કૂર્મપુરાણમ્

ત્રિશક્તિજનની જન્યા ષડૂર્મિપરિર્જિતા

તે ત્રણ શક્તિઓની જનની છે, જન્મી છે અને છ ઉર્મિઓને જીતનારી છે.

સંકર્ષણી જગદ્ધાત્રી કામયોનિઃ કિરીટિની

તે બધાને જોડનારી, જગતને ધારણ કરનારી, ઇચ્છાનું મૂળ અને મસ્તકમુકુટ ધારણ કરનારી છે.

પ્રદ્યુમ્નદયિતા દાન્તા યુગ્મદૃષ્ટિસ્ત્રિલોચના

તે પ્રદ્યુમ્નને પ્રિય છે, સંયમવાળી છે, બે આંખોથી જોનાર અને ત્રણ આંખવાળી છે.

વૃષાવેશા વિયન્માતા વિન્ધ્યપર્વતવાસિની

તે વૃષભમાં પ્રવેશ પામેલી, આકાશની માતા અને વિંધ્ય પર્વતમાં વસે છે.

ચાણૂરહન્તૃતનયા નીતિજ્ઞા કામરૂપિણી

તે ચાણૂરનો નાશ કરનારી પુત્રી છે, નીતિ જાણે છે અને મનગમતી રૂપ ધારણ કરી શકે છે.

વીરભદ્રપ્રિયા વીરા મહાકાલસમુદ્ભવા

તે વીરભદ્રને પ્રિય છે, પરાક્રમી છે અને મહાકાળમાંથી જન્મેલી છે.

આપ્યાયની હરન્તી ચ પાવની પોષણી ખિલા

તે પોષણ આપનારી, દૂર કરનારી, પવિત્ર કરનારી, પોષક અને સર્વત્ર પ્રસરી છે.

કરીષિણી સુધાવાણી વીણાવાદનતત્પરા

તે ખેતી કરનારી, અમૃત વરસાવનારી અને વીણા વગાડવામાં તત્પર છે.

અરુન્ધતી હિરણ્યાક્ષી મૃગાઙ્કા માનદાયિની

તે અરુંધતી છે, સુવર્ણ આંખવાળી, ચંદ્રચિહ્ન ધરાવનારી અને માન આપનારી છે.

ધારાધરા વરારોહા વરાવરસહસ્ત્રદા

તે ધારા વહાવનારી, સુંદર આકારવાળી અને મોટા-નાના અનેક વરદાન આપનારી છે.

શ્રીધરા શ્રીકરી કલ્યા શ્રીધરાર્ધશરીરિણી

તે શ્રીને ધારણ કરનારી, સુખ-સમૃદ્ધિ આપનારી, શુભ અને શ્રીધર સાથે અર્ધાંગિની છે.

નિહન્ત્રી દૈત્યસઙ્ઘાનાં સિહિકા સિહવાહના

તે દૈત્યોના સમૂહનો નાશ કરનારી, સિહિકા પુત્રી અને સિંહ પર સવાર છે.

રસજ્ઞા રસદા રામા લેલિહાનામૃતસ્ત્રવા

તે સ્વાદ જાણે છે, સ્વાદ આપનારી છે, રામા છે અને તેની જીભ પરથી અમૃત સતત ટપકે છે.

વજ્રદણ્ડા વજ્રજિહ્વા વૈદેવી વજ્રવિગ્રહા

તે વજ્રદંડ ધારણ કરનારી, વજ્ર જેવી જીભવાળી, દેવકન્યા અને વજ્રમય સ્વરૂપ ધરાવે છે.

ગાન્ધર્વો ગારુડી ચાન્દ્રી કમ્બલાશ્વતરપ્રિયા

તે ગાંધર્વ છે, સાપોની સ્વામિની છે, ચંદ્રમયી છે અને કમ્બલ તથા અશ્વતરે પ્રિય છે.

