કૂર્મપુરાણમ્

ન જાને પરમં ભાવં યાથાતથ્યેન તે શિવ

હે કલ્યાણકારી, તમારી સાચી અને ઊંચી સ્થિતિ હું જાણતો નથી.

પ્રસીદ તવ પાદાબ્જં નમામિ શરણં ગતઃ

મહેરબાની કરો, હું તમારા કમળ જેવા ચરણોમાં શરણ આવી નમસ્કાર કરું છું.

વ્યાજહાર તદા પુત્રં સમાલોક્ય જનાર્દનમ્

પછી, જનાર્દનને જોઈને, તેણે પોતાના પુત્રને કહ્યું.

વિજ્ઞાનમૈશ્વરં દિવ્યમુત્પત્સ્યતિ તવાનઘ

હે પાપરહિત, તારા અંદર દિવ્ય અને ઈશ્વરીય જ્ઞાન જન્મ લેશે.

તથા કુરુષ્વ દેવેશ મયા લોકપિતામહ

હે દેવોના સ્વામી, હે જગતના પિતામહ, તમે મારા દ્વારા આ કાર્ય કરો.

ભવિષ્યતિ તવેશાનો યોગક્ષેમવહો હરિઃ

હે ઈશાન, હરી તારો યોગ અને કલ્યાણ સંભાળશે.

સંસ્પૃશ્ય દેવં બ્રહ્માણં હરિં વચનમબ્રવીત્

હરિએ બ્રહ્માને સ્પર્શી અને પછી આ શબ્દો કહ્યા.

વરં વૃણીષ્વં નહ્યાવાં વિભિન્નૌ પરમાર્થતઃ

તમે કોઈ પણ વર માંગો, કારણ કે અમારી વચ્ચે સત્યમાં કોઈ ભેદ નથી.

પ્રાહ પ્રસન્નયા વાચા સમાલોક્ય ચતુર્મુખમ્

ચતુર્મુખને જોઈને, પ્રસન્નતાપૂર્વક તેણે વાત કરી.

પશ્યામિ પરમાત્માનં ભક્તિર્ભવતુ મે ત્વયિ

હું પરમાત્માને જોઈ રહ્યો છું; મારા મનમાં તમારી ભક્તિ જન્મે.

ભવાન્ સર્વસ્ય કાર્યસ્ય કર્તાહઽમધિદૈવતમ્

તમેજ સર્વ કર્મોના કર્તા છો; હું તો માત્ર ઉપકારક દેવ છું.

ભવાન્ સોમસ્ત્વહં સૂર્યો ભવાન્ રાત્રિરહં દિનમ્

તમે સોમ છો, હું સૂર્ય છું; તમે રાત્રિ છો, હું દિવસ છું.

ભવાન્ જ્ઞાનમહં જ્ઞાતા ભવાન્ માયાહમીશ્વરઃ

તમે જ્ઞાન છો, હું જાણનાર છું; તમે માયા છો, હું ઈશ્વર છું.

યો ઽહં સુનિષ્કલો દેવઃ સો ઽપિ નારાયણઃ પરઃ

હું જે સંપૂર્ણ નિષ્કલ દેવ છું, એ પણ પરમ નારાયણ જ છે.

પાલયૈતજ્જગત્ કૃત્સ્નં સદેવાસુરમાનુષમ્

આ આખું જગત, દેવ, અસુર અને માનવો સહિત, તમે રક્ષા કરો.

ધામૈકમવ્યક્તમનન્તશક્તિઃ

એકમાત્ર અવ્યક્ત અને અનંત શક્તિનું ધામ.

તદેવ સુમહત્ પદ્મં ભેજે નાભિસમુત્થિતમ્

તે મહાન કમળ, જે નાભિમાંથી ઉગ્યું હતું, તેમાં તે પ્રવેશ્યો.

મહાસુરૌ સમાયાતૌ ભ્રાતરૌ મધુકૈટભૌ

મહાન અસુર ભાઈઓ મધુ અને કૈટભ બંને સાથે પ્રગટ થયા.

કર્ણાન્તરસમુદ્ભૂતૌ દેવદેવસ્ય શાર્ઙ્ગિણઃ

દેવોના દેવ, શારંગધારીના કાન વચ્ચેથી તેઓ જન્મ્યા.

ત્રૈલોક્યકણ્ટકાવેતાવસુરૌ હન્તુમર્હસિ

આ બંને અસુરો ત્રણેય લોકને દુઃખ આપનારા છે; તું તેમને નાશ કરવો જોઈએ.

આજ્ઞાપયામાસ તયોર્વધાર્થં પુરુષાવુભૌ

તેમના સંહાર માટે બંને પુરુષોને મારવાનો આદેશ આપ્યો.

વ્યનયત્ કૈટભં વિષ્ણુર્જિષ્ણુશ્ચ વ્યનયન્મધુમ્

વિષ્ણુએ કૈટભને અને જિષ્ણુએ મધુને વશમાં કર્યા.

બભાષે મધુરં વાક્યં સ્નેહાવિષ્ટમના હરિઃ

હરિએ પ્રેમથી ભરેલા મનથી મીઠા વચન કહ્યા.

નાહં ભવન્તં શક્નોમિ વોઢું તેજામયં ગુરુમ્

હું તારી તેજસ્વી અને ભારવાળી હાજરી સહન કરી શકતો નથી.

અવાચ વૈષ્ણવીં નિદ્રામેકીભૂયાથ વિષ્ણુના

વિષ્ણુ અને વૈષ્ણવી નિદ્રા એક થઈને મૌન રહ્યા.

બ્રહ્મા નારાયણાખ્યો ઽસૌ સુષ્વાપ સલિલે તદા

પછી નારાયણ નામે પ્રસિદ્ધ બ્રહ્મા જળ પર સુઈ ગયા.

અનાદ્યનન્તમદ્વૈતં સ્વાત્માનં બ્રહ્મસંજ્ઞિતમ્

તે અનાદિ, અનંત, અદ્વિતીય આત્મા બ્રહ્મન તરીકે ઓળખાય છે.

સસર્જ સૃષ્ટિં તદ્રૂપાં વૈષ્ણવં ભાવમાશ્રિતઃ

વૈષ્ણવ ભાવ ધારણ કરીને તેણે એ જ સ્વરૂપે સૃષ્ટિ રચી.

ઋભું સનત્કુમારં ચ પુર્વજં તં સનાતનમ્

તેણે ઋભુ અને સનત્કુમાર, એ પ્રાચીન અને શાશ્વતને ઉત્પન્ન કર્યા.