કૂર્મપુરાણમ્

અધ્યેતવ્યમિદં શાસ્ત્રં કૃષ્ણદ્વૈપાયનં તથા

આ શાસ્ત્ર અને કૃષ્ણદ્વૈપાયનનું શાસ્ત્ર અભ્યાસ કરવું જોઈએ.

પારાશર્યસ્ય વિપ્રર્ષેર્વ્યાસસ્ય ચ મહાત્મનઃ

પારાશર્ય, જે બ્રાહ્મણોમાં ઋષિ છે, અને મહાન વ્યાસનું પણ.

ગૌતમાય દદૌ પૂર્વં તસ્માચ્ચૈવ પરાશરઃ

પહેલાં એમણે ગૌતમને આપ્યું, અને પછી ગૌતમથી પારાશરને મળ્યું.

મુનિભ્યઃ કથયામાસ ધર્મકામાર્થમોક્ષદમ્

મુનિઓને તેમણે એવું કહ્યું કે જે ધર્મ, કામ, અર્થ અને મોક્ષ આપે છે.

સનત્કુમારાય તથા સર્વપાપપ્રણાશનમ્

એ જ રીતે, તેમણે સનત્કુમારને બધાં પાપો નાશ કરે એવું જ્ઞાન આપ્યું.

અવાપ્તવાન્ પઞ્ચશિખો દેવલાદિદમુત્તમમ્

પંચશિખે એ ઉત્તમ ઉપદેશ દેવલ અને અન્ય ઋષિઓ પાસેથી મેળવ્યો હતો.

લેભે પુરાણં પરમં વ્યાસઃ સર્વાર્થસંચયમ્

વ્યાસજી એ સર્વ અર્થોથી ભરેલું પ્રાચીન અને શ્રેષ્ઠ ગ્રંથ પ્રાપ્ત કર્યો.

ઊચિવાન્ વૈ ભવદ્ભિશ્ચ દાતવ્યં ધાર્મિકે જને

તેમણે કહ્યું કે આ જ્ઞાન તમે ધર્મપરાયણ લોકોને આપવું જોઈએ.

પારાશર્યાય શાન્તાય નમો નારાયણાત્મને

પારાશરપુત્ર શાંત અને નારાયણસ્વરૂપ એવા વ્યાસજીને નમસ્કાર.

નમસ્તસ્મૈ સુરેશાય વિષ્ણવે કૂર્મરૂપિણે

દેવતાઓના સ્વામી, કૂર્મરૂપ ધારણ કરનાર શ્રીવિષ્ણુને નમન.