કૂર્મપુરાણમ્

તથાપરાન્તાઃ સૌરાષ્ટ્રાઃ શૂદ્રાભીરાસ્તથાર્ઽબુદાઃ

એ જ રીતે પશ્ચિમના સોરાષ્ટ્ર, શૂદ્ર, આભીર અને અર્બુદ લોકો પણ વસે છે.

સૌવીરાઃ સૈન્ધવા હૂણા શાલ્વાઃ કલ્પનિવાસિનઃ

સૌવીર, સૈંધવ, હૂણ અને શાલ્વ એ બધા એ પ્રદેશમાં વસે છે.

આસાં પિબન્તિ સલિલં વસન્તિ સરિતાં સદા

એ લોકો હંમેશાં નદીઓનું પાણી પીવે છે અને નદીઓના કિનારે રહે છે.

કૃતં ત્રેતા દ્વાપરં ચ કલિશ્ચાન્યત્ર ન ક્વચિત્

કૃતયુગ, ત્રેતાયુગ, દ્વાપરયુગ અને કળિયુગ બીજે ક્યાંય નથી.

ન તેષુ શોકો નાયાસો નોદ્વેગઃ ક્ષુદ્ભયં ન ચ

એ લોકોમાં દુઃખ, થાક, ચિંતા કે ભૂખનો ડર ક્યારેય નથી.

રમન્તિ વિવિધૈર્ભાવૈઃ સર્વાશ્ચ સ્થિરયૌવનાઃ

એ બધા વિવિધ આનંદમાં મગ્ન રહે છે અને હંમેશાં યુવાન રહે છે.

સ્ફાટિકં દેવદેવસ્ય વિમાનં પરમેષ્ઠિનઃ

દેવદેવ મહાદેવનું વિમાન સ્વચ્છ સ્ફટિકથી બનેલું છે.

દેવાઃ સિદ્ધગણા યક્ષાઃ પૂજાં નિત્યં પ્રકુર્વતે

ત્યાં દેવો, સિદ્ધો અને યક્ષો રોજ પૂજા કરે છે.

ભૂતૈઃ પરિવૃતો નિત્યં ભાતિ તત્ર પિનાકધૃક્

ત્યાં પિનાકધારી મહાદેવ હંમેશાં ભૂતોની વચ્ચે તેજસ્વી લાગે છે.

તત્રાપિ દેવદેવસ્ય ભવસ્યાયતનં મહત્

ત્યાં પણ દેવદેવ ભવનું વિશાળ મંદિર છે.

નદી નાનાવિધૈઃ પદ્મૈરનેકૈઃ સમલઙ્કૃતા

ત્યાં અનેક પ્રકારના કમળોથી શોભાયમાન નદી વહે છે.

ઉપસ્પૃષ્ટજલા નિત્યં સુપુણ્યા સુમનોરમા

એ નદીનું જળ હંમેશાં પવિત્ર, શુભ અને મનોહર છે.

દેવર્ષિગણજુષ્ટાનિ તથા નારાયણસ્ય ચ

તે નદીમાં દેવર્ષિગણ અને નારાયણ પણ આવે છે.

સ્ફાટિકસ્તમ્ભસંયુક્તં હેમગોપુરસંયુતમ્

ત્યાં સ્ફટિકના થાંભલા અને સોનાના દરવાજાવાળું મહેલ છે.

સુપુણ્યં ભવનં રમ્યં સર્વરત્નોપશોભિતમ્

એ મહેલ અત્યંત પવિત્ર, સુંદર અને સર્વપ્રકારના રત્નોથી શોભાયમાન છે.

આસ્તે સર્વામરશ્રેષ્ઠઃ પૂજ્યમાનઃ સનાતનઃ

ત્યાં સર્વ અમરોમાં શ્રેષ્ઠ, સદા પૂજ્ય ભગવાન નિવાસ કરે છે.

સ્થાનાનામષ્ટકં પુણ્યં દુરાધર્ષં સુરદ્વિષામ્

ત્યાં આઠ પવિત્ર સ્થાન છે, જે દેવદુશ્મનો માટે અપ્રાપ્ય છે.

સપ્તાશ્રમાણિ પુણ્યાનિ સિદ્ધાવાસયુતાનિ તુ

ત્યાં સાત પવિત્ર આશ્રમ છે, જ્યાં સિદ્ધો રહે છે.

સુપુણ્યં સુમહત્ સ્થાનં બ્રહ્મણો ઽવ્યક્તજન્મનઃ

ત્યાં અવ્યક્ત જન્મ ધરાવનાર બ્રહ્માનું વિશાળ અને પવિત્ર સ્થાન છે.

ઉપાસતે સદા દેવં પિતામહમજં પરમ્

તેઓ હંમેશા જન્મરહિત, સર્વોપરી પિતામહ દેવની ઉપાસના કરે છે.

આસ્તે હિતાય લોકાનાં શાન્તાનાં પરમા ગતિઃ

શાંતિપ્રિય લોકો માટે સર્વોચ્ચ ગતિરૂપ, જે જગતના કલ્યાણ માટે સદા સ્થિત રહે છે.

સ્વચ્છામૃતજલં પુણ્યં સુગન્ધં સુમહત્ સરઃ

ત્યાં એક વિશાળ, શુદ્ધ, પાવન, અમૃતસમાન જળથી ભરેલું, સુગંધિત સરોવર છે.

પ્રશાન્તદોષૈરક્ષુદ્રૈર્બ્રહ્મવિદ્ભિર્મહાત્મભિઃ

તે સરોવર મહાન આત્માઓ, બ્રહ્મજ્ઞાનીઓ, નિર્દોષ અને નિષ્કપટ લોકો દ્વારા સંકળાયેલું છે.

સુમના વેદનાદશ્ચ શિષ્યાસ્તસ્ય પ્રધાનતઃ

સુમના અને વેદનાદ એ તેમના મુખ્ય શિષ્યો છે.

ઉપાસતે મહાવીર્યા બ્રહ્મવિદ્યાપરાયણાઃ

મહાન શક્તિ ધરાવનાર, બ્રહ્મવિદ્યામાં તત્પર લોકો તેમની ઉપાસના કરે છે.

સાન્નિધ્યં કુરુતે ભૂયો દેવ્યા સહ મહેશ્વરઃ

મહેશ્વર દેવી સાથે ત્યાં વારંવાર પોતાની હાજરી આપે છે.

મુનીનાં યુક્તમનસાં સરાંસિ સરિતસ્તથા

યમનિયંત્રિત મનવાળા મુનિઓ એ સરોવર અને નદીઓમાં વિહાર કરે છે.

બ્રહ્મણ્યાસક્તમનસો રમન્તે જ્ઞાનતત્પરાઃ

બ્રહ્મમાં મન લગાવનાર અને જ્ઞાનમાં તલીન એવા લોકો ત્યાં આનંદ અનુભવે છે.

ધાયાયન્તિ દેવમીશાનં યેન સર્વમિદં તતમ્

તેઓ એ ઈશાન દેવનું ધ્યાન કરે છે, જેમના દ્વારા આ બધું વ્યાપેલું છે.