કૂર્મપુરાણમ્

વરાસનસ્થં ગોવિન્દં દેવદેવાન્તિકે હરિમ્

ત્યાં દેવતાઓના દેવ હરિ, એટલે કે ગોવિંદ, સુંદર આસન પર બેઠેલા હતા.

મહાદેવગણૈઃ સિદ્ધૈર્યોગિભિઃ પરિવારિતમ્

તેમને મહાદેવના અનુયાયીઓ, સિદ્ધો અને યોગીઓએ ઘેરી લીધેલા હતા.

નિવેદયામાસ હરેઃ પ્રવૃત્તિં દ્વારકે પુરે

તેમણે હરિને દ્વારકા શહેરમાં થયેલી ઘટનાઓ જણાવી.

આજગામ પુરીં કૃષ્ણઃ સો ઽનુજ્ઞાતો હરેણ તુ

પછી હરિના અનુમતિથી કૃષ્ણ પોતાના શહેરમાં પાછા ગયા.

વચોભિરમૃતાસ્વાદૈર્માનિતો મધુસૂદનઃ

મધુસૂદનને અમૃત જેવી મીઠી વાતોથી સન્માનિત કરવામાં આવ્યા પછી તેઓ વિદાય પામ્યા.

અન્વગચ્છન્ મહોયોગં શઙ્ખચક્રગદાધરમ્

શંખ, ચક્ર અને ગદા ધારણ કરનાર ભગવાન પાછળ મહાન યોગીઓ ચાલ્યા.

યયૌ સ તૂર્ણં ગોવિન્દો દિવ્યાં દ્વારવતીં પુરીમ્

ગોવિંદ ઝડપથી દિવ્ય દ્વારાવતી શહેર તરફ ગયા.

નિશેવ ચન્દ્રરહિતા વિના તેન ચકાશિરે

ચાંદ્ર વિના રહેલી રાતો પણ તેમના કારણે પ્રકાશિત થઈ.

મણ્ડયાઞ્ચક્રિરે દિવ્યાં પુરીં દ્વારવતીં શુભામ્

તેમણે શુભ અને દિવ્ય દ્વારાવતી શહેરને શોભાવંત બનાવી.

લાજાદિભિઃ પુરીં રમ્યાં ભૂષયાઞ્ચક્રિરે તદા

તે સમયે લાજ અને અન્ય ભેટો વડે રમણીય શહેરને શણગારી દીધું.

શઙ્ખાન્ સહસ્ત્રશો દધ્મુર્વોણાવાદાન્ વિતેનિરે

હજારો શંખ વગાડવામાં આવ્યા અને ઢોલના અવાજ ગૂંજ્યા.

અગાયન્ મધુરં ગાનં સ્ત્રિયો યૌવનશાલિનઃ

યૌવનથી ભરપૂર સ્ત્રીઓએ મીઠા ગીતો ગાયા.

મુમુચુઃ પુષ્પવર્ષાણિ વસુદેવસુતોપરિ

વસુદેવપુત્ર પર ફૂલોની વર્ષા વરસાવવામાં આવી.

વરાસને મહાયોગી ભાતિ દેવીભિરન્વિતઃ

મહાન યોગી સુંદર આસન પર બેઠેલા અને દેવીઓથી ઘેરાયેલા તેજ પામતા હતા.

આત્મજૈરભિતો મુખ્યૈઃ સ્ત્રીસહસ્ત્રૈશ્ચ સંવૃતઃ

તેમને મુખ્ય પુત્રો અને હજારો સ્ત્રીઓએ ચારેય બાજુથી ઘેરી લીધેલા હતા.

ભ્રાજતે માલયા દેવો યથા દેવ્યા સમન