कूर्मपुराणम्

वंशानुचरितं चैव पुराणं पञ्चलक्षणम्

पाँच लक्षणों वाले इस पुराण में वंशों की कथाएँ भी कही गई हैं।

शैवं भागवतं चैव भविष्यं नारदीयकम्

शैव, भागवत, भविष्य और नारदीय ये पुराण हैं,

लैङ्गं तथा च वाराहं स्कान्दं वामनमेव च

लैंग, वाराह, स्कन्द और वामन भी हैं।

अष्टादशं समुद्दिष्टं ब्रह्मण्डमिति संज्ञितम्

अठारहवाँ पुराण ब्रह्माण्ड नाम से प्रसिद्ध है।

अष्टादशपुराणानि श्रुत्वा संक्षेपतो द्विजाः

हे द्विजों, जब तुमने संक्षेप में अठारहों पुराण सुन लिए,

तृतीयं स्कान्दमुद्दिष्टं कुमारेण तु भाषितम्

तीसरा स्कन्द पुराण माना गया है, जिसे कुमार ने कहा था।

दुर्वाससोक्तमाश्चर्यं नारदोक्तमतः परम्

दुर्वासा द्वारा कही गई अद्भुत कथा और फिर नारद द्वारा कही गई कथा।

ब्रह्माण्डं वारुणं चाथ कालिकाह्वयमेव च

ब्रह्माण्ड, वारुण और कालिका नामक संहिता।

पराशरोक्तमपरं मारीचं भार्गवाह्वयम्

एक अन्य पराशर द्वारा कही गई, और मारीच तथा भार्गव नामक संहिता।

चतुर्धा संस्थितं पुण्यं संहितानां प्रभेदतः

संहिताएँ अपने-अपने विभागों के अनुसार चार भागों में विभाजित और पुण्यकारी हैं।

चतस्त्रः संहिताः पुण्या धर्मकामार्थमोक्षदाः

चार पवित्र संहिताएँ हैं, जो धर्म, कामना और मोक्ष प्रदान करती हैं।

भवन्ति षट्सहस्त्राणि श्लोकानामत्र संख्यया

यहाँ श्लोकों की संख्या छह हज़ार है।

माहात्म्यमखिलं ब्रह्म ज्ञायते परमेश्वरः

परमेश्वर ब्रह्मा की सारी महिमा यहाँ जानी जाती है।

वंशानुचरितं दिव्याः पुण्याः प्रासङ्गिकीः कथाः

वंशों का चरित्र, दिव्य और पुण्य प्रसंगिक कथाएँ।

तामहं वर्तयिष्यामि व्यासेन कथितां पुरा

मैं वही कथा सुनाऊँगा, जो पहले व्यास ने कही थी।

मन्थानं मन्दरं कृत्वा ममन्थुः क्षीरसागरम्

मंदराचल को मथनी बनाकर उन्होंने क्षीरसागर का मंथन किया।

बभार मन्दरं देवो देवानां हितकाम्यया

देवताओं की भलाई के लिए देवता ने मंदराचल को उठाया।

कूर्मरूपधरं दृष्ट्वा साक्षिणं विष्णुमव्ययम्

अविनाशी विष्णु को कूर्म रूप में साक्षी के रूप में देखकर।

जग्राह भगवान् विष्णुस्तामेव पुरुषोत्तमः

भगवान विष्णु, पुरुषोत्तम ने उसी को थाम लिया।

मोहिताः सह शक्रेण श्रियो वचनमब्रुवन्

इंद्र सहित वे सब मोह में पड़कर श्री से बोले।

कैषा देवी विशालाक्षी यथावद् ब्रूहि पृच्छताम्

यह विशाल नेत्रों वाली देवी कौन है? कृपया हमें सच-सच बताओ।

प्रोवाच देवीं संप्रेक्ष्य नारदादीनकल्मषान्

नारद और अन्य निष्पाप जनों ने देवी को देखकर कहा।

माया मम प्रियानन्ता ययेदं मोहितं जगत्

मेरी प्रिय, अनंत माया है, जिससे यह सारा संसार मोहित है।

मोहयामि द्विजश्रेष्ठा ग्रसामि विसृजामि च

हे श्रेष्ठ द्विजों, मैं मोहित करती हूँ, निगलती हूँ और सृष्टि भी करती हूँ।

विज्ञायान्वीक्ष्य चात्मानं तरन्ति विपुलामिमाम्

जो आत्मा को जानकर और समझकर देखते हैं, वे इस विशाल माया को पार कर जाते हैं।

ब्रह्मेशानादयो देवाः सर्वशक्तिरियं मम

ब्रह्मा, ईशान और अन्य सभी देवताओं की सारी शक्तियाँ मेरी ही हैं।

प्रागेव मत्तः संजाता श्रीकल्पे पद्मवासिनी

पहले भी, शुभ कल्प में, पद्म पर विराजमान लक्ष्मी मेरे ही द्वारा उत्पन्न हुई थीं।

कोटिसूर्यप्रतीकाशा मोहिनी सर्वदेहिनाम्

वह मोहिनी करोड़ों सूर्यों के समान तेजस्वी है और सभी प्राणियों को मोहित कर देती है।

मायामेतां समुत्तर्तुं ये चान्ये भुवि देहिनः

इस माया को पार करना आवश्यक है, जैसे कि पृथ्वी पर अन्य सभी जीवात्माओं को भी।