કૂર્મપુરાણમ્

સ્વર્ભાનોર્ભાસ્કરારેશ્ચ તથા ષડ્ભિર્હયૈર્વૃતઃ

એ જ રીતે, સ્વર્ભાનુ અને સૂર્યના સ્વામીનું રથ છ ઘોડાઓથી જોડાયેલું છે.

સર્વે ધ્રુવે મહાભાગા નિબદ્ધા વાતરશ્મિભિઃ

બધા મહાભાગ્યશાળી ધ્રુવ તારા સાથે, પવનના કિરણોથી મજબૂત રીતે બંધાયેલા છે.

ભ્રમન્તિ ભ્રામયન્ત્યેનં સર્વાણ્યનિલરશ્મિભિઃ

આ બધાં પવનના કિરણોથી ફરતા રહે છે અને તેને પણ ફરાવે છે.

કલ્પાધિકારિણસ્તત્ર સંસ્થિતા દ્વિજપુઙ્ગવાઃ

ત્યાં, હે શ્રેષ્ઠ દ્વિજો, કલ્પના અધિપતિઓ સ્થિર છે.

સનન્દનાદયસ્તત્ર સંસ્થિતા બ્રહ્મણઃ સુતાઃ

ત્યાં બ્રહ્માના પુત્રો, જેમ કે સનંદન અને અન્ય લોકો પણ સ્થિર છે.

વૈરાજાસ્તત્ર વૈ દેવાઃ સ્થિતા દાહવિવર્જિતાઃ

ત્યાં વૈરાજ દેવતાઓ છે, જે દુઃખથી મુક્ત છે.

અપુનર્મારકાસ્તત્ર બ્રહ્મલોકસ્તુ સ સ્મૃતઃ

ત્યાં જે ફરીથી મરે નહીં, એ લોકો છે; એ બ્રહ્મલોક તરીકે ઓળખાય છે.

આસ્તે સ યોગિભિર્નિત્યં પીત્વા યોગામૃતં પરમ્

તે ત્યાં યોગીઓ સાથે હંમેશા રહે છે, યોગનું ઉત્તમ અમૃત પીધું હોય તેમ.

યોગિનસ્તાપસાઃ સિદ્ધા જાપકાઃ પરમેષ્ઠિનમ્

યોગી, તપસ્વી, સિદ્ધ અને જાપ કરનારાઓ પરમેશ્વરને ભજે છે.

તત્ર ગત્વા ન શોચન્તિ સ વિષ્ણુઃ સ ચ શઙ્કરઃ

ત્યાં પહોંચી ગયા પછી તેઓ દુઃખ કરતા નથી; ત્યાં વિષ્ણુ છે અને ત્યાં શંકર પણ છે.

ન મે વર્ણયિતું શક્યં જ્વાલામાલાસમાકુલમ્

તે blazing જ્વાળાઓની માળાઓથી ભરેલું છે, એમ હું વર્ણવી શકતો નથી.

શેતે તત્ર હરિઃ શ્રીમાન્ માયી માયામયઃ પરઃ

ત્યાં શ્રીમંત હરિ, માયાના સ્વામી, પરમ અને માયાથી બનેલા, આરામથી શયન કરે છે.

યાન્તિ તત્ર મહાત્માનો યે પ્રપન્ના જનાર્દનમ્

જે મહાન આત્માઓ જનાર્દનને શરણ ગયા છે, તેઓ ત્યાં જાય છે.

વહ્નિના ચ પરિક્ષિપ્તં તત્રાસ્તે ભગવાન્ ભવઃ

અગ્નિથી ઘેરાયેલા ત્યાં ભગવાન ભવ રહે છે.

યોગિભિઃ શતસાહસ્ત્રૈર્ભૂતૈ રુદ્રૈશ્ચ સંવૃતઃ

તેઓને લાખો યોગીઓ, ભૂત અને રુદ્રો ઘેરી રાખે છે.

મદાદેવપરાઃ શાન્તાસ્તાપસા બ્રહ્મવાદિનઃ

મારા પર ભક્તિ ધરાવનારા, દેવમાં તલ્લીન, શાંત, તપસ્વી અને બ્રહ્મનુ વચન બોલનારા છે.

દ્રક્ષ્યન્તિ બ્રહ્મણા યુક્તા રુદ્રલોકઃ સ વૈ સ્મૃતઃ

બ્રહ્મનથી યુક્ત થઈને તેઓ રુદ્રલોકને જોઈ શકશે, જે તેમ જ ઓળખાય છે.

મહાતલાદયશ્ચાધઃ પાતાલાઃ સન્તિ વૈ દ્વિજાઃ

હે દ્વિજો, નીચે મહાતલ અને બીજા પાતાળ લોક છે.

પ્રાસાદૈર્વિવિધૈઃ શુભ્રૈર્દેવતાયતનૈર્યુતમ્

તે વિવિધ સુંદર મહેલો અને દેવતાઓના નિવાસસ્થાનોથી શોભાયમાન છે.

નૃપેણ બલિના ચૈવ પાતાલસ્વર્ગવાસિના

પાતાળ સ્વર્ગમાં વસતા એક શક્તિશાળી રાજા દ્વારા.

સિતં હિ વિતલં પ્રોક્તં તલં ચૈવ સિતેતરમ્

વિતલને સફેદ કહેવાયું છે અને તલ પણ સફેદ જ કહેવાય છે.

રસાતલમિતિ ખ્યાતં તથાન્યૈશ્ચ નિષેવિતમ્

રસાતલ એમ પ્રખ્યાત છે અને બીજા પણ ત્યાં રહે છે.

તલાતલમિતિ ખ્યાતં સર્વશોભાસમન્વિતમ્

તલાતલ પણ પ્રસિદ્ધ છે, જેમાં સર્વ પ્રકારની શોભા છે.

પૂર્વદેવૈઃ સમાકીર્ણં સુતલં ચ તથાપરૈઃ

સુતલ પ્રાચીન દેવો અને બીજા પણ ભરેલા છે.

મહાન્તકાદ્યૈર્નાગૈશ્ચ પ્રહ્માદેનાસુરેણ ચ

મહાંતક જેવા મહાન નાગો અને અસુર પ્રહ્માદા દ્વારા પણ.

મહાજમ્ભેન વીરેણ હયગ્રીવેણ વૈ તથા

મહાન જંભ અને શૂરવીર હયગ્રીવ દ્વારા પણ,

તથાન્યૈર્વિવધૈર્નાગૈસ્તલં ચૈવ સુશોભનમ્

અને અન્ય ભયાનક સર્પો દ્વારા પણ, સુંદર પાતાળ લોક ભરાઈ ગયું છે.

પાપિનસ્તેષુ પચ્યન્તે ન તે વર્ણયિતું ક્ષમાઃ

ત્યાં દુષ્ટ લોકો દુઃખ ભોગવે છે; તેઓ એટલા વધારે છે કે વર્ણવી શકાય તેમ નથી.

કાલાગ્નિરુદ્રો યોગાત્મા નારસિંહો ઽપિ માધવઃ

કાલાગ્નિ, રુદ્ર, યોગાત્મા, નરસિંહ અને માધવ પણ,