કૂર્મપુરાણમ્

સકૃત્પ્રણામમાત્રેણ સ રુદ્રઃ ખલુ દૃશ્યતે

માત્ર એકવાર નમન કરતાં જ, એ રુદ્ર સાચે દેખાય છે.

હિરણ્યગર્ભપુત્રો ઽસાવીશ્વરો દૃશ્યતે કિલ

હિરણ્યગર્ભના પુત્ર, એ ભગવાન અહીં દેખાય છે.

ન મુઞ્ચતિ સદા પાર્શ્વં શઙ્કરો ઽસાવદૃશ્યત

શંકર કદી પણ તેની બાજુ છોડતા નથી, એ હંમેશા તેની સાથે દેખાય છે.

દત્ત્વા તરતિ સંસારં રુદ્રો ઽસૌ દૃશ્યતે કિલ

રુદ્રે આપીને, એ સંસાર પાર કરે છે, એ રીતે એ અહીં દેખાય છે.

કાલઃ કિલ સ યોગાત્મા કાલકાલો હિ દૃશ્યતે

એ ખરેખર સમય છે, યોગનો આત્મા છે; એ સમયનો પણ અંત લાવનાર તરીકે દેખાય છે.

સોમઃ સ દૃશ્યતે દેવઃ સોમો યસ્ય વિભૂષણમ્

સોમદેવ અહીં દેખાય છે, જેના શોભા માટે સોમ એનું આભૂષણ છે.

ગીયતે પરમા મુક્તિઃ સ યોગી દૃશ્યતે કિલ

જે યોગીને સર્વોચ્ચ મુક્તિ માટે ગાન થાય છે, એ યોગી અહીં દેખાય છે.

યોગં ધ્યાયન્તિ દેવ્યાસૌ સ યોગી દૃશ્યતે કિલ

દેવતાઓ યોગનું ધ્યાન કરે છે; એ યોગી તરીકે એ અહીં દેખાય છે.

વરાસને સમાસીનમવાપ પરમાં સ્મૃતિમ્

શ્રેષ્ઠ આસનમાં બેસીને, એણે સર્વોચ્ચ સ્મૃતિ પ્રાપ્ત કરી.

તોષયામાસ વરદં સોમં સોમવિભૂષણમ્

એણે સોમને પ્રસન્ન કર્યો, જે વરદાન આપનાર છે અને સોમથી શોભિત છે.

નમઃ શિવાય શાન્તાય શિવાયૈ શાન્તયે નમઃ

શાંતિરૂપ શિવને વંદન, શિવાને અને શાંતિને પણ વંદન.

નમો મૂલપ્રકૃતયે મહેશાય નમો નમઃ

મૂળપ્રકૃતિને વંદન, મહેશને વારંવાર વંદન.

નમસ્તે કાલકાલાય ઈશ્વરાયૈ નમો નમઃ

કાળના વિનાશકને વંદન, ઈશ્વરીને પણ વારંવાર વંદન.

નમો નમસ્તે કામાય માયાયૈ ચ નમો નમઃ

કામને વંદન, માયાને પણ વારંવાર વંદન.

નમો ઽસ્તુ તે પ્રકૃતયે નમો નારાયણાય ચ

પ્રકૃતિને તારી વંદના, અને નારાયણને પણ વંદન.

નમઃ સંસારનાશાય સંસારોત્પત્તયે નમઃ

સંસારના વિનાશકને વંદન, સંસારના ઉત્પત્તિકારકને પણ વંદન.

નમઃ કાર્યવિહીનાય વિશ્વપ્રકૃતયે નમઃ

કોઈ કાર્ય વગર રહેનારને વંદન, સર્વવિશ્વની પ્રકૃતિને પણ વંદન.

નમસ્તે વ્યોમસંસ્થાય વ્યોમશક્ત્યૈ નમો નમઃ

આકાશમાં નિવાસ કરનારને વંદન, આકાશશક્તિને પણ વારંવાર વંદન.

પપાત દણ્ડવદ્ ભૂમૌ ગૃણન્ વૈ શતરુદ્રિયમ્

એ જમીન પર દંડવત પડ્યો અને શતરુદ્રિયનું પઠન કરવા લાગ્યો.

પ્રોવાચોત્થાપ્ય હસ્તાભ્યાં પ્રતો ઽસ્મિ તવ સાંપ્રતમ્

તેણે મને હાથથી ઊભો કરીને કહ્યું: 'હવે હું તારી સામે હાજર છું.'

પ્રોવાચાગ્રે સ્થિતં દેવં નીલલોહિતમીશ્વરમ્

તેણે આગળ ઊભેલા, નીલ અને લાલ રંગના ભગવાનને સંબોધ્યા.

આત્મનો રક્ષણીયસ્તે ગુરુર્જ્યેષ્ઠઃ પિતા તવ

તેને તારે રક્ષવું જોઈએ, કારણ કે તે તારો મોટો, ગુરુ અને પિતા છે.

સ્વયોગૈશ્વર્યમાહાત્મ્યાન્મામેવ શરણં ગતઃ

પોતાના યોગશક્તિના મહિમાથી, તેણે માત્ર મારું જ આશ્રય લીધું છે.

શાસિતવ્યો વિરિઞ્ચસ્ય ધારણીયં શિરસ્ત્વયા

તારે વિરિંચિના પુત્રને શિસ્તમાં રાખવો અને તેનું માથું ધારવું પડશે.

ચરસ્વ સતતં ભિક્ષાં સંસ્થાપય સુરદ્વિજાન્

તમે સતત ભિક્ષા માટે ફરતા રહો અને દેવો તથા દ્વિજોને સ્થાપિત કરો.

સ્થાનં સ્વાભાવિકં દિવ્યં યયૌ તત્પરમં પદમ્

તે પોતાના સ્વાભાવિક, દિવ્ય અને સર્વોચ્ચ સ્થાન પર ગયો.

ગ્રાહયામાસ વદનં બ્રહ્મણઃ કાલભૈરવમ્

તેણે કાળભૈરવને બ્રહ્માનું માથું પકડાવ્યું.

કપાલહસ્તો ભગવાન્ ભિક્ષાં ગૃહ્ણાતુ સર્વતઃ

ભગવાને હાથમાં કપાળ લઈને સર્વ દિશાઓમાંથી ભિક્ષા સ્વીકારી.

દંષ્ટ્રાકરાલવદનાં જ્વાલામાલાવિભૂષણામ્

દાંતવાળા ભયાનક મુખ અને જ્વાળાની માળાથી શોભાયમાન હતો.