કૂર્મપુરાણમ્

ત્વાં નમસ્યન્તિ વૈ તાત પ્રસીદતિ ચ શઙ્કરઃ

પિતા, બધા તારી પૂજા કરે છે અને શંકર પ્રસન્ન થાય છે.

સંપૂજ્ય દેવમીશાનં શરણ્યં શરણં વ્રજ

દેવ ઇશાનની પૂજા કરીને, જે સર્વનો આશ્રય છે, એમાં શરણાગત થા.

પ્રણમ્ય શિરસા દેવીં પ્રાઞ્જલિઃ પુનરબ્રવીત્

માથું નમાવીને અને હાથ જોડીને, તેણે દેવીને ફરી વાત કરી.

જ્ઞાનં ચૈવાત્મનો યોગં સાધનાનિ પ્રચક્ષ્વ મે

મને આત્માનું જ્ઞાન, યોગ અને સાધનાની રીતો કહો.

યથાવદ્ વ્યાજહારેશાસાધનાનિચ વિસ્તરાત્

તેણીએ ભગવાનને મેળવવાની સાધનાઓ યોગ્ય રીતે અને વિગતે સમજાવી.

લોકમાતુઃ પરં જ્ઞાનં યોગાસક્તો ઽભવત્પુનઃ

જગતજનનીનું પરમ જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરીને, તે ફરી યોગમાં તત્પર થયો.

નિયોગાદ્ બ્રહ્મણઃ સાધ્વીં દેવાનાં ચૈવ સંનિધૌ

બ્રહ્માના આદેશે અને દેવતાઓની હાજરીમાં એ પવિત્ર સ્ત્રી—

શિવસ્ય સંનિધૌ ભક્ત્યા સુચિસ્તદ્ભાવભાવિતઃ

શિવની હાજરીમાં, ભક્તિપૂર્વક અને શુદ્ધ મનથી, એ અવસ્થામાં લીન થઈ.

ઉલ્લઙ્ઘ્ય બ્રહ્મણો લોકન્દેવ્યાઃ સ્થાનમવાપ્નુયાત્

બ્રહ્માના લોકોથી આગળ વધી, દેવીના સ્થાનને પ્રાપ્ત કરે છે.

દેવ્યાઃ સમાહિતમનાઃ સર્વપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે

દેવીમાં મન એકાગ્ર કરીને, સર્વ પાપોથી મુક્ત થાઈ જાય છે.

જ્ઞાત્વાર્ઽકમણ્ડલગતાં સંભાવ્ય પરમેશ્વરીમ્

સૂર્યમંડળમાં વસતી પરમેશ્વરીને ઓળખીને, તેની પૂજા કરે છે.

સંસ્મરન્ પરમં ભાવં દેવ્યા માહેશ્વરં પરમ્

જે વ્યક્તિ દેવીના મહેશ્વરરૂપ પરમ અવસ્થાનું સ્મરણ કરે છે,

સો ઽન્તકાલે સ્મૃતિં લબ્ધ્વાપરં બ્રહ્માધિગચ્છતિ

અને અંત સમયે એ સ્મૃતિ પ્રાપ્ત કરે છે, તે પરમ બ્રહ્મને પામે છે.

પૂર્વસંસ્કારમાહાત્મ્યાદ્ બ્રહ્મવિદ્યામવાપ્ય સઃ

પહેલાના સંસ્કારોની મહિમાથી, તે બ્રહ્મવિદ્યાને પ્રાપ્ત કરે છે.

શાન્તઃ સર્વગાતો ભૂત્વા શિવસાયુજ્યમાનપ્નુયાત્

શાંત અને સર્વત્ર વ્યાપક બની, તે શિવ સાથે એકતા મેળવે છે.

પૂતનાદિકૃતૈર્દેષૈર્ગ્રહદોષૈશ્ચ મુચ્યતે

પૂતના અને અન્ય દ્વારા થયેલા દોષો તથા ગ્રહદોષોથી તે મુક્ત થાય છે.

શ્રીકામઃ પાર્વતીં દેવીં પૂજયિત્વા વિધાનતઃ

જેને શ્રીની ઇચ્છા હોય, તે નિયમ પ્રમાણે પાર્વતી દેવીને પૂજે છે,

લભતે મહતીં લક્ષ્મીં મહાદેવપ્રસાદતઃ

અને મહાદેવની કૃપાથી વિશાળ લક્ષ્મી પ્રાપ્ત કરે છે.

સર્વપાપાનોદાર્થં દેવ્યા નામ સહસ્ત્રકમ્

બધા પાપો દૂર કરવા માટે, દેવીના હજાર નામોનું સ્મરણ કરવું જોઈએ.

અતઃ પરં પ્રજાસર્ગં ભૃગ્વાદીનાં નિબોધત

હવે ભૃગુ વગેરેના પ્રજાસર્જન વિશે આગળ સાંભળો.

દેવૌ ધાતાવિધાતારૌ મેરોર્જામાતરૌ તથા

ધાતા અને વિધાતા એ બે દેવતાઓ અને મેરુના જમાઈઓ હતા.

ધાતાવિધાત્રોસ્તે ભાર્યે તયોર્જાતૌ સુતાવુભૌ

ધાતા અને વિધાતાની પત્નીઓ હતી, અને તેમને બે પુત્રો જન્મ્યા.

તથા વેદશિરા નામ પ્રાણસ્ય દ્યુતિમાન્ સુતઃ

તેમજ, પ્રાણથી તેજસ્વી એવા વેદશિરા નામનો પુત્ર જન્મ્યો.

કન્યાચતુષ્ટયં ચૈવ સર્વલક્ષણસંયુતમ્

અને ચાર કન્યાઓ પણ જન્મી, જેઓ સર્વ લક્ષણોથી યુક્ત હતી.

વિરજાઃ પર્વશ્ચૈવ પૌર્ણમાસસ્ય તૌ સુતૌ

પૌર્ણમાસના બે પુત્રો વિરજા અને પર્વ હતા.

કર્દમં ચ વરીયાંસં સહિષ્ણું મુનિસત્તમમ્

કર્દમ, વરીયાં અને સહિષ્ણુ — એ ત્રણેય શ્રેષ્ઠ મુનિઓ હતા.

અનસૂયા તથૈવાત્રેર્જજ્ઞે પુત્રાનકલ્પષાન્

એ જ રીતે, અનસૂયાએ અત્રિ માટે નિર્દોષ પુત્રો જન્માવ્યા.

સ્મૃતિશ્ચાઙ્ગિરસઃ પુત્રીર્જજ્ઞે લક્ષણસંયુતાઃ

અને સ્મૃતિ, જે અંગિરસની પુત્રી હતી, તેણે શુભ લક્ષણવાળી પુત્રીઓ જન્માવી.

પ્રીત્યાં પુલસ્ત્યો ભગવાન્ દત્તાત્રિમસૃજત્ પ્રભુઃ

પ્રીતિમાં, ભગવાન પુલસ્ત્યએ દત્તાત્રિમા નામના પુત્રને ઉત્પન્ન કર્યો.