કર્ણિકારકરા કક્ષ્યા કંસપ્રાણાપહારિણી

એમના આસપાસ સુવર્ણ ચંપા ફૂલોની શોભા છે અને એમણે કંસનું પ્રાણ લીધું હતું.

પ્રત્યક્ષદેવતા દિવ્યા દિવ્યગન્ધા દિવાપરા

એ સ્પષ્ટ દેખાતી દિવ્ય દેવી છે, સ્વર્ગીય સુગંધ ધરાવે છે અને દિવસથી પર છે.

ઇષ્ટા વિશિષ્ટા શિષ્ટેષ્ટા શિષ્ટાશિષ્ટપ્રપૂજિતા

એ ઇચ્છિત, સર્વોત્તમ, સજ્જનોની પ્રિય અને સારા-ખરાબ બધાના પૂજ્ય છે.

સુરેન્દ્રમાતા સુદ્યુમ્ના સુષુમ્ના સૂર્યસંસ્થિતા

એ દેવતાઓના રાજાની માતા છે, તેજસ્વી છે, સુક્ષ્મ માર્ગવાળી છે અને સૂર્યમાં સ્થિત છે.

ધર્મશાસ્ત્રાર્થકુશલા ધર્મજ્ઞા ધર્મવાહના

એ ધર્મશાસ્ત્રના અર્થમાં નિપુણ છે, ધર્મને જાણે છે અને ધર્મને ધારણ કરે છે.

ધર્મશક્તિર્ધર્મમયી વિધર્મા વિશ્વધર્મિણી

એ ધર્મની શક્તિ છે, ધર્મથી ભરપૂર છે, અધર્મથી પર છે અને સમગ્ર જગતને ધર્મમાં સ્થિર રાખે છે.

ધર્મોપદેષ્ટ્રી ધર્મત્મા ધર્મગમ્યા ધરાધરા

એ ધર્મ શીખવેનારી છે, ધર્મમય સ્વભાવ ધરાવે છે, ધર્મ દ્વારા પ્રાપ્ત થાય છે અને ધરા-પર્વતોની આધાર છે.

સર્વશક્તિવિનિર્મુક્તા સર્વશક્ત્યાશ્રયાશ્રયા

એ સર્વ શક્તિઓથી મુક્ત છે, છતાં સર્વ શક્તિઓનું આશ્રય અને મૂળ છે.

સદાશિવા વિયન્મૂર્તિર્વિશ્વમૂર્તિરમૂર્તિકા

એ હંમેશા કલ્યાણકારી છે, આકાશરૂપ છે, સર્વવ્યાપી સ્વરૂપ ધરાવે છે અને સ્વરૂપથી પર છે.

ભૂયઃ પ્રણમ્ય ભીતાત્મા પ્રોવાચેદં કૃતાઞ્જલિઃ

પછી ફરીથી, ભયથી ભરેલા હૃદયથી, હાથ જોડીને એણે નમન કરીને કહ્યું.

ભીતો ઽસ્મિ સામ્પ્રતં દૃષ્ટ્વા રૂપમન્યત્ પ્રદર્શય

હવે હું ડર્યો છું, આ રૂપ જોઈને; મને બીજું રૂપ બતાવો.

સંહૃત્ય દર્શયામાસ સ્વરૂપમપરં પુનઃ

એમણે એ રૂપ પાછું ખેંચી, પોતાનું બીજું સ્વરૂપ દર્શાવ્યું.

દ્વિનેત્રં દ્વિભુજં સૌમ્યં નીલાલકવિભૂષિતમ્

એ સ્વરૂપે બે આંખો, બે હાથ હતા, સૌમ્ય હતું અને ઘેરા વાદળી વાળથી શોભિત હતું.

શ્રીમદ્ વિશાલસંવૃત્તલલાટતિલકોજ્જ્વલમ્

એમનુ વિશાળ કપાળ તેજસ્વી તિલકથી ઝગમગતું હતું.