કૂર્મપુરાણમ્

તદાશીસ્તન્નમસ્કારઃ પૂજયામાસ શૂલિનમ્

પછી તેણે શૂળધારીને વંદન કર્યું અને પૂજા અર્પણ કરી.

જજાપ રુદ્રમનિશં તત્ર સંન્યસ્તમાનસઃ

ત્યાં મન એકાગ્ર કરીને, તેણે દિવસ-રાત રુદ્રમનું જપ કર્યું.

નેતુમભ્યાગતો દેશં સ રાજા યત્ર તિષ્ઠતિ

તે ત્યાં ગયો, જ્યાં રાજા રહેતો હતો, તેને લેવા માટે.

કાલં કાલકરં ઘોરં ભીષણં ચણ્ડદીધિતિમ્

સમય, જે મૃત્યુ લાવે છે, ભયાનક અને ભીષણ છે, અને તેજથી પ્રજ્વલિત છે.

નનામ શિરસા રુદ્રં જજાપ શતરુદ્રિયમ્

તેને રુદ્રને મસ્તક નમાવ્યું અને શતરુદ્રિયમ્ પાઠ કર્યો.

એહ્યેહીતિ પુરઃ સ્થિત્વા કૃતાન્તઃ પ્રહસન્નિવ

મૃત્યુ સામે ઊભો રહી, словно હસતો હોય તેમ, કહ્યું: 'આવો, આવો.'

એકમીશાર્ચનરતં વિહાયાન્યં નિષૂદય

એક ભગવાનની આરાધનામાં તત્પર રહેલા ને છોડીને બીજાને નાશ કરી નાખ.

રુદ્રાર્ચનરતો વાન્યો મદ્વશે કો ન તિષ્ઠતિ

જે રુદ્રની આરાધનામાં તત્પર છે, કે બીજું કોઈ, તે મારા વશમાં રહેતો નથી.

બબન્ધ પાશૈ રાજાપિ જજાપ શતરુદ્રિયમ્

રાજા બંધનમાં હતો છતાં, તેણે શતરુદ્રિયમ્ પાઠ કરતો રહ્યો.

પ્રાદુર્ભૂતં સંસ્થિતં સંદદર્શ

તે જે દેખાયું હતું અને ત્યાં ઊભું હતું, તેણે તેને જોયું.

મેને ચાસ્મન્નાથ આગચ્છતીતિ

તે વિચાર્યું કે, 'હવે તો એ અમારી તરફ આવી રહ્યું છે.'

રાજર્ષિસ્તં નેતુમભ્યાજગામ

પોતે તેને લઈ જવા માટે રાજર્ષિ આગળ વધ્યો.

દેહીતીમં કાલમૂચે મમેતિ

તે કાળને કહ્યું, 'મને તેને આપી દે, એ મારો છે.'

ક્રુદ્ધો રુદ્રમભિદુદ્રાવ વેગાત્

કુપિત થઈને, તેણે જોરથી રુદ્ર તરફ દોડી ગયો.

શ્વેતસ્યૈનં પશ્યતો વ્યાજઘાન

જ્યારે શ્વેત જોઈ રહ્યો હતો, ત્યારે તેણે તેને ઘા માર્યો.

રરાજ દેવતાપતિઃ સહોમયા પિનાકધૃક્

દેવતાઓના સ્વામી, પિનાકધારી, ઉમા સાથે તેજસ્વી લાગ્યા.

નનામ સામ્બમવ્યયં સ રાજપુઙ્ગવસ્તદા

પછી રાજાઓમાં શ્રેષ્ઠ એ શાશ્વત શંભુને વંદન કર્યું.

નમઃ શિવાય ધીમતે નમો ઽપવર્ગદાયિને

શિવને વંદન, જેઓ જ્ઞાની છે; મુક્તિ આપનારને વંદન.

વિભાગહીનરૂપિણે નમો નરાધિપાય તે

જેઓ અખંડ રૂપ ધરાવે છે, એવા મનુષ્યોના રાજાને વંદન.

અનાદિનિત્યભૂતયે વરાહશૃઙ્ગધારિણે

અનાદિ અને શાશ્વત, વરાહ દાંત ધારકને હું વંદન કરું છું.

નમો મહાનટાય તે નમો વૃષધ્વજાય તે

મહાનૃત્યકારને વંદન, વૃષધ્વજધારીને વંદન.

સ્વગાણપત્યમવ્યયં સરૂપતામથો દદૌ

તેને પોતાનું શાશ્વત ગણપતિપદ અને સમાન રૂપ આપ્યું.

મુનીશસિદ્ધવન્દિતઃ ક્ષણાદદૃશ્યતામગાત્

મુનિ અને સિદ્ધો દ્વારા વંદિત, ક્ષણમાં અદૃશ્ય થઈ ગયો.

અયાચત વરં રુદ્રં સજીવો ઽયં ભવત્વિતિ

તે રુદ્રને વર માંગ્યો: 'આ જીવતો રહે.'

કૃતાન્તસ્યૈવ ભવતા તત્કાર્યે વિનિયોજિતઃ

મૃત્યુના સ્વામી, તમે તેને એ કાર્ય માટે નિયુક્ત કર્યો હતો.

તથાસ્ત્વિત્યાહ વિશ્વાત્મા સો ઽપિ તાદૃગ્વિધો ઽભવત્

વિશ્વાત્માએ કહ્યું, 'જેમ તું ઇચ્છે છે તેમ જ થાઓ,' અને એ પણ એવો જ થયો.

ગત્વાભ્યર્ચ્ય મહાદેવં ગાણપત્યં સ વિન્દતિ

મહાદેવની પૂજા કરીને, તેણે ગણપતિપદ પ્રાપ્ત કર્યું.

મહાદેવસ્ય દેવસ્ય મહાલયમિતિ શ્રુતમ્

મહાદેવનું આ મહાન નિવાસસ્થાન છે એવું સાંભળવામાં આવે છે.

શિલાતલે પદં ન્યસ્તં નાસ્તિકાનાં નિદર્શનમ્

પથ્થર પર મૂકાયેલું પગલું નાસ્તિકો માટે નિશાનીરૂપ છે.