કૂર્મપુરાણમ્

ઈશ્વરેણૈકતાપન્નમપશ્યન્ બ્રહ્મવાદિનઃ

બ્રહ્મજ્ઞાનીજનોએ તેમને ભગવાન સાથે એકરૂપ થયેલા જોયા.

કૃતાર્થં મેનિરે સન્તઃ સ્વાત્માનં બ્રહ્મવાદિનઃ

બ્રહ્મજ્ઞાનમાં તત્પર વિદ્વાનો પોતાને પૂર્ણ અને ધન્ય માને છે.

મહર્ષિરત્રિઃ કપિલો મરીચિઃ

મહાન ઋષિઓ અત્રિ, કપિલ અને મરીચિ,

બદ્ધ્વાઞ્જલિં સ્વેષુ શિરઃસુ ભૂયઃ

પોતાના જ લોકો સામે ફરીથી હાથ જોડીને અને માથું નમાવી,

આનન્દપૂર્ણાયતમાનસાસ્તે

તેમના મન આનંદથી પરિપૂર્ણ થઈ ગયા,

પ્રચેતસં બ્રહ્મમયં પવિત્રમ્

તેમણે શુદ્ધ અને બ્રહ્મમય પ્રચેતસની સ્તુતિ કરી,

કવિં પરેભ્યઃ પરમં તત્પરં ચ

જે સર્વમાં શ્રેષ્ઠ, સર્વથી પર અને સર્વને પાર છે એવા કવિની,

સ્ત્વામેવ સર્વં પ્રવદન્તિ સન્તઃ

વિદ્વાનો કહે છે કે, તું જ સર્વ છે,

યથાવિધાનં સકલં સસર્જ

તેમણે બધું યોગ્ય રીતે રચ્યું,

નૃત્યન્તં સ્વે હૃદયે સન્નિવિષ્ટમ્

પોતાના હૃદયમાં નિવાસ કરીને, આનંદથી નૃત્ય કરતા,

યોગાત્માનં ચિત્પતિં દિવ્યનૃત્યમ્

યોગમય આત્મા, ચેતનાના સ્વામી, દિવ્ય નૃત્ય કરતા,

બ્રહ્માનન્દમનુભૂયાનુભૂય

બારંબર બ્રહ્માનંદનો અનુભવ કરતા,

સ્વયંપ્રભં ભવતો યત્પ્રકાશમ્

પ્રભુ! તારી પાસેથી જ પ્રકાશ ફૂટે છે,

વિશન્તિ ત્વાં યતયો બ્રહ્મનિષ્ઠાઃ

બ્રહ્મમાં સ્થિત યતિઓ તારી અંદર પ્રવેશ કરે છે,

સ્તેષાં શાન્તિઃ શાશ્વતી નેતરેષામ્

માત્ર તેમને જ શાશ્વત શાંતિ મળે છે, બીજાને નહીં,

સ્વયં જ્યોતિરચલો નિત્યમુક્તઃ

તું પોતે પ્રકાશરૂપ, અડગ અને સદા મુક્ત છે,

નમામસ્ત્વાં શરણં સંપ્રપન્નાઃ

અમે તને વંદન કરીએ છીએ, તારી શરણમાં આવ્યા છીએ,

ધાતારમાદિત્યમનેકરૂપમ્

તું આધારરૂપ, સૂર્ય અને અનેક રૂપ ધરાવનારો છે,

સનાતનસ્ત્વં પુરુષોત્તમો ઽસિ

તું શાશ્વત અને સર્વોત્તમ પુરુષ છે.

સર્વેશ્વરસ્ત્વં પરમેશ્વરો ઽસિ

તમે સર્વના સ્વામી છો, તમે સર્વથી મહાન ભગવાન છો.

ખં બ્રહ્મ શૂન્યં પ્રકૃતિં નિર્ગુણં ચ

આકાશ, બ્રહ્મ, ખાલી જગ્યા, મૂળ પ્રકૃતિ અને ગુણોથી રહિત જે છે—

તદન્તરા યત્પ્રતિભાતિ તત્ત્વમ્

આ બધાની વચ્ચે જે દેખાય છે, એ જ સાચું તત્ત્વ છે.

પ્રસીદ ભૂતાધિપતે મહેશ

હે ભૂતોના સ્વામી મહાદેવ, કૃપા કરો.

પ્રસાદયામો વયમેકમીશમ્

અમે એકમાત્ર ઈશ્વરને પ્રસન્ન કરવા માંગીએ છીએ.

નમો ઽગ્નયે દેવ નમઃ શિવાય

હે અગ્નિદેવ, તમને નમસ્કાર; હે શિવ, તમને નમસ્કાર.

સંહૃત્ય પરમં રૂપં પ્રકૃતિસ્થો ઽભવદ્ ભવઃ

પરમ રૂપને સંકોચી, ભવ પ્રકૃતિમાં સ્થિર થયા.

દૃષ્ટ્વા નારાયણં દેવં વિસ્મિતા વાક્યમબ્રુવન્

નારાયણ ભગવાનને જોઈને, તેઓ આશ્ચર્યથી બોલ્યા.

દૃષ્ટ્વા તે પરમં રૂપં નિર્વૃતાઃ સ્મ સનાતન

હે સનાતન, તમારું પરમ રૂપ જોઈને અમે તૃપ્ત થઈ ગયા છીએ.

અસ્માકં જાયતે ભક્તિસ્ત્વય્યેવાવ્યભિચારિણી

અમારા મનમાં હવે માત્ર તમારી અડગ ભક્તિ જાગી છે.