કૂર્મપુરાણમ્

ઉપાસ્ય દેવમીશાનં પ્રાપ્તવન્તઃ પરં પદમ્

ઈશાન દેવનું ઉપાસન કરીને તેઓએ પરમ પદ પ્રાપ્ત કર્યું.

ગોચર્મમાત્રં વિપ્રેન્દ્રા ઓઙ્કારેશ્વરમુત્તમમ્

હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો, ઓઁકારેશ્વર પરમેશ્વર ગાયની ચામડી જેટલા કદનો છે.

વિશ્વેશ્વરં તથોઙ્કારં કપર્દેશ્વરમેવ ચ

એ જ રીતે, વિશ્વેશ્વર, ઓઁકાર અને કપર્દેશ્વર પણ છે.

ન કશ્ચિદિહ જાનાતિ વિના શંભોરનુગ્રહાત્

શિવજીની કૃપા વિના અહીં કોઈ પણ જાણતો નથી.

કૃત્તિવાસેશ્વરં લિઙ્ગં દ્રષ્ટું દેવસ્ય શૂલિનઃ

કૃત્તિવાસ ભગવાનનું લિંગ જોવા માટે—શૂળધારી દેવને જોવા માટે—

કથયામાસ શિષ્યેભ્યો ભગવાન્ બ્રહ્મવિત્તમઃ

બ્રહ્મજ્ઞાનમાં શ્રેષ્ઠ એવા મહાન ઋષિએ પોતાના શિષ્યોને કહ્યુ.

બ્રાહ્મણાન્ હન્તુમાયાતો યે ઽત્ર નિત્યમુપાસતે

જે બ્રાહ્મણો અહીં સતત પૂજા કરે છે, તેમને મારવા માટે એ આવ્યો હતો.

રક્ષણાર્થં દ્વિજશ્રેષ્ઠા ભક્તાનાં ભક્તવત્સલઃ

દ્વિજોમાં શ્રેષ્ઠ, ભક્તોના રક્ષાણ માટે, ભક્તવત્સલ ભગવાને—

વસસ્તસ્યાકરોત્ કૃત્તિં કૃત્તિવાસેશ્વરસ્તતઃ

કૃત્તિવાસ ભગવાને પછી પોતાના માટે ચામડાનું વસ્ત્ર બનાવ્યું.

તેનૈવ ચ શરીરેણ પ્રાપ્તાસ્તત્ પરમં પદમ્

અને એ જ શરીર દ્વારા, તેઓએ પરમ પદ પ્રાપ્ત કર્યું.

કૃત્તિવાસેશ્વરં લિઙ્ગં નિત્યમાવૃત્ય સંસ્થિતાઃ

કૃત્તિવાસ ભગવાનના લિંગની આજુબાજુ તેઓ સદા રહે છે.

કૃત્તિવાસં ન મુઞ્ચન્તિ કૃતાર્થાસ્તે ન સંશયઃ

સફળ થયેલા એ લોકો કૃત્તિવાસને કદી છોડતા નથી—આમાં કોઈ શંકા નથી.

એકેન જન્મના મોક્ષઃ કૃત્તિવાસે તુ લભ્યતે

કૃત્તિવાસમાં એક જ જન્મે મોક્ષ મળે છે.

ગોપિતં દેવદેવેન મહાદેવેન શંભુના

દેવદેવ મહાદેવ શંભુએ એને છુપાવ્યું હતું.

ઉપાસતે મહાદેવં જપન્તિ શતરુદ્રિયમ્

તેઓ મહાદેવની ઉપાસના કરે છે, અને શતરુદ્રિયનું જપ કરે છે.

ધ્યાયન્તિ હૃદયે દેવં સ્થાણું સર્વાન્તરં શિવમ્

તેઓ હૃદયમાં સ્થિર અને સર્વમાં રહેલા શિવનું ધ્યાન કરે છે.

યે કૃત્તિવાસં શરણં પ્રપન્નાઃ

જે લોકો કૃત્તિવાસને શરણ આવ્યા છે—

ધ્યાયન્તિ ચિત્તે યતયો મહેશમ્

યતિઓ મનમાં મહેશનું ધ્યાન કરે છે.

સ્તુવન્તિ રુદ્રં પ્રણમન્તિ શંભુમ્

તેઓ રુદ્રની સ્તુતિ કરે છે અને શંભુને વંદન કરે છે.

જાને મહાદેવમનેકરૂપમ્

હું અનેક રૂપ ધરાવતા મહાદેવને ઓળખું છું.

જગામ લિઙ્ગં તદ્ દ્રષ્ટું કપર્દેશ્વરમવ્યયમ્

તે લિંગ જોવા માટે, જટાધારી અને અવિનાશી ભગવાન પાસે ગયો.

પિશાચમોચને તીર્થે પૂજયામાસ શૂલિનમ્

પિશાચમોચન તીર્થે તેણે ત્રિશૂળધારી ભગવાનની પૂજા કરી.

મેનિરે ક્ષેત્રમાહાત્મ્યં પ્રણેમુર્ગિરિશં હરમ્

તેઓએ તે સ્થળની મહિમાને માન આપ્યો અને પાપહારી ગિરિશને વંદન કર્યું.

મૃગીમેકાં ભક્ષયિતું કપર્દેશ્વરમુત્તમમ્

એક હરણીએ, ભયથી બચવા, શ્રેષ્ઠ કપાર્દેશ્વર ભગવાન પાસે આશરો લીધો.

ધાવમાના સુસંભ્રાન્તા વ્યાઘ્રસ્ય વશમાગતા

અતિ ભયભીત થઈ દોડતી હરણો વાઘના વશમાં આવી ગઈ.

જગામ ચાન્યં વિજનં દેશં દૃષ્ટ્વા મુનીશ્વરાન્

મહાન ઋષિઓને જોઈ, તે બીજાં એકાંત સ્થળે ચાલી ગઈ.

અદૃશ્યત મહાજ્વાલા વ્યોમ્નિ સૂર્યસમપ્રભા

આકાશમાં સૂર્ય જેવી તેજસ્વી મહાન જ્વાળા દેખાઈ.

વૃષાધિરૂઢા પુરુષૈસ્તાદૃશૈરેવ સંવૃતા

વૃષભ પર આરૂઢ અને એવા પુરુષોથી ઘેરાયેલી, તે દેખાઈ.

ગણેશ્વરઃ સ્વયં ભૂત્વા ન દૃષ્ટસ્તત્ક્ષણાત્ તતઃ

ગણેશ્વર સ્વયં પ્રગટ થયા, પણ તરત જ અદૃશ્ય થઈ ગયા.