કૂર્મપુરાણમ્

ઇત્યેતે દેવચરિતા ઉત્કટાઃ પર્વતોત્તમાઃ

આ બધા દેવકૃત્યોથી પ્રસિદ્ધ અને ઉત્તમ પર્વતો છે.

શિખિવાસશ્ચ વૈદૂર્યઃ કપિલો ગન્ધમાદનઃ

શિખિવાસ, વૈદૂર્ય, કપિલ અને ગંધમાદન— આ બધા પરવતો છે.

સુપાર્શ્વશ્ચ સુપક્ષશ્ચ કઙ્કઃ કપિલ એવ ચ

સુપાર્શ્વ, સુપક્ષ, કંક અને કપિલ— એ પણ પરવતો છે.

અઞ્જનો મધુમાંસ્તદ્વત્ કુમુદો મુકુટસ્તથા

અંજન, મધુમાંસ, કુમુદ અને મુકુટ— આ બધા પણ પરવતો છે.

પારિજાતો મહાશૈલસ્તથૈવ કપિલોદકઃ

પારિજાત, મહાશૈલ અને કપિલોદક— એ પણ પરવતો છે.

એતે પર્વતરાજાનઃ સિદ્ધગન્ધર્વસેવિતાઃ

આ બધા પરવતો રાજા છે, જ્યાં સિદ્ધો અને ગંધર્વો રહે છે.

શઙ્ખકૂટો ઽથ વૃષભો હંસો નાગસ્તથા પરઃ

શંખકૂટ, પછી વૃષભ, હંસ અને બીજો નાગ નામનો પર્વત— એ પણ છે.

મયૂરઃ કપિલશ્ચૈવ મહાકપિલ એવ ચ

મયૂર, કપિલ અને મહાકપિલ— આ બધા પણ પરવતો છે.

સરસો માનસસ્યેહ ઉત્તરે કેસરાચલાઃ

માનસ સરોવરના ઉત્તર તરફ કેસરાચલ નામના પરવતો છે.

સન્તિ ચૈવાન્તરદ્રોણ્યઃ સરાંસિ ચ વનાનિ ચ

અહીં અંદરના ખીણો, સરોવરો અને વનો પણ છે.

પ્રસન્નાઃ શાન્તરજસઃ સર્વદુઃ ખવિવર્જિતાઃ

આ બધું શાંત અને સ્વચ્છ છે, જ્યાં કોઈ દુઃખ નથી.

મેરોરુપરિ વિખ્યાતા દેવદેવસ્ય વેધસઃ

મેરુ પર્વતની ઉપર દેવદેવ અને સર્જનહારનું પ્રસિદ્ધ નિવાસસ્થાન છે.

ઉપાસ્યમાનો યોગીન્દ્રૈર્મુનીન્દ્રોપેન્દ્રશઙ્કરૈઃ

યોગીઓના સ્વામી, મુનિઓ, ઉપેન્દ્ર અને શંકર પણ ત્યાં પૂજા કરે છે.

સનત્કુમારો ભગવાનુપાસ્તે નિત્યમેવ હિ

સનત્કુમાર ભગવાન હંમેશા ત્યાં પૂજા કરે છે.

સમાસ્તે યોગયુક્તત્મા પીત્વા તત્પરમામૃતમ્

તેઓ ત્યાં યોગમાં લીન રહીને એ પરમ અમૃત પાન કરે છે.

દીપ્તમાયતનં શુભ્રં પુરસ્તાદ્ બ્રહ્મણઃ સ્થિતમ્

બ્રહ્માજીના આગળ તેજસ્વી અને શુદ્ધ નિવાસસ્થાન છે.

મહર્ષિગણસંકીર્ણં બ્રહ્મવિદ્ભિર્નિષેવિતમ્

ત્યાં મહર્ષિઓની ભીડ છે અને બ્રહ્મજ્ઞાની લોકો સેવા કરે છે.

રમતે તત્ર વિશ્વેશઃ પ્રમથૈઃ પ્રમથેશ્વરઃ

ત્યાં વિશ્વેશ્વર પ્રમથગણો સાથે આનંદ કરે છે.

પૂજયન્તિ મહાદેવં તાપસાઃ સત્યવાદિનઃ

ત્યાં સત્યવંત તપસ્વીઓ મહાદેવની પૂજા કરે છે.

ગૃહ્ણાતિ પૂજાં શિરસા પાર્વત્યા પરમેશ્વરઃ

પાર્વતીની પૂજા પરમેશ્વરે શ્રદ્ધાપૂર્વક સ્વીકારી.

નામ્નામરાવતી પૂર્વે સર્વશોભાસમન્વિતા

પૂર્વ દિશામાં અમરાવતી નામે એક શહેર છે, જે સર્વ પ્રકારની શોભાથી યુક્ત છે.

ઉપાસતે સહસ્ત્રાક્ષં દેવાસ્તત્ર સહસ્ત્રશઃ

ત્યાં હજારો દેવતાઓ સહસ્ત્રનેત્રધારી દેવની ઉપાસના કરે છે.

તેષાં તત્ પરમં સ્થાનં દેવાનામપિ દુર્લભમ્

આ તેમનું પરમ સ્થાન છે, જે દેવતાઓ માટે પણ દુર્લભ છે.

તેજોવતી નામ પુરી દિવ્યાશ્ચર્યસમન્વિતા

ત્યાં તેજવતી નામે એક દિવ્ય શહેર છે, જે અદ્ભુત ચમત્કારોથી ભરપૂર છે.

જપિનાં હોમિનાં સ્થાનં દાનવાનાં દુરાસદમ્

આ સ્થળ જપ અને હોદ્ય કરનારાઓનું છે, અને દાનવો તેને પામવામાં અસમર્થ છે.

નામ્ના સંયમની દિવ્યા સિદ્ધગન્ધર્વસેવિતા

ત્યાં સંયમની નામે એક દિવ્ય નગર છે, જ્યાં સિદ્ધો અને ગંધર્વો સેવા કરે છે.

સ્થાનં તત્ સત્યસંધાનાં લોકે પુણ્યકૃતાં નૃણામ્

આ સ્થાન સત્યમાં અડગ અને પુણ્ય કરનાર મનુષ્યોનું છે.

રક્ષોવતી નામ પુરી રાક્ષસૈઃ સર્વતો વૃતા

ત્યાં રક્ષોવતી નામે એક નગર છે, જે ચારેય બાજુ રાક્ષસોથી ઘેરાયેલું છે.

ગચ્છન્તિ તાં ધર્મરતા યે વૈ તામસવૃત્તયઃ

જે લોકો અધર્મમાં રત અને તામસિક સ્વભાવ ધરાવે છે, તેઓ ત્યાં જાય છે.