કૂર્મપુરાણમ્

નમો મહાનટાય તે નમો વૃષધ્વજાય તે

મહાનૃત્યકારને વંદન, વૃષધ્વજધારીને વંદન.

સ્વગાણપત્યમવ્યયં સરૂપતામથો દદૌ

તેને પોતાનું શાશ્વત ગણપતિપદ અને સમાન રૂપ આપ્યું.

મુનીશસિદ્ધવન્દિતઃ ક્ષણાદદૃશ્યતામગાત્

મુનિ અને સિદ્ધો દ્વારા વંદિત, ક્ષણમાં અદૃશ્ય થઈ ગયો.

અયાચત વરં રુદ્રં સજીવો ઽયં ભવત્વિતિ

તે રુદ્રને વર માંગ્યો: 'આ જીવતો રહે.'

કૃતાન્તસ્યૈવ ભવતા તત્કાર્યે વિનિયોજિતઃ

મૃત્યુના સ્વામી, તમે તેને એ કાર્ય માટે નિયુક્ત કર્યો હતો.

તથાસ્ત્વિત્યાહ વિશ્વાત્મા સો ઽપિ તાદૃગ્વિધો ઽભવત્

વિશ્વાત્માએ કહ્યું, 'જેમ તું ઇચ્છે છે તેમ જ થાઓ,' અને એ પણ એવો જ થયો.

ગત્વાભ્યર્ચ્ય મહાદેવં ગાણપત્યં સ વિન્દતિ

મહાદેવની પૂજા કરીને, તેણે ગણપતિપદ પ્રાપ્ત કર્યું.

મહાદેવસ્ય દેવસ્ય મહાલયમિતિ શ્રુતમ્

મહાદેવનું આ મહાન નિવાસસ્થાન છે એવું સાંભળવામાં આવે છે.

શિલાતલે પદં ન્યસ્તં નાસ્તિકાનાં નિદર્શનમ્

પથ્થર પર મૂકાયેલું પગલું નાસ્તિકો માટે નિશાનીરૂપ છે.

ઉપાસતે મહાદેવં વેદાધ્યયનતત્પરાઃ

જે લોકો વેદના અભ્યાસમાં તત્પર છે, તેઓ મહાદેવની ઉપાસના કરે છે.

નમસ્કૃત્વાથ શિરસા રુદ્રસામીપ્યમાપ્નુયાત્

પછી, શિર નમાવી વંદન કર્યા પછી, રુદ્રના નજીક પહોંચાય છે.

કેદારમિતિ વિખ્યાતં સિદ્ધાનામાલયં શુભમ્

આ સ્થળ 'કેદાર' તરીકે પ્રસિદ્ધ છે, જે સિદ્ધ લોકોનું પવિત્ર નિવાસસ્થાન છે.

પીત્વા ચૈવોદકં શુદ્ધં ગાણપત્યમવાપ્નુયાત્

અહીંનું શુદ્ધ પાણી પીવાથી ગાણપત્ય અવસ્થા પ્રાપ્ત થાય છે.

દ્વિજાતિપ્રવરૈર્જુષ્ટં યોગિભિર્યતમાનસૈઃ

આ સ્થળે શ્રેષ્ઠ દ્વિજ અને પ્રયત્નશીલ યોગીઓ સતત આવે છે.

તત્રાભ્યર્ચ્ય શ્રીનિવાસં વિષ્ણુલોકે મહીયતે

અહીં શ્રીનિવાસની પૂજા કરીને, વિષ્ણુલોકમાં માન મળે છે.

અક્ષયં વિન્દતિ સ્વર્ગં તત્ર ગત્વા દ્વિજોત્તમઃ

અહીં જઈને શ્રેષ્ઠ દ્વિજ અક્ષય સ્વર્ગ પ્રાપ્ત કરે છે.

યત્ર દેવેન રુદ્રેણ યજ્ઞો દક્ષસ્ય નાશિતઃ

અહીં દેવ રુદ્રે દક્ષનો યજ્ઞ નાશ કર્યો હતો.

મુચ્યતે સર્વપાપૈસ્તુ બ્રહ્મલોકં લભેન્મૃતઃ

અહીં સર્વ પાપોથી મુક્તિ મળે છે અને મૃત્યુ પામ્યા પછી બ્રહ્મલોક પ્રાપ્ત થાય છે.

તત્રાભ્યર્ચ્ય હૃષીકેશં શ્વેતદ્વીપં નિગચ્છતિ

અહીં હૃષીકેશની પૂજા કરીને, શ્વેતદ્વીપમાં પહોંચાય છે.

તત્ર પ્રાણાન્ પરિત્યજ્ય રુદ્રસ્ય દયિતો ભવેત્

અહીં પ્રાણ ત્યાગ કરીને, રુદ્રને પ્રિય બનવામાં આવે છે.

સ્નાનપિણ્ડાદિકં તત્ર કૃતમક્ષય્યમુત્તમમ્

અહીં સ્નાન, પિંડદાન અને અન્ય વિધિઓ કરવી અક્ષય અને શ્રેષ્ઠ ગણાય છે.

સર્વપાપવિસુદ્ધાત્મા ગોસહસ્રફલં લભેત્

જ્યારે સર્વ પાપોથી મન શુદ્ધ થાય છે, ત્યારે હજાર ગાયોની ફળ મળે છે.

ત્રિરાત્રોપોષિતેનાથ એકરાત્રોષિતેન વા

ત્રણ રાત ઉપવાસ કરીને કે એક રાત ઉપવાસ કરીને પણ,

અલોલુપો બ્રહ્મચારો તીર્થાનાં ફલમાપ્નુયાત્

જે મનથી લોભરહિત અને બ્રહ્મચારી હોય, તે તીર્થોનું સર્વ ફળ મેળવે છે.

તત્ર સન્નિહિતો નિત્યં સ્કન્દો ઽમરનમસ્કૃતઃ

અહીં સ્કંદ સદા હાજર રહે છે અને અમર દેવતાઓ દ્વારા પૂજાય છે.

આરાધ્ય ષણ્મુખં દેવં સ્કન્દેન સહ મોદતે

છહમુખવાળા દેવની ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરીને, માણસ સ્કંદ સાથે આનંદ અનુભવે છે.

પાપકર્તૄનપિ પિતૄસ્તારયેન્નાત્ર સંશયઃ

એ માણસ પોતાના પાપી પિતૃઓને પણ અવશ્ય પાર ઉતારે છે—આમાં કોઈ શંકા નથી.

તીર્થં તત્ર ભવેદ્ વસ્તું મૃતાનાં સ્વર્ગતિર્ધ્રુવા

ત્યાં એ સ્થાન પવિત્ર તીર્થ બની જાય છે; અને ત્યાં મૃત્યુ પામેલા લોકો માટે સ્વર્ગ પ્રાપ્ત થવું નિશ્ચિત છે.

ભક્ત્યા યે તે ન પશ્યન્તિ યમસ્ય સદનં દ્વિજાઃ

જે લોકો ભક્તિથી આ કરે છે, હે દ્વિજો, તેઓ યમના ઘરનું દર્શન કરતા નથી.