કૂર્મપુરાણમ્

નમામિ સત્યં તમસઃ પરસ્તાત્

હું એ સત્યને વંદન કરું છું, જે અંધકારથી પર છે.

તદેવ રૂપં શરણં પ્રપદ્યે

હું એ જ સ્વરૂપમાં આશરો લઉં છું.

પ્રાણાભિધાનં પ્રણતો ઽસ્મિ રૂપમ્

હું પ્રાણ નામે ઓળખાતા સ્વરૂપને વંદન કરું છું.

નમામિ રૂપં પુરુષાભિધાનમ્

હું પુરુષ તરીકે ઓળખાતા સ્વરૂપને નમન કરું છું.

નતો ઽસ્મિ તે રૂપમલુપ્તભેદમ્

હું તમારા એ સ્વરૂપને નમું છું, જેની વિશેષતાઓ ક્યારેય ગુમાતી નથી.

સમન્વિતં દેવિ નતો ઽસ્મિ રૂપમ્

હે દેવી, સર્વ ગુણોથી યુક્ત તમારા સ્વરૂપને હું નમું છું.

નતો ઽસ્મિ રૂપં જગદણ્ડસંજ્ઞમ્

હું જગતંડ નામે ઓળખાતા સ્વરૂપને નમું છું.

નમામિ રૂપં રવિમણ્ડલસ્થમ્

હું રવિમંડળમાં નિવાસ કરતા સ્વરૂપને નમન કરું છું.

નારાયણાખ્યં પ્રણતો ઽસ્મિ રૂપમ્

હું નારાયણ નામે ઓળખાતા સ્વરૂપને નમું છું.

નમામિ રૂપં તવ કાલસંજ્ઞમ્

હું તમારા કાળ તરીકે ઓળખાતા સ્વરૂપને નમન કરું છું.

નતો ઽસ્મિ રૂપં તવ શેષસંજ્ઞમ્

હું તમારા શેષ નામે ઓળખાતા સ્વરૂપને નમું છું.

નતો ઽસ્મિ રૂપં તવ રુદ્રસંજ્ઞમ્

હું તમારા રુદ્ર તરીકે ઓળખાતા સ્વરૂપને નમું છું.

નમામિ તે રૂપમિદં નમાસિ

હું તમારા આ venerable સ્વરૂપને નમન કરું છું.

નમો ભગવતીશાનિ શિવાયૈ તે નમો નમઃ

હે ભગવતી, હે ઈશાની, હે કલ્યાણમયી, તમને વારંવાર નમન.

ત્વામેવ શરણં યાસ્યે પ્રસીદ પરમેશ્વરિ

હું તો માત્ર તમારો જ આશરો લઉં છું; હે પરમેશ્વરી, કૃપા કરો.

જગન્માતૈવ મત્પુત્રી સંભૂતા તપસા યતઃ

જે જગતની માતા છે, એ મારી તપસ્યાથી મારી પુત્રી બની છે.

મેનાશેષજગન્માતુરહો વુણ્યસ્ય ગૌરવમ્

આહા, સર્વ જગતની માતા મેનાની મહાનતા ખરેખર અદ્ભુત છે.

નમામિ તવ પાદાબ્જં વ્રજામિ શરણં શિવામ્

હું તમારા કમળ જેવા ચરણોને નમું છું; હું કલ્યાણમયીનો આશરો લઉં છું.

આજ્ઞાપય મહાદેવિ કિં કરિષ્યામિ શઙ્કરિ

હે મહાદેવી, હે શંકરી, મને આજ્ઞા આપો, હું શું કરું?

સંપ્રેક્ષણમાણો ગિરિજાં પ્રાઞ્જલિઃ પાર્શ્વતો ઽભવત્

ગિરિજાને જોઈ, તે હાથ જોડીને બાજુમાં ઊભો રહ્યો.

સસ્મિતં પ્રાહ પિતરં સ્મૃત્વા પશુપતિં પતિમ્

હળવી સ્મિત સાથે, ગિરિજાએ પોતાના પિતાને કહ્યું અને પતિ પશ્વપતિને યાદ કરી.

ઉપદેશં ગિરિશ્રેષ્ઠ સેવિતં બ્રહ્મવાદિભિઃ

પર્વતોમાં શ્રેષ્ઠ એવા ઉપદેશને, જે બ્રહ્મજ્ઞાની લોકો દ્વારા માન્ય છે, આપવામાં આવ્યો.

સર્વશક્તિસમાયુક્તમનન્તં પ્રેરકં પરમ્

તે સર્વ શક્તિથી ભરપૂર છે, અનંત છે અને સર્વને ચલાવનાર છે.

તન્નિષ્ઠસ્તત્પરો ભૂત્વા તદેવ શરણં વ્રજ

તુ એમાં સ્થિર અને એકાગ્ર રહી, એ જને આશ્રય લે.

સર્વયજ્ઞતપોદાનૈસ્તદેવાર્ચય સર્વદા

બધા યજ્ઞ, તપ અને દાનથી હંમેશા એ જની પૂજા કર.

મમોપદેશાત્ સંસારં નાશયામિ તવાનઘ

મારા ઉપદેશથી, હે નિર્દોષ, હું તારો સંસારનો બંધન નાશ કરી દઈશ.

સંસારસાગરાદસ્માદુદ્ધરામ્યચિરેણ તુ

આ સંસારના મહાસાગરમાંથી, હું તને ટૂંક સમયમાં ઉગારી લઈશ.

પ્રાપ્યાહં તે ગિરિશ્રેષ્ઠ નાન્યથા કર્મકોટિભિઃ

હે પર્વતોમાં શ્રેષ્ઠ, કરોડો કર્મોથી પણ, તું મને માત્ર આ રીતે જ પ્રાપ્ત કરી શકીશ.

અધ્યાત્મજ્ઞાનસહિતં મુક્તયે સતતં કુરુ

મોક્ષ માટે, આત્મજ્ઞાન સાથે જોડાયેલું સાધન હંમેશા કર.