पुराणं संप्रवक्ष्यामि यदुक्तं विश्वयोनिना
अब मैं वह पुराण सुनाऊँगा, जिसे स्वयं सृष्टिकर्ता ने कहा था।
पुराणसंहितां पुण्यां पप्रच्छू रोमहर्षणम्
ऋषियों ने पुण्यदायी पुराणसंहिता के विषय में रोमहर्षण से प्रश्न किया।
इतिहासपुराणार्थं व्यासः सम्यगुपासितः
व्यास जी की विधिपूर्वक पूजा करके उन्होंने इतिहास और पुराणों का अर्थ समझाया।
द्वैपायनस्य भगवांस्ततो वै रोमहर्षणः
फिर द्वैपायन के शिष्य पूज्य रोमहर्षण ने उसे ग्रहण किया।
मुनीनां संहितां वक्तुं व्यासः पौराणिकीं पुरा
प्राचीन काल में व्यास जी ने ऋषियों के लिए पुराणों का संग्रह रचा।
संभूतः संहितां वक्तुं स्वांशेन पुरुषोत्तमः
पुरुषोत्तम स्वयं अपने अंश से प्रकट होकर इस संहिता का उपदेश देने के लिए प्रकट हुए।
वक्तुमर्हसि चास्माकं पुराणार्थविशारद
आप, जो पुराणों के अर्थ के जानकार हैं, हमारे लिए इसका वर्णन करने योग्य हैं।
प्रणम्य मनसा प्राह गुरुं सत्यवतीसुतम्
मन से प्रणाम करके उन्होंने अपने गुरु सत्यवतीपुत्र से कहा।
वक्ष्ये पौराणिकीं दिव्यां कथां पापप्रणाशिनीम्
मैं अब वह दिव्य पुराण कथा सुनाऊँगा, जो पापों का नाश करने वाली है।
न नास्तिके कथां पुण्यामिमां ब्रूयात् कदाचन
यह पुण्य कथा कभी भी नास्तिक को नहीं सुनानी चाहिए।
इमां कथामनुब्रूयात् साक्षान्नारायणेरिताम्
इस कथा का पाठ करना चाहिए, जिसे स्वयं नारायण ने कहा है।
वंशानुचरितं चैव पुराणं पञ्चलक्षणम्
पाँच लक्षणों वाले इस पुराण में वंशों की कथाएँ भी कही गई हैं।
शैवं भागवतं चैव भविष्यं नारदीयकम्
शैव, भागवत, भविष्य और नारदीय ये पुराण हैं,
लैङ्गं तथा च वाराहं स्कान्दं वामनमेव च
लैंग, वाराह, स्कन्द और वामन भी हैं।
अष्टादशं समुद्दिष्टं ब्रह्मण्डमिति संज्ञितम्
अठारहवाँ पुराण ब्रह्माण्ड नाम से प्रसिद्ध है।
अष्टादशपुराणानि श्रुत्वा संक्षेपतो द्विजाः
हे द्विजों, जब तुमने संक्षेप में अठारहों पुराण सुन लिए,
तृतीयं स्कान्दमुद्दिष्टं कुमारेण तु भाषितम्
तीसरा स्कन्द पुराण माना गया है, जिसे कुमार ने कहा था।
दुर्वाससोक्तमाश्चर्यं नारदोक्तमतः परम्
दुर्वासा द्वारा कही गई अद्भुत कथा और फिर नारद द्वारा कही गई कथा।
ब्रह्माण्डं वारुणं चाथ कालिकाह्वयमेव च
ब्रह्माण्ड, वारुण और कालिका नामक संहिता।
पराशरोक्तमपरं मारीचं भार्गवाह्वयम्
एक अन्य पराशर द्वारा कही गई, और मारीच तथा भार्गव नामक संहिता।
चतुर्धा संस्थितं पुण्यं संहितानां प्रभेदतः
संहिताएँ अपने-अपने विभागों के अनुसार चार भागों में विभाजित और पुण्यकारी हैं।
चतस्त्रः संहिताः पुण्या धर्मकामार्थमोक्षदाः
चार पवित्र संहिताएँ हैं, जो धर्म, कामना और मोक्ष प्रदान करती हैं।
भवन्ति षट्सहस्त्राणि श्लोकानामत्र संख्यया
यहाँ श्लोकों की संख्या छह हज़ार है।
माहात्म्यमखिलं ब्रह्म ज्ञायते परमेश्वरः
परमेश्वर ब्रह्मा की सारी महिमा यहाँ जानी जाती है।
वंशानुचरितं दिव्याः पुण्याः प्रासङ्गिकीः कथाः
वंशों का चरित्र, दिव्य और पुण्य प्रसंगिक कथाएँ।
तामहं वर्तयिष्यामि व्यासेन कथितां पुरा
मैं वही कथा सुनाऊँगा, जो पहले व्यास ने कही थी।
मन्थानं मन्दरं कृत्वा ममन्थुः क्षीरसागरम्
मंदराचल को मथनी बनाकर उन्होंने क्षीरसागर का मंथन किया।
बभार मन्दरं देवो देवानां हितकाम्यया
देवताओं की भलाई के लिए देवता ने मंदराचल को उठाया।
कूर्मरूपधरं दृष्ट्वा साक्षिणं विष्णुमव्ययम्
अविनाशी विष्णु को कूर्म रूप में साक्षी के रूप में देखकर।
जग्राह भगवान् विष्णुस्तामेव पुरुषोत्तमः
भगवान विष्णु, पुरुषोत्तम ने उसी को थाम लिया।