કૂર્મપુરાણમ્

પ્રાપ્યતે ન હિ રાજેન્દ્ર તતો માં શરણં વ્રજ

રાજા, બીજું કોઈ માર્ગ નથી; એટલે મારા શરણ આવો.

મામુપાસ્ય મહારાજ તતો યાસ્યાસિ તત્પદમ્

મારા ઉપાસનાથી, રાજા, તું એ પરમ અવસ્થાને પામીશ.

જ્ઞાયતે ન હિ રાજેન્દ્ર તતો માં શરણં વ્રજ

રાજા, બીજું કોઈ રીતે એ જાણી શકાયું નથી; એટલે મારા શરણ આવો.

આરાધય પ્રયત્નેન તતો બન્ધં પ્રહાસ્યસિ

પૂરા પ્રયત્નથી આરાધના કર, પછી તું બંધન છોડીને મુક્ત થઈ જશ.

સમારાધય ભાવેન તતો યાસ્યસિ તત્પદમ્

હૃદયપૂર્વક આરાધના કર, પછી તું એ પરમ અવસ્થાએ પહોંચીશ.

અનાદ્યનન્તં પરમં મહેશ્વરમજં શિવમ્

જે અનાદિ, અનંત, સર્વોચ્ચ, મહાન ઈશ્વર, અજન્મા અને કલ્યાણરૂપ છે.

નિત્યાનન્દં નિરાભાસં નિર્ગુણં તમસઃ પરમ્

જે સદા આનંદમય, સ્વરૂપથી રહિત, ગુણરહિત અને અંધકારથી પર છે.

સ્વસંવેદ્યમવેદ્યં તત્ પરે વ્યોમ્નિ વ્યવસ્થિતમ્

જે પોતે જ અનુભવાય છે, જેને જાણવું શક્ય નથી અને જે પરમ આકાશમાં સ્થિત છે.

સંસારસાગરે ઘોરે જાયન્તે ચ પુનઃ પુનઃ

આ સંસારના ભયાનક સાગરમાં જીવાતો વારંવાર જન્મે છે.

અન્વેષ્ટવ્યં હિ તદ્ બ્રહ્મ જન્મબન્ધનિવૃત્તયે

જન્મ અને બંધનથી મુક્ત થવા માટે એ બ્રહ્મને શોધવું જરૂરી છે.

અધર્માભિનિવેશં ચ ત્યક્ત્વા વૈરાગ્યમાસ્થિતઃ

અધર્મ પ્રત્યેનું આસક્તિ છોડીને અને વૈરાગ્ય ધારણ કરીને,

અન્વીક્ષ્ય ચાત્મનાત્માનં બ્રહ્મભૂયાય કલ્પતે

જ્યારે આત્મા દ્વારા આત્માને ઓળખાય છે, ત્યારે બ્રહ્મરૂપ થવા યોગ્ય બને છે.

ઐશ્વરીં પરમાં ભક્તિં વિન્દેતાનન્યગામિનીમ્

એ પરમ, દૈવી અને અવિચલ ભક્તિને પ્રાપ્ત કરે છે.

સર્વસંસારનિર્મુક્તો બ્રહ્મણેયવાવતિષ્ઠતે

જે સર્વ સંસારથી મુક્ત થાય છે, તે બ્રહ્મના સ્વરૂપમાં સ્થિર રહે છે.

અનન્તસ્યાવ્યયસ્યૈકઃ સ્વાત્માધારો મહેશ્વરઃ

અનંત અને અવિનાશીનું એકમાત્ર આધાર મહાદેવ છે, જે પોતાનાં સ્વરૂપે જ સ્થિત છે.

સર્વસંસારમુક્ત્યર્થમીશ્વરં સતતં શ્રય

સર્વ સંસારમાંથી મુક્ત થવા માટે હંમેશા ભગવાનનો આશરો લો.

અન્વીક્ષ્ય ચૈતદખિલં યથેષ્ટં કર્તુમર્હસિ

આ બધું વિચારીને, તું જે યોગ્ય માને તે પ્રમાણે વર્તન કર.

વિનિન્દ્ય દક્ષં પિતરં મહેશ્વરવિનિન્દકમ્

જે મહાદેવની નિંદા કરે છે, એવા પિતા દક્ષને તું ત્યજી દે.

મેનાદેહસમુત્પન્ના ત્વામેવ પિતરં શ્રિતા

મેના ના શરીરમાંથી જન્મેલી, મેં તને જ પિતા તરીકે સ્વીકાર્યો છે.

પ્રિદાસ્યસે માં રુદ્રાય સ્વયંવરસમાગમે

તુ મને સ્વયંવર સભામાં રુદ્રને આપશે.

ત્વાં નમસ્યન્તિ વૈ તાત પ્રસીદતિ ચ શઙ્કરઃ

પિતા, બધા તારી પૂજા કરે છે અને શંકર પ્રસન્ન થાય છે.

સંપૂજ્ય દેવમીશાનં શરણ્યં શરણં વ્રજ

દેવ ઇશાનની પૂજા કરીને, જે સર્વનો આશ્રય છે, એમાં શરણાગત થા.

પ્રણમ્ય શિરસા દેવીં પ્રાઞ્જલિઃ પુનરબ્રવીત્

માથું નમાવીને અને હાથ જોડીને, તેણે દેવીને ફરી વાત કરી.

જ્ઞાનં ચૈવાત્મનો યોગં સાધનાનિ પ્રચક્ષ્વ મે

મને આત્માનું જ્ઞાન, યોગ અને સાધનાની રીતો કહો.

યથાવદ્ વ્યાજહારેશાસાધનાનિચ વિસ્તરાત્

તેણીએ ભગવાનને મેળવવાની સાધનાઓ યોગ્ય રીતે અને વિગતે સમજાવી.

લોકમાતુઃ પરં જ્ઞાનં યોગાસક્તો ઽભવત્પુનઃ

જગતજનનીનું પરમ જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરીને, તે ફરી યોગમાં તત્પર થયો.

નિયોગાદ્ બ્રહ્મણઃ સાધ્વીં દેવાનાં ચૈવ સંનિધૌ

બ્રહ્માના આદેશે અને દેવતાઓની હાજરીમાં એ પવિત્ર સ્ત્રી—

શિવસ્ય સંનિધૌ ભક્ત્યા સુચિસ્તદ્ભાવભાવિતઃ

શિવની હાજરીમાં, ભક્તિપૂર્વક અને શુદ્ધ મનથી, એ અવસ્થામાં લીન થઈ.

ઉલ્લઙ્ઘ્ય બ્રહ્મણો લોકન્દેવ્યાઃ સ્થાનમવાપ્નુયાત્

બ્રહ્માના લોકોથી આગળ વધી, દેવીના સ્થાનને પ્રાપ્ત કરે છે.