કૂર્મપુરાણમ્

યજન્ત્યન્યાયતો વેદાન્ પઠન્તે ચાલ્પબુદ્ધયઃ

લોકો અયોગ્ય રીતે યજ્ઞ કરે છે અને ઓછા બુદ્ધિવાળા વેદોનું પઠન કરે છે.

ભવિષ્યતિ કલૌ તસ્મિઞ્ શયનાસનભોજનૈઃ

કળિયુગમાં સુવું, બેસવું અને ખાવામાં જ મન લગાવાશે.

ભ્રૂણહત્યા વીરહત્યા પ્રજાયેતે નરેશ્વર

હે નરેશ્વર, કળિયુગમાં ભ્રૂણહત્યા અને વીરહત્યા થશે.

અન્યાનિ ચૈવ કર્માણિ ન કુર્વન્તિ દ્વિજાતયઃ

અને દ્વિજાતિઓ અન્ય નિયમિત કર્મો કરશે નહીં.

આમ્નાયધર્મશાસ્ત્રાણિ પુરાણાનિ કલૌ યુગે

કળિયુગમાં વેદ, ધર્મશાસ્ત્રો અને પુરાણો—

સ્વધર્મે ઽભિરુચિર્નૈવ બ્રાહ્મણાનાં પ્રિજાયતે

બ્રાહ્મણોમાં પોતાના ધર્મમાં કોઈ આનંદ રહેતો નથી.

બહુયાચનકો લોકો ભવિષ્યતિ પરસ્પરમ્

લોકો પરસ્પર બહુ માગણી કરતા થઈ જશે.

પ્રમદાઃ કેશશૂલિન્યો ભવિષ્યન્તિ કલૌ યુગે

કળિયુગમાં સ્ત્રીઓ ખુલ્લા વાળ રાખતી જોવા મળશે.

શૂદ્રા ધર્મં ચરિષ્યન્તિ યુગાન્તે સમુપસ્થિતે

યુગના અંતે શૂદ્રો ધર્મનું પાલન કરશે.

ચૌરાશ્ચૌરસ્ય હર્તારો હર્તુર્હર્તા તથાપરઃ

ચોરો એકબીજાના ચોર છે, અને બીજા લોકો પણ ચોર પાસેથી ચોરી કરે છે.

અધર્માભિનિવેશિત્વાત્ તમોવૃત્તં કલૌ સ્મૃતમ્

અધર્મ પ્રત્યે લગ્નતા હોવાથી, અંધકારથી ભરેલું વર્તન કળિયુગની ઓળખ ગણાય છે.

વેદવિક્રયિણશ્ચાન્યે તીર્થવિક્રયિણઃ પરે

કેટલાક લોકો વેદો વેચે છે, તો કેટલાક પવિત્ર તીર્થો વેચે છે.

તાડયન્તિ દ્વિજેન્દ્રાંશ્ચ શૂદ્રા રાજોપજીવિનઃ

રાજાની સેવા કરતા શૂદ્રો શ્રેષ્ઠ દ્વિજોને માર મારતા થાય છે.

જ્ઞાત્વા ન હિંસતે રાજા કલૌ કાલબલેન તુ

રાજા જાણે છે છતાં હિંસા કરતો નથી; પરંતુ કળિયુગમાં સમયના પ્રભાવથી તે હિંસા કરે છે.

શૂદ્રાનભ્યર્ચયન્ત્યલ્પશ્રુતભગ્યબલાન્વિતાઃ

જેઓને ઓછું જ્ઞાન, ભાગ્ય અને બળ મળ્યું છે, એવા લોકો શૂદ્રોની પૂજા કરે છે.

સેવાવસરમાલોક્ય દ્વારિ તિષ્ઠન્તિ ચ દ્વિજાઃ

સેવાની તક જોઈને દ્વિજો દરવાજા પર ઊભા રહે છે.

સેવન્તે બ્રાહ્મણાસ્તત્ર સ્તુવન્તિ સ્તુતિભિઃ કલૌ

કળિયુગમાં ત્યાં બ્રાહ્મણો સેવા કરે છે અને સ્તુતિઓથી પ્રશંસા કરે છે.

પઠન્તિ વૈદિકાન્ મન્ત્રાન્ નાસ્તિક્યં ઘોરમાશ્રિતાઃ

વેદમંત્રોનું પઠન કરે છે, છતાં ભયાનક નાસ્તિકતાને અપનાવે છે.

યતયશ્ચ ભવિષ્યન્તિ શતશો ઽથ સહસ્ત્રશઃ

સૈંકડો અને હજારો યતિઓ ઉદ્ભવશે.

ગાયન્તિ લૌકિકૈર્ગાનૈર્દૈવતાનિ નરાધિપ

હે રાજા, લોકો દેવતાઓને લોકગીતો ગાઈને પ્રસન્ન કરે છે.

ભવિષ્યન્તિ કલૌ તસ્મિન્ બ્રાહ્મણાઃ ક્ષત્રિયાસ્તથા

તે કળિયુગમાં બ્રાહ્મણો અને ક્ષત્રિયો રહેશે.

કીટમૂષકસર્પાશ્ચ ધર્ષયિષ્યન્તિ માનવાન્

કીડા, ઉંદર અને સાપો માનવોને તકલીફ આપશે.

દધીચશાપનિર્દગ્ધાઃ પુરા દક્ષાધ્વરે દ્વિજાઃ

પહેલાં દધીચિના શ્રાપથી દક્ષના યજ્ઞમાં દગ્ધ થયેલા દ્વિજો—

વૃથા ધર્મં ચરિષ્યન્તિ કલૌ તસ્મિન્ યુગાન્તિકે

તે કળિયુગના અંતમાં વ્યર્થ ધર્માચરણ કરશે.

સર્વે તે ચ ભવિષ્યન્તિ બ્રાહ્મણાદ્યાઃ સ્વજાતિષુ

બધા, બ્રાહ્મણથી શરૂ કરીને, પોતાની જાતિમાં જન્મ લેશે.

વેદબાહ્યવ્રતાચારા દુરાચારા વૃથાશ્રમાઃ

વેદથી બહારના વ્રતો અને આચરણ અપનાવશે, દુર્વ્યવહાર કરશે અને તેમના આશ્રમો વ્યર્થ રહેશે.

તમસાવિષ્ટમનસો વૈડાલવૃત્તિકાધમાઃ

અંધકારથી ભરાયેલા મનવાળા, તેઓ ચંડાળ જેવા વૃત્તિથી અધમ બની જશે.

ન દેવતા ભવેન્નૃણાં દેવતાનાં ચ દૈવતમ્

માણસો માટે કોઈ દેવતા નથી અને દેવતાઓ માટે પણ કોઈ દૈવી શક્તિ નથી.

શ્રૌતસ્માર્તપ્રતિષ્ઠાર્થં ભક્તાનાં હિતકામ્યયા

વેદ અને સ્મૃતિના વિધિઓ સ્થાપવા અને ભક્તોનું કલ્યાણ થાય એ માટે.