કૂર્મપુરાણમ્

બહવો ઽનેન યોગેન પૂતા મદ્ભાવમાગતાઃ

ઘણાં લોકોએ આ યોગથી પવિત્રતા પામી છે અને મારા સ્વરૂપને પ્રાપ્ત કર્યું છે.

જ્ઞાનયોગેન માં તસ્માદ્ યજેત પરમેશ્વરમ્

માટે જ્ઞાનયોગ દ્વારા મને, સર્વોચ્ચ ભગવાનને, પૂજવું જોઈએ.

ચેતસા બોધયુક્તેન પૂજયેન્માં સદા શુચિઃ

જેનું મન સમજથી જોડાયેલું છે, એ હંમેશાં શુદ્ધ હૃદયથી મારી પૂજા કરે.

પ્રાપ્નોતિ મમ સાયુજ્યં ગુહ્યમેતન્મયોદિતમ્

એ મને એકરૂપ થાય છે; આ ગુપ્ત વાત મેં કહી છે.

નિર્મમો નિરહઙ્કારો યો મદ્ભક્તઃ સ મે પ્રિયઃ

જે ભક્ત મમત્વ અને અહંકારથી મુક્ત છે, એ મને પ્રિય છે.

મય્યર્પિતમનો બુદ્ધિર્યો મદ્ભક્તઃ સ મે પ્રિયઃ

જે ભક્તનું મન અને બુદ્ધિ મારા પર અર્પિત છે, એ મને પ્રિય છે.

હર્ષામર્ષભયોદ્વેગૈર્મુક્તો યઃ સ હિ મે પ્રિયઃ

જે આનંદ, ક્રોધ, ભય અને ઉદ્વેગથી મુક્ત છે, એ ખરેખર મને પ્રિય છે.

સર્વારમ્ભપરિત્યાગી ભક્તિમાન્ યઃ સ મે પ્રિયઃ

જે બધા કાર્યોનો ત્યાગ કરીને ભક્તિમાં સ્થિર છે, એ મને પ્રિય છે.

અનિકેતઃ સ્થિરમતિર્મદ્ભક્તો મામુપૈષ્યતિ

મારો ભક્ત, જે ઘરવિહિન અને દૃઢ મનવાળો છે, એ અંતે મને પ્રાપ્ત કરે છે.

મત્પ્રસાદાદવાપ્નોતિ શાશ્વતં પરમં પદમ્

મારી કૃપાથી એ શાશ્વત અને સર્વોચ્ચ સ્થાન પામે છે.

નિરાશીર્નિર્મમો ભૂત્વા મામેકં શરણં વ્રજેત્

આશા અને મમત્વ છોડીને, એકમાત્ર મારું શરણ લેવું જોઈએ.

કર્મણ્યભિપ્રવૃત્તો ઽપિ નૈવ તેન નિબધ્યતે

કર્મમાં લાગેલો હોવા છતાં, એ તેના દ્વારા બંધાતો નથી.

શારીરં કેવલં કર્મ કુર્વન્નાપ્નોતિ તત્પદમ્

માત્ર શરીરથી કર્મ કરવાથી એ તે પરમ સ્થાન પામતો નથી.

કુર્વતો મત્પ્રસાદાર્થં કર્મ સંસારનાશનમ્

મારા કૃપા માટે જે કર્મ કરે છે, તે સંસારના બંધનને નાશ કરે છે.

મામુપૈષ્યતિ યોગીશં જ્ઞાત્વા માં પરમેશ્વરમ્

મને પરમેશ્વર જાણીને, યોગી મને પ્રાપ્ત કરે છે.

કથયન્તશ્ચ માં નિત્યં મમ સાયુજ્યમાપ્નુયુઃ

જે લોકો સતત મારી વાત કરે છે, તેઓને મારી સાથે એકતા મળે છે.

નાશયામિ તમઃ કૃત્સ્નં જ્ઞાનદીપેન ભાસ્વતા

હું જ્ઞાનના તેજસ્વી દીપકથી બધું અંધકાર દૂર કરી દઉં છું.

તેષાં નિત્યાભિયુક્તાનાં યોગક્ષેમં વહામ્યહમ્

જે લોકો હંમેશા મને સમર્પિત છે, તેમના યોગક્ષેમની જવાબદારી હું લઉં છું.

તેષાં તદન્તં વિજ્ઞેયં દેવતાનુગતં ફલમ્

દેવતાઓની સાથે મળીને જે ફળ મળે છે, તેનું અંત હોય છે, એ સમજવું જોઈએ.

મદ્ભાવનાસમાયુક્તા મુચ્યન્તે તે ઽપિ ભાવતઃ

મારી ભક્તિ ધરાવનારને પણ એ અવસ્થાથી મુક્તિ મળે છે.

મામેવ સંશ્રયેદીશં સ યાતિ પરમં પદમ્

જે માત્ર મને, ઈશ્વરને આશ્રય લે છે, તે પરમ પદને પામે છે.

યજેચ્ચામરણાલ્લિઙ્ગે વિરક્તઃ પરમેશ્વરમ્

મરણ સુધી વૈરાગ્યથી, લિંગમાં પરમેશ્વરની પૂજા કરવી જોઈએ.

એકેન જન્મના તેષાં દદામિ પરમૈશ્વરમ્

એવા લોકોને હું એક જ જન્મમાં પરમૈશ્વર્ય આપું છું.

જ્ઞાનાત્મકં સર્વગતં યોગિનાં હૃદિ સંસ્થિતમ્

એ જ્ઞાનરૂપ છે, સર્વત્ર વ્યાપેલું છે અને યોગીઓના હૃદયમાં સ્થિર છે.

યત્ર ક્વચન તલ્લિઙ્ગમર્ચયન્તિ મહેશ્વરમ્

જ્યાં પણ મહાદેવનું લિંગ પૂજાય છે, એ દરેક સ્થળે,

રત્નાદૌ ભાવયિત્વેશમર્ચયેલ્લિઙ્ગમૈશ્વરમ્

મણિ કે અન્ય વસ્તુમાં ઈશ્વરને ધ્યાનમાં રાખીને, પરમેશ્વરના લિંગની પૂજા કરવી જોઈએ.

તસ્માલ્લિઙ્ગે ઽર્ચયેદીશં યત્ર ક્વચન શાશ્વતમ્

એથી, જ્યાં પણ હોય ત્યાં, લિંગમાં શાશ્વત ઈશ્વરની પૂજા કરવી જોઈએ.

કાષ્ઠાદિષ્વેવ મૂર્ખાણાં હૃદિ લિઙ્ગન્તુયોગિનામ્

મૂઢ લોકો માટે લિંગ લાકડાં વગેરેમાં છે, યોગીઓ માટે તે હૃદયમાં છે.

યાવજ્જીવં જપેદ્ યુક્તઃ પ્રણવં બ્રહ્મણો વપુઃ

જીવનભર સાધનામાં લાગેલા, બ્રહ્મનુ સ્વરૂપ એવા પ્રણવનો જાપ કરવો જોઈએ.