કૂર્મપુરાણમ્

આસ્તે હિતાય લોકાનાં શાન્તાનાં પરમા ગતિઃ

શાંતિપ્રિય લોકો માટે સર્વોચ્ચ ગતિરૂપ, જે જગતના કલ્યાણ માટે સદા સ્થિત રહે છે.

સ્વચ્છામૃતજલં પુણ્યં સુગન્ધં સુમહત્ સરઃ

ત્યાં એક વિશાળ, શુદ્ધ, પાવન, અમૃતસમાન જળથી ભરેલું, સુગંધિત સરોવર છે.

પ્રશાન્તદોષૈરક્ષુદ્રૈર્બ્રહ્મવિદ્ભિર્મહાત્મભિઃ

તે સરોવર મહાન આત્માઓ, બ્રહ્મજ્ઞાનીઓ, નિર્દોષ અને નિષ્કપટ લોકો દ્વારા સંકળાયેલું છે.

સુમના વેદનાદશ્ચ શિષ્યાસ્તસ્ય પ્રધાનતઃ

સુમના અને વેદનાદ એ તેમના મુખ્ય શિષ્યો છે.

ઉપાસતે મહાવીર્યા બ્રહ્મવિદ્યાપરાયણાઃ

મહાન શક્તિ ધરાવનાર, બ્રહ્મવિદ્યામાં તત્પર લોકો તેમની ઉપાસના કરે છે.

સાન્નિધ્યં કુરુતે ભૂયો દેવ્યા સહ મહેશ્વરઃ

મહેશ્વર દેવી સાથે ત્યાં વારંવાર પોતાની હાજરી આપે છે.

મુનીનાં યુક્તમનસાં સરાંસિ સરિતસ્તથા

યમનિયંત્રિત મનવાળા મુનિઓ એ સરોવર અને નદીઓમાં વિહાર કરે છે.

બ્રહ્મણ્યાસક્તમનસો રમન્તે જ્ઞાનતત્પરાઃ

બ્રહ્મમાં મન લગાવનાર અને જ્ઞાનમાં તલીન એવા લોકો ત્યાં આનંદ અનુભવે છે.

ધાયાયન્તિ દેવમીશાનં યેન સર્વમિદં તતમ્

તેઓ એ ઈશાન દેવનું ધ્યાન કરે છે, જેમના દ્વારા આ બધું વ્યાપેલું છે.

તત્રાસ્તે ભગવાનિન્દ્રઃ શચ્યા સહ સુરેશ્વરઃ

ત્યાં દેવોના રાજા, ભગવાન ઇન્દ્ર, શચી સાથે વિરાજે છે.

આસ્તે ભગવતી દુર્ગા તત્ર સાક્ષાન્મહેશ્વરી

ત્યાં મહાદેવી, ભગવતી દુર્ગા, પોતે હાજર રહે છે.

પીત્વા યોગામૃતં લબ્ધ્વા સાક્ષાદાનન્દમૈશ્વરમ્

યોગનો અમૃત પીધા પછી, તે સીધા પરમ આનંદમય ઐશ્વર્ય પ્રાપ્ત કરે છે.

રાક્ષસાનાં પુરાણિ સ્યુઃ સરાંસિ શતશો દ્વિજાઃ

હે દ્વિજ, ત્યાં રાક્ષસોની શતાબ્દી જૂની અનેક નગરરૂપ સરોવરો છે.

સ્ફાટિકસ્તમ્ભસંયુક્તં યક્ષાણામમિતૌજસામ્

ત્યાં અમાપ શક્તિ ધરાવતા યક્ષોનું, સ્ફટિકના થંભોથી સજ્જ એક સરોવર છે.

પ્રાકારગોપુરોપેતં મણિતોરણમણ્ડિતમ્

તેમાં કિલ્લા, દ્વાર અને મિનારો છે, અને મણિથી શોભતા તોરણોથી અલંકૃત છે.

ધ્યાત્વાસ્તે તત્ પરં જ્યોતિરાત્માનં વિષ્ણુમવ્યયમ્

ત્યાં ધ્યાનમાં લીન રહી, અવિનાશી પરમ પ્રકાશરૂપ શ્રીવિષ્ણુ વસે છે.

શ્રીદેવ્યાઃ સર્વરત્નાઢ્યં હૈમં સુમણિતોરણમ્

ત્યાં શ્રીદેવીનું સર્વ રત્નોથી ભરપૂર, સુવર્ણ અને મણિમય તોરણ છે.

અનન્તવિભવા લક્ષ્મીર્જગત્સંમોહનોત્સુકા

અનંત શક્તિવાળી, સમગ્ર જગતને મોહિત કરવા આતુર એવી લક્ષ્મી છે.

વિચિન્ત્ય જગતોયોનિં સ્વશક્તિકિરણોજ્જ્વલા

તે પોતાની શક્તિની કિરણોથી તેજસ્વી બની, જગતના મૂળનું ધ્યાન કરે છે.

સરાંસિ તત્ર ચત્વારિ વિચિત્રકમલાશ્રયા

ત્યાં ચાર સરોવર છે, દરેકમાં અદભુત કમળો ખીલે છે.

રત્નસોપાનસંયુક્તં સરોભિશ્ચોપશોભિતમ્

આ સરોવરો રત્નોથી બનેલા પાવથીઓથી જોડાયેલા છે અને તેમની સુંદરતાથી સમગ્ર સ્થાન શોભાયમાન છે.

કર્ણિકારવનં દ્વિવ્યં તત્રાસ્તે શઙ્કરોમયા

ત્યાં શિવજીના તત્વથી બનેલું દિવ્ય કર્ણિકાર વૃક્ષોનું વન છે.

રમ્યપ્રાસાદસંયુક્તં ઘણ્ટાચામરભૂષિતમ્

આ વન મનોહર મહેલો, ઘંટડી અને ચામરથી શોભિત છે.

મૃદઙ્ગમુરજોદ્ઘુષ્ટં વીણાવેણુનિનાદિતમ્

ત્યાં મૃદંગ અને મુરજના સંગીત સાથે વીણા અને વાંસળીના મીઠા સ્વર ગુંજે છે.

ભાસ્વદ્ભિત્તિસમાકીર્ણં મહાપ્રાસાદસંકુલમ્

મહાન મહેલો અને ચમકદાર દીવાલોથી આખું સ્થાન ભવ્યતા પામ્યું છે.

તત્ર સા વસતે દેવી નિત્યં યોગપરાયણા

ત્યાં દેવી હંમેશા યોગમાં તત્પર રહીને નિવાસ કરે છે.

પશ્યન્તિ તત્ર મુનયઃ સિદ્ધા યે બ્રહ્મવાદિનઃ

ત્યાં મુનિઓ અને સિદ્ધ પુરુષો, જે બ્રહ્મનું વર્ણન કરે છે, તેઓ દેવીનું દર્શન કરે છે.

સરાંસિ સિદ્ધજુષ્ટાનિ દેવભોગ્યાનિ સત્તમાઃ

આ સરોવરો સિદ્ધો દ્વારા આનંદપૂર્વક ઉપયોગમાં લેવાય છે અને દેવતાઓ માટે યોગ્ય છે, હે શ્રેષ્ઠ પુરુષ.

સન્ધર્વાણાં પુરશતં દિવ્યસ્ત્રીભિઃ સમાવૃતમ્

ત્યાં ગંધર્વોના સૈંકડો નગરો છે, જે દિવ્ય સ્ત્રીઓથી ઘેરાયેલા છે.