કૂર્મપુરાણમ્

હિરણ્યગર્ભો માર્તણ્ડઃ સો ઽપિ મદ્દેહસંભવઃ

હિરણ્યગર્ભ, એટલે કે સૂર્ય, પણ મારા શરીરમાંથી જન્મે છે.

દત્તવાનાત્મજાન્ વેદાન્ કલ્પાદૌ ચતુરો દ્વિજાઃ

કલ્પના આરંભે, તેણે પોતાના પુત્રો, દ્વિજોને, ચાર વેદ આપ્યા.

દિવ્યં તન્મામકૈશ્વર્યં સર્વદા વહતિ સ્વયમ્

મારું એ દિવ્ય ઐશ્વર્ય, તે હંમેશા પોતે જ ધારણ કરે છે.

ભૂત્વા ચતુર્મુખઃ સર્ગં સૃજત્યેવાત્મસંભવઃ

ચતુર્મુખ બની, પોતામાંથી ઉત્પન્ન થઈ, તે સૃષ્ટિ સર્જે છે.

મમૈવ પરમા મૂર્તિઃ કરોતિ પરિપાલનમ્

મારી સર્વોચ્ચ મૂર્તિ જ સંરક્ષણનું કાર્ય કરે છે.

મદાજ્ઞયાસૌ સતતં સંહરિષ્યતિ મે તનુઃ

મારી આજ્ઞાથી, મારી એ રૂપ હંમેશા સંહાર કરે છે.

પાકં ચ કુરુતે વહ્નિઃ સો ઽપિ મચ્છક્તિચોદિતઃ

અને અગ્નિ પણ મારા શક્તિથી પ્રેરાઈને પાક કરે છે.

વૈશ્વાનરો ઽગ્નિર્ભગવાનીશ્વરસ્ય નિયોગતઃ

વૈશ્વાનર અગ્નિ, ભગવાનના આદેશથી કાર્ય કરે છે.

સો ઽપિ સંજીવયેત્ કૃત્સ્નમીશસ્યૈવ નિયોગતઃ

તે પણ ઈશ્વરના આદેશથી આખા જગતને જીવંત રાખે છે.

મદાજ્ઞયાસૌ ભૂતાનાં શરીરાણિ બિભર્તિ હિ

મારી આજ્ઞાથી, તે ખરેખર સર્વ જીવોના શરીરોને ધારણ કરે છે.

સોમઃ સ મન્નિયોગેન ચોદિતઃ કિલ વર્તતે

સોમ પણ મારી આજ્ઞાથી ચાલે છે.

સૂર્યો વૃષ્ટિં વિતનુતે શાસ્ત્રેણૈવ સ્વયંભુવઃ

સૂર્ય, સ્વયંભૂના નિયમ પ્રમાણે, વરસાદ વરસાવે છે.

યજ્વનાં ફલદો દેવો વર્તતે ઽસૌ મદાજ્ઞયા

મારી આજ્ઞાથી, એ દેવ યજ્ઞ કરનારને ફળ આપે છે.

યમો વૈવસ્વતો દેવો દેવદેવનિયોગતઃ

યમ, વિવસ્વતનો પુત્ર, દેવોના દેવના આદેશથી કાર્ય કરે છે.

સો ઽપીશ્વરનિયોગેન કુબેરો વર્તતે સદા

કુબેર પણ હંમેશા ઈશ્વરના આદેશથી જ રહે છે.

મન્નિયોગાદસૌ દેવો વર્તતે નિરૃતિઃ સદા

મારા આદેશથી એ દેવ નિૃતિ હંમેશા કાર્ય કરે છે.

ઈશાનઃ કિલ ભક્તાનાં સો ઽપિ તિષ્ઠન્મમાજ્ઞયા

ઈશાન પણ મારા આદેશથી ભક્તોની રક્ષા કરે છે.

રક્ષકો યોગિનાં નિત્યં વર્તતે ઽસૌ મદાજ્ઞયા

યોગીઓના રક્ષક પણ મારા આદેશથી સતત કાર્ય કરે છે.

વિનાયકો ધર્મનેતા સો ઽપિ મદ્વચનાત્ કિલ

વિઘ્નો દૂર કરનાર અને ધર્મના નેતા પણ મારા વચનથી જ કાર્ય કરે છે.

સ્કન્દો ઽસૌ વર્તતે નિત્યં સ્વયંભૂર્વિધિચોદિતઃ

સ્કંદ પણ હંમેશા સ્વયંભૂ અને નિયમથી પ્રેરિત થઈ કાર્ય કરે છે.

સૃજન્તિ વિવિધં લોકં પરસ્યૈવ નિયોગતઃ

તેઓ વિવિધ લોકની રચના પણ પરમાત્માના આદેશથી જ કરે છે.

પત્ની નારાયણસ્યાસૌ વર્તતે મદનુગ્રહાત્

નારાયણની પત્ની પણ મારા અનુગ્રહથી જ અસ્તિત્વમાં છે.

સાપીશ્વરનિયોગેન ચોદિતા સંપ્રવર્તતે

એ પણ ઈશ્વરના આદેશથી પ્રેરિત થઈ કાર્ય કરે છે.

સાવિત્રી સંસ્મૃતા દેવી દેવાજ્ઞાનુવિધાયિની

સાવિત્રી દેવી, જેમને યાદ કરવામાં આવે છે, દેવના આદેશને અનુસરે છે.

યાપિ ધ્યાતા વિશેષેણ સાપિ મદ્વચનાનુગા

જેને વિશેષ ધ્યાનમાં લેવાય છે, એ પણ મારા વચનને અનુસરે છે.

દધાતિ શિરસા લોકં સો ઽપિ દેવનિયોગતઃ

જે લોકને માથા પર ધારણ કરે છે, એ પણ દેવના આદેશથી જ કરે છે.

પિબત્યખિલમમ્ભોધિમીશ્વરસ્ય નિયોગતઃ

જે આખો સમુદ્ર પી જાય છે, એ પણ ઈશ્વરના આદેશથી જ કરે છે.

પાલયન્તિ પ્રજાઃ સર્વાસ્તે ઽપિ તસ્ય નિયોગતઃ

તેઓ બધાજ લોકોની રક્ષા પણ તેના આદેશથી જ કરે છે.

અન્યાશ્ચ દેવતાઃ સર્વા મચ્છાસ્ત્રેણૈવ ધિષ્ઠિતાઃ

બીજી બધી દેવતાઓ પણ મારા નિયમથી જ સ્થિર છે.