કૂર્મપુરાણમ્

વ્રતેષ્વેતેષુ કુર્વોત શાન્તઃ સંયતમાનસઃ

આ બધા વ્રતો શાંતિથી અને મનને સંયમમાં રાખીને કરવું જોઈએ.

બ્રાહ્મણાંસ્ત્રીન્ સમભ્યર્ચ્ય મુચ્યતે સર્વપાતકૈઃ

ત્રણ બ્રાહ્મણોની પૂજા કરીને બધા પાપોથી મુક્તિ મળે છે.

સપ્તમ્યામર્ચયેદ્ ભાનું મુચ્યતે સર્વપાતકૈઃ

સપ્તમીના દિવસે સૂર્યની પૂજા કરીને બધા પાપોથી મુક્તિ મળે છે.

પૂજયેત્ સપ્તજન્મોત્થૈર્મુચ્યતે પાતકૈર્નરઃ

સાત જન્મથી મેળવનેલા દાનથી પૂજા કરીને મનુષ્ય પાપોથી મુક્ત થાય છે.

દ્વાદશ્યાં શુક્લપક્ષસ્ય મહાપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે

શુક્લપક્ષની દ્વાદશી પર મહાપાપોથી મુક્તિ મળે છે.

ગ્રહણાદિષુ કાલેષુ મહાપાતકશોધનમ્

ગ્રહણ અને આવા સમયે, મોટા પાપો માટે પ્રાયશ્ચિત્ય કરવું કહેવાયું છે.

નિયમેન ત્યજેત્ પ્રાણાન્ સ મુચ્યેત્ સર્વપાતકૈઃ

નિયમથી જીવ છોડે તો તે બધા પાપોથી મુક્ત થાય છે.

ભર્તારમુદ્ધરેન્નારી પ્રવિષ્ટા સહ પાવકમ્

સ્ત્રી જો પતિ સાથે અગ્નિમાં પ્રવેશ કરે, તો પતિને ઉદ્ધાર કરે છે.

સર્વપાપસમુદ્ભૂતૌ નાત્ર કાર્યા વિચારણા

જ્યારે બધા પાપો ઉદ્ભવ્યા હોય, ત્યારે અહીં કોઈ વિચાર કરવાની જરૂર નથી.

ન તસ્યા વિદ્યતે પાપમિહ લોકે પરત્ર ચ

તેને આ દુનિયામાં કે પરલોકમાં કોઈ પાપ નથી.

નાસ્યાઃ પરાભવં કર્તું શક્નોતીહ જનઃ ક્વચિત્

અહીં કોઈ પણ વ્યક્તિ તેને ક્યારેય હાર આપી શકે નહીં.

પત્ની દાશરથેર્દેવી વિજિગ્યે રાક્ષસેશ્વરમ્

દાશરથના વંશજની પત્ની, દેવીએ રાક્ષસોના રાજાને જીત્યો.

સીતાં વિશાલનયનાં ચકમે કાલચોદિતઃ

સમયના પ્રેરણે, તેણે વિશાળ આંખોવાળી સીતાને ઇચ્છી.

સમાહર્તું મતિં ચક્રે તાપસઃ કિલ કામિનીમ્

કહેવામાં આવે છે કે તપસ્વીએ પ્રિય સ્ત્રીને અપહરણ કરવાનો નિશ્ચય કર્યો.

જગામ શરણં વહ્નિમાવસથ્યં શુચિસ્મિતા

પવિત્ર હાસ્યવાળી એ અગ્નિમાં, આશ્રયસ્થાનમાં શરણ જઈ.

કૃતાઞ્જલી રામપત્ની શાક્ષાત્ પતિમિવાચ્યુતમ્

રામની પત્ની, હાથ જોડીને, અચ્યૂત પતિ સમાન આગળ આવી.

દાહકં સર્વભૂતાનામીશાનં કાલરૂપિણમ્

તે સર્વ જીવોના દાહક, સમયરૂપ સ્વામી પાસે ગઈ.

આત્માનં દીપ્તવપુષં સર્વભૂતહૃદી સ્થિતમ્

તે તેજસ્વી શરીરવાળા, સર્વ જીવોના હૃદયમાં વસેલા પાસે ગઈ.

ભૂતેશં કૃત્તિવસનં શરણ્યં પરમં પદમ્

તે જીવોના સ્વામી, વાઘના ચામડાનું વસ્ત્ર પહેરેલા, આશ્રય અને પરમ સ્થાન પાસે ગઈ.

મહાયોગેશ્વરં વહ્નિમાદિત્યં પરમેષ્ઠિનમ્

તે મહા યોગેશ્વર, અગ્નિ, સૂર્ય અને પરમ સ્વરૂપ પાસે ગઈ.

કાલાગ્નિં યોગિનામીશં ભોગમોક્ષફલપ્રદમ્

તે સમયાગ્નિ, યોગીઓના સ્વામી, ભોગ અને મુક્તિના ફળ આપનાર પાસે ગઈ.

હિરણ્યમયે ગૃહે ગુપ્તં મહાન્તમમિતૌજસમ્

તે સોનાના ઘરમાં છુપાયેલા, અપરિમિત શક્તિ ધરાવનાર મહાન પાસે ગઈ.

હવ્યકવ્યવહં દેવં પ્રપદ્યે વહ્નિમીશ્વરમ્

હું દેવ, અગ્નિના સ્વામી, દેવો અને પિતૃઓને હવન અને કાવ્ય પહોંચાડનાર પાસે શરણ જઈ છું.

ભર્ગમગ્નિપરં જ્યોતી રક્ષ માં હવ્યવાહન

હે હવનમાં અર્પણ લેનાર અગ્નિ, જે સૂર્ય જેટલા તેજસ્વી અને અગ્નિમાં સર્વોચ્ચ છે, મને રક્ષો.

ધ્યાયન્તી મનસા તસ્થૌ રામમુન્મીલિતેક્ષણા

તે ધ્યાનમાં લીન રહી, આંખો રામ તરફ ઉઘાડી, સ્થિર ઊભી રહી.

આવિરાસીત્ સુદીપ્તાત્મા તેજસા પ્રદહન્નિવ

તે તેજથી ઝળહળતો દેખાયો, જાણે બધું જ તેની કિરણોથી દહન થઈ રહ્યું હોય.

સીતામાદાય ધર્મિષ્ઠાં પાવકો ઽન્તરધીયત

પાવકે ધર્મમાં અડગ સીતાને લઈ, અદૃશ્ય થઈ ગયો.

સમાદાય યયૌ લઙ્કાં સાગરાન્તરસંસ્થિતામ્

તે સીતાને લઈ, સમુદ્ર વચ્ચે આવેલી લંકા તરફ ગયો.

મસાદાયાભવત્ સીતાં શઙ્કાકુલિતમાનસઃ

સીતાને પ્રાપ્ત કર્યા પછી, તેનું મન શંકા અને ચિંતાથી ભરાઈ ગયું.