કૂર્મપુરાણમ્

ભક્તાર્તિશમની ભવ્યા ભવભાવવિનાશની

તે ભક્તોના દુઃખ દૂર કરે છે, શુભ છે અને જન્મમરણના ચક્રનો નાશ કરે છે.

યશસ્વિની સામગીતિર્ભવાઙ્ગનિલયાલયા

તે પ્રસિદ્ધ છે, સામવેદની ગાનરૂપ છે અને ભવાની દેહમાં નિવાસ કરે છે.

સર્વાતિશાયિની વિદ્યા સર્વસિદ્ધિપ્રદાયિની

તે સર્વોપરી વિદ્યા છે, સર્વેને વટાવે છે અને સર્વ સિદ્ધિઓ આપે છે.

અકલઙ્કા નિરાધારા નિત્યસિદ્ધા નિરામયા

તે નિષ્કલંક, આધારરહિત, સદાય સિદ્ધ અને રોગરહિત છે.

નિઃ સઙ્કલ્પા નિરાતઙ્કા વિનયા વિનયપ્રદા

તે નિઃસંકલ્પ, નિઃશોક, વિનમ્ર અને વિનમ્રતા આપનારી છે.

મહાભગવતી દુર્ગા વાસુદેવસમુદ્ભવા

મહાભગવતી દુર્ગા, જે વાસુદેવમાંથી જન્મી છે.

જ્ઞાનજ્ઞેયા જરાતીતા વેદાન્તવિષયા ગતિઃ

તે જ્ઞાન અને જ્ઞાનનો વિષય છે, વૃદ્ધાવસ્થાથી પર છે અને વેદાંતમાં વર્ણવાયેલો માર્ગ છે.

યોગમાયા વિભાવજ્ઞા મહામાયા મહીયસી

તે યોગમાયા, પ્રકાશથી ઓળખાયેલી, મહામાયા અને સર્વોચ્ચ છે.

બીજાઙ્કુરસમુદ્ભૂતિર્મહાશક્તિર્મહામતિઃ

તે બીજના અંકુરમાંથી ઉત્પન્ન, મહાશક્તિ અને મહામતિ છે.

વિકૃતિઃ શાંસરી શાસ્ત્રી ગણગન્ધર્વસેવિતા

તે રૂપાંતર, સંસારથી જોડાયેલી, શાસ્ત્રજ્ઞા અને ગણગાંધીર્વો દ્વારા સેવા પામનારી છે.

મહારાત્રિઃ શિવાનન્દા શચી દુઃ સ્વપ્નનાશિની

તે મહારાત્રિ, શિવને આનંદ આપનારી, શચી અને દુઃસ્વપ્નનો નાશ કરતી છે.

ગુહામ્બિકા ગુણોત્પત્તિર્મહાપીઠા મરુત્સુતા

તે ગુપ્ત અંબિકા, ગુણોની ઉત્પત્તિ, મહાપીઠ અને મરુતોની પુત્રી છે.

જગદ્યોનિર્જગન્માતા જન્મમૃત્યુજરાતિગા

તે જગતની યોનિ, જગતની માતા અને જન્મ, મરણ તથા વૃદ્ધાવસ્થાથી પર છે.

તરસ્વિની સમાધિસ્થા ત્રિનેત્રા દિવિસંસ્થિતા

તે શક્તિશાળી છે, ધ્યાનમાં સ્થિર છે, ત્રણ આંખો ધરાવે છે અને સ્વર્ગમાં વસે છે.

સંસારતારિણી વિદ્યા બ્રહ્મવાદિમનોલયા

તે સંસાર સાગર પાર કરાવનારી જ્ઞાનરૂપ છે, બ્રહ્મમાં તલીન થયેલા મનોને શાંત કરનાર છે.

હિરણ્મયી મહારાત્રિઃ સંસારપરિવર્તિકા

તે સુવર્ણમયી છે, મહારાત્રી છે અને સંસારમાં ફેરવાવાળી છે.

ઉન્મીલની સર્વસહા સર્વપ્રત્યયસાક્ષિણી

તે જગાવનારી છે, બધું સહન કરનારી છે અને સર્વે નિશ્ચયોની સાક્ષી છે.

સત્ત્વશુદ્ધિકરી શુદ્ધિર્મલત્રયવિનાશિની

તે સત્વની શુદ્ધિ કરનારી છે, શુદ્ધતા સ્વરૂપ છે અને ત્રણ પ્રકારની અશુદ્ધિઓનો નાશ કરતી છે.

નિરાશ્રયા નિરાહારા નિરઙ્કુરવનોદ્ભવા

તે આધાર વિના છે, આહાર વિના છે અને કૂંપળ વિના વનમાં ઉત્પન્ન થયેલી છે.

પરાવરવિધાનજ્ઞા મહાપુરુષપૂર્વજા

તે ઊંચા અને નીચા વ્યવસ્થાનો જ્ઞાન ધરાવે છે અને મહાપુરુષની પૂર્વજ છે.

વિદ્યામયી સહસ્ત્રાક્ષી સહસ્ત્રવદનાત્મજા

તે જ્ઞાનમયી છે, હજારો આંખો ધરાવે છે અને હજારો મુખવાળા પાસેથી જન્મેલી છે.

ક્ષાલિની સન્મયી વ્યાપ્તા તૈજસી પદ્મબોધિકા

તે ધોવનારી છે, સારરૂપ છે, સર્વત્ર વ્યાપક છે, તેજસ્વી છે અને કમળને જગાડનારી છે.

વ્યોમલક્ષ્મીઃ સિહરથા ચેકિતાનામિતપ્રભા

તે આકાશની લક્ષ્મી છે, સિંહ રથ પર સવાર છે, વિવેકશીલ છે અને અપરિમિત તેજ ધરાવે છે.

અનાહતા કુણ્ડલિના નલિની પદ્મવાસિની

તે અનાહત છે, કુંડલિની છે, કમળ જેવી છે અને કમળમાં વસે છે.

વાગ્દેવતા બ્રહ્મકલા કલાતીતા કલારણિઃ

તે વાણીની દેવી છે, બ્રહ્મનો અંશ છે, અંશોથી પર છે અને અંશોની જનની છે.

વ્યોમશક્તિઃ ક્રિયાશક્તિર્જ્ઞાનશક્તિઃ પરાગતિઃ

તે આકાશની શક્તિ છે, ક્રિયાની શક્તિ છે, જ્ઞાનની શક્તિ છે અને સર્વોચ્ચ માર્ગ છે.

અભિન્નાભિન્નસંસ્થાના વંશિની વંશહારિણી

તે અખંડ અને ખંડ સ્વરૂપ ધરાવે છે, વાંસળી વગાડનારી છે અને વાંસળી લઈ જનાર છે.

ભગિની ભગવત્પત્ની સકલા કાલકારિણી

તે બહેન છે, ભગવાનની પત્ની છે, સર્વાંગી છે અને સમયને ચલાવનારી છે.

પ્રક્રિયા યોગમાતા ચ ગઙ્ગા વિશ્વેશ્વરેશ્વરી

તે પ્રક્રિયા છે, યોગની માતા છે, ગંગા છે અને વિશ્વના ઈશ્વરની પણ ઈશ્વરી છે.