण थे,

कन्यायां सुमहावीर्या वैराजस्य प्रजापतेः

अत्यंत पराक्रमी प्रजापति वैराज की कन्या में,

अग्निष्टुदतिरात्रश्च सुद्युम्नश्चाभिमन्युकः

अग्निष्टुत, अतिरात्र, सुद्युम्न और अभिमन्यु,

अङ्गं सुमनसं स्वातिं क्रतुमङ्गिरसं शिवम्

अंग, सुमनस, स्वाति, क्रतु, अंगिरस और शिव,

यो ऽसौ पृथुरिति ख्यातः प्रजापालो महाबलः

जो पृथु नाम से प्रसिद्ध, प्रजाओं की रक्षा करने वाले और अत्यंत बलशाली थे,

नियोगाद् ब्रह्मणः सार्धं देवेन्द्रेण महौजसा

ब्रह्मा के आदेश से, महाबली इन्द्र के साथ,

सूतः पौराणिको जज्ञे मायारूपः स्वयं हरिः

सूत्रधार, पुराणों का वाचक जन्मा—जो स्वयं हरि मायारूप में प्रकट हुए।

तं मां नित्त मुनिश्रेष्ठाः पूर्वोद्भूतं सनातनम्

हे श्रेष्ठ मुनियों, वही मैं, जो पहले उत्पन्न हुआ और सनातन हूँ,

श्रावयामास मां प्रीत्या पुराणं पुरुषो हरिः

पुरुषोत्तम हरि ने मुझे प्रेमपूर्वक पुराण सुनाया।

तेषां पुराणवक्तृत्वं वृत्तिरासीदजाज्ञया

उनके लिए पुराण कथन आज्ञा से जीवनयापन का साधन बना।

सार्वभौमो महातेजाः स्वधर्मपरिपालकः

वह सर्वभौम, महान तेजस्वी और अपने धर्म का पालन करने वाला था।

गोवर्धनगिरिं प्राप्य तपस्तेपे जितेन्द्रियः

गोवर्धन पर्वत पहुँचकर, उसने इंद्रियों को जीतकर तप किया।

आगत्य देवो राजानं प्राह दामोदरः स्वयम्

देव दामोदर स्वयं आकर राजा से बोले।

एकमुक्त्वा हृषीकेशः स्वकीयां प्रकृतिं गतः

हृषीकेश ने एक ही बात कहकर अपनी स्वरूप में लौट गए।

अपालयत् स्वकं राज्यं न्यायेन मधुसूदने

उसने अपने राज्य का न्यायपूर्वक पालन किया, हे मधुसूदन।

खिखण्डनं हविर्धानमन्तर्धाना व्यजायत

खिखण्डन, हविर्धान और अंतर्धान उत्पन्न हुए।

धार्मिको रूपसंपन्नो वेदवेदाङ्गपारगः

जो धर्मात्मा, सुंदर रूप वाले और वेद-वेदांगों के ज्ञाता थे।

मतिं चक्रे भाग्ययोगात् संन्यां प्रति धर्मवित्

भाग्य के प्रभाव से, धर्म को जानने वाले ने संन्यास लेने का निश्चय किया।

जगाम हिमवत्पृष्ठं कदाचित् सिद्धसेवितम्

एक समय वह सिद्धों द्वारा पूजित हिमालय की ढलानों पर गया।

अपश्यद् योगिनां गम्यमगम्यं ब्रह्मविद्विषाम्

उसने योगियों के वे स्थान देखे, जो कुछ के लिए सुलभ और कुछ के लिए अगम्य हैं, और जो ब्रह्म से विरोध रखने वालों के लिए पहुँच से बाहर हैं।

पद्मोत्पलवनोपेता सिद्धाश्रमविभूषिता

वह स्थान सिद्धों के आश्रमों से सुसज्जित था और वहाँ कमल और नीलकमल के वन फैले हुए थे।