કૂર્મપુરાણમ્

શઙ્કરાય મહેશાય ગિરીશાય શિવાય ચ

શંકર, મહેશ, પર્વતોના સ્વામી અને શિવને વંદન.

સંસારસાગરાદસ્માદચિરાદુત્તરિષ્યસિ

તું આ સંસારના મહાસાગરથી વહેલી તકે પાર ઉતરી જશે.

જગામ મનસા દેવમીશાનં વિશ્વતોમુખમ્

તે મનથી સર્વદિશામાં દ્રષ્ટિ ધરાવતા ઈશાન દેવ પાસે ગયો.

જગામ ચેપ્સિતં દેશં દેવદેવસ્ય શૂલિનઃ

તે દેવોના દેવ, ત્રિશૂલધારીના ઇચ્છિત સ્થળે પહોંચ્યો.

શૃણુયાદ્ વા પઠેદ્ વાપિ સર્વપાપૈઃ પ્રમુચ્યતે

જે આ સાંભળે કે વાંચે, તે સર્વ પાપોથી મુક્ત થાય છે.

વાસુદેવસ્ય વિપ્રેન્દ્રાઃ પાપં મુઞ્ચિતિ માનવઃ

હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો, વાસુદેવના કારણે મનુષ્ય પાપથી છૂટે છે.

એવમાહ મહાયોગી કૃષ્ણદ્વૈપાયનઃ પ્રભુઃ

આ રીતે મહાયોગી કૃષ્ણદ્વૈપાયન ભગવાને કહ્યું.

અજીજનન્મહાત્માનં સામ્બમાત્મજમુત્તમમ્

તેણે ઉત્તમ અને મહાન આત્માવાળા સામ્બ નામના પુત્રને જન્મ આપ્યો.

તાવુભૌ ગુણસંપન્નૌ કૃષ્ણસ્યૈવાપરે તનૂ

બન્ને ગુણોથી ભરપૂર હતા અને કૃષ્ણના બીજા સ્વરૂપ હતા.

વિજિત્ય લીલયા શક્રં જિત્વા બાણં મહાસુરમ્

ઇન્દ્રને સહેલાઈથી જીત્યા પછી, મહાદાનવ બાણને પણ હરાવી દીધા.

ચક્રે નારાયણો ગન્તું સ્વસ્થાનં બુદ્ધિમુત્તમામ્

નારાયણે સર્વોત્તમ બુદ્ધિથી પોતાના સ્થાન પર પાછા જવાની ઈચ્છા કરી.

આજગ્મુર્દ્વારકાં દ્રષ્ટું કૃતકાર્યં સનાતનમ્

સનાતન ભગવાન, પોતાનું કાર્ય પૂર્ણ કરીને, દ્વારકામાં દર્શન આપવા આવ્યા.

આસનેષૂપવિષ્ટાન્ વૈ સહ રામેણ ધીમતા

તેઓ બુદ્ધિશાળી રામ સાથે આસન પર બેસી ગયા.

કૃતાનિ સર્વકાર્યાણિ પ્રસીદધ્વં મુનીશ્વરાઃ

બધાં કામ પૂર્ણ થઈ ગયા છે, હવે મહાન ઋષિઓ, તમે પ્રસન્ન થાઓ.

ભવિષ્યન્તિ જનાઃ સર્વે હ્યસ્મિન્ પાપાનુવર્તિનઃ

આ યુગમાં બધા લોકો ખરેખર પાપના માર્ગે ચાલશે.

યેનેમે કલિજૈઃ પાપૈર્મુચ્યન્તે હિ દ્વિજોત્તમાઃ

આથી શ્રેષ્ઠ દ્વિજજન કળિયુગના પાપોથી મુક્ત થાય છે.

તેષાં નશ્યતુ તત્ પાપં ભક્તાનાં પુરુષોત્તમે

પુરૂષોત્તમના ભક્તોનું એ પાપ નાશ પામે.

વિધાના વેદદૃષ્ટેન તે ગમિષ્યન્તિ તત્ પદમ્

વેદોમાં જે વિધિ બતાવ્યા છે, તે પ્રમાણે તેઓ એ સ્થાન સુધી પહોંચશે.

તેષાં નારાયણે ભક્તિર્ભવિષ્યતિ કલૌ યુગે

કળીયુગમાં તેમને નારાયણમાં ભક્તિ થશે.

ન તે તત્ર ગમિષ્યન્તિ યે દ્વિષન્તિ મહેશ્વરમ્

પણ જે મહેશ્વરનો દ્વેષ કરે છે, તેઓ ત્યાં પહોંચી શકશે નહીં.

તેષાં વિનશ્યતિ ક્ષિપ્રં યે નિન્દન્તિ પિનાકિનમ્

જે પિનાકધારીની નિંદા કરે છે, તેઓ ઝડપથી નષ્ટ થઈ જાય છે.

વિનિન્દ્ય દેવમીશાનં સ યાતિ નરકાયુતમ્

જે દેવ ઈશાનની નિંદા કરે છે, તે અસંખ્ય નરકમાં જાય છે.

કર્મણા મનસા વાચા તદ્ભક્તેષ્વપિ યત્નતઃ

કર્મથી, મનથી કે વાણીથી—even પ્રયત્નપૂર્વક—તેમના ભક્તો પ્રત્યે પણ.

ભવિષ્યન્તિ કલૌ ભક્તૈઃ પરિહાર્યાઃ પ્રયત્નતઃ

કળીયુગમાં આવા લોકોને ભક્તોએ ખાસ કરીને ટાળવા જોઈએ.

શપ્તાશ્ચ ગૌતમેનોર્વ્યાં ન સંભાષ્યા દ્વિજોત્તમૈઃ

ગૌતમ દ્વારા ધરતી પર શાપિત એવા લોકો સાથે શ્રેષ્ઠ દ્વિજોએ વાત કરવી નહીં.

ઓમિત્યુક્ત્વા યયુસ્તૂર્ણંસ્વાનિ સ્થાનાનિ સત્તમાઃ

'ૐ' ઉચ્ચારીને, શ્રેષ્ઠ લોકો ઝડપથી પોતાના સ્થાન પર ગયા.

સંહૃત્ય સ્વકુલં સર્વં યયૌ તત્ પરમં પદમ્

પોતાનું આખું કુળ સંહારીને, તેઓ એ પરમ સ્થાન પર ગયા.

ન શક્યો વિસ્તરાદ્ વક્તું કિં ભૂયઃ શ્રોતુમિચ્છથ

આ વિષયને વિગતે કહેવું શક્ય નથી; હવે તમે વધુ શું સાંભળવા માંગો છો?

સર્વપાપવિનિર્મુક્તઃ સ્વર્ગલોકે મહીયતે

જે તમામ પાપોથી મુક્ત થાય છે, તે સ્વર્ગલોકમાં સન્માન પામે છે.