કૂર્મપુરાણમ્

તેષાં ચ સર્વપાપાનિ નાશયામિ દ્વિજોત્તમાઃ

અને હું તેમના બધા પાપો નાશ કરી દઉં છું, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો.

ધ્યાનં જપશ્ચ નિયમઃ સર્વમત્રાક્ષયં કૃતમ્

અહીં ધ્યાન, જપ અને નિયમ બધું જ અક્ષય બની જાય છે.

દેવદારુવનં પુણ્યં મહાદેવનિષેવિતમ્

દેવદારોનું વન પવિત્ર છે, જ્યાં મહાદેવ સ્વયં વિહરે છે.

તત્ર સન્નિહિતા ગઙ્ગાતીર્થાન્યાયતનાનિ ચ

ત્યાં ગંગાના પવિત્ર તીર્થો અને અનેક મંદિરો હાજર છે.

મોહયામાસ વિપ્રેન્દ્રાન્ સૂત વક્તુમિહાર્હસિ

હે સૂત, અહીં મહાન બ્રાહ્મણોને કેવી રીતે મોહમાં પાડી દીધા, તે તમે કહો.

સપુત્રદારા મુનયસ્તપશ્ચેરુઃ સહસ્રશઃ

મુનિઓએ પોતાના દીકરાઓ અને પત્નીઓ સાથે હજારોની સંખ્યામાં તપ કર્યું.

યજન્તિ વિવિધૈર્યજ્ઞૈસ્તપન્તિ ચ મહર્ષયઃ

મહાન ઋષિઓ વિવિધ યજ્ઞો કરે છે અને કઠોર તપ પણ કરે છે.

ખ્યાપયન્ સ મહાદોષં યયૌ દારુવનં હરઃ

મહાદોષ જાહેર કરતાં હર દારુવનમાં ગયા.

યયૌ નિવૃત્તવિજ્ઞાનસ્થાપનાર્થં ચ શઙ્કરઃ

શંકર ત્યાં ગુમ થયેલી સમજ પાછી લાવવા ગયા.

લીલાલસો મહાબાહુઃ પીનાઙ્ગશ્ચારુલોચનઃ

લિલામાં મગ્ન, બલવાન, પહોળા શરીરવાળા અને સુંદર આંખો ધરાવતા,

મત્તમાતઙ્ગગામનો દિગ્વાસા જગદીશ્વરઃ

મસ્ત હાથી જેવી ચાલ, દિશાઓ જ વસ્ત્ર અને જગતના ઈશ્વર,

દધાનો ભગવાનીશઃ સમાગચ્છતિ સસ્મિતઃ

ભગવાન ઈશ સ્મિત સાથે પોતાના લક્ષણો ધારણ કરીને આગળ વધ્યા.

સ્ત્રીવેષં વિષ્ણુરાસ્થાય સો ઽનુગચ્છતિ શૂલિનમ્

વિષ્ણુએ સ્ત્રીરૂપ ધારણ કરીને ત્રિશૂલધારીનું અનુસરણ કર્યું.

શુચિસ્મિતં સુપ્રસન્નં રણન્નુપુરકદ્વયમ્

પવિત્ર સ્મિત, તેજસ્વી રૂપ અને ઝણકતા પાયલ સાથે,

ઉદારહંસચલનં વિલાસિ સુમનોહરમ્

મહાન હંસ જેવી ચાલ, રમૂજી અને અત્યંત મનમોહક,

ચચાર હરિણા ભિક્ષાં માયયા મોહયન્ જગત્

હરિએ પોતાની માયાથી જગતને મોહમાં પાડી ભિક્ષા માટે ફર્યા.

માયયા મોહિતા નાર્યો દેવદેવં સમન્વયુઃ

માયાથી મોહિત થયેલી સ્ત્રીઓ દેવોના દેવનું અનુસરણ કરવા લાગી.

સહૈવ તેન કામાર્તા વિલાસિન્યશ્ચરન્તિહિ

તેના સાથે, કામથી વ્યાકુળ રમૂજી સ્ત્રીઓ ફરવા લાગી.

અન્વગચ્છન્ હૃષીકેશં સર્વે કામપ્રપીડિતાઃ

બધા જ કામથી પીડાઈને હૃષીકેશનું અનુસરણ કરવા લાગ્યા.

મિચ્છન્ત્યથાલિઙ્ગનમાચરન્તિ

સંયોગની ઈચ્છાથી, તેઓ એકબીજાને વળગી જાય છે.

ભ્રૂભઙ્ગમન્યે વિચરન્તિ તેન

બીજાઓ ભ્રૂભંગ કરીને ફરતા રહે છે.

માયાનુભૂયન્ત ઇતિવ સમ્યક્

તેઓ માયાનું અનુભવ કરે છે, જાણે એ સાચું જ હોય.

યથૈકશક્ત્યા સહ દેવદેવઃ

જેમ દેવોના દેવ એક જ શક્તિ સાથે રહે છે,

તદીશવૃત્તામૃતમાદિદેવઃ

એ આદિદેવ, જેમનું વર્તન અમર છે,

મોહયન્તં મુનિશ્રેષ્ઠાઃ કોપં સંદધિરે ભૃશમ્

મુનિશ્રેષ્ઠોએ, જે તેમને ભ્રમિત કરી રહ્યા હતા, ભારે ગુસ્સાથી તેમના પર ક્રોધ કર્યો.

શેષુશ્ચ શાપૈર્વિવિધૈર્માયયા તસ્ય મોહિતાઃ

અને, તેમની માયાથી ભ્રમિત થઈ, તેમણે વિવિધ શાપો આપ્યા.

યથાદિત્યપ્રકાશેન તારકા નભસિ સ્થિતાઃ

જેમ સૂર્યના પ્રકાશે તારાઓ આકાશમાં રહે છે,

કો ભવાનિતિ દેવેશં પૃચ્છન્તિ સ્મ વિમોહિતાઃ

ભ્રમમાં પડી, તેમણે દેવોના દેવને પૂછ્યું: 'તમે કોણ છો?'

ઇદાનીં ભાર્યયા દેશે ભવદ્ભિરિહ સુવ્રતાઃ

હવે, તમારી પત્ની સાથે, આ સ્થળે તમે અહીં જ રહો, હે સદ્ગુણીઓ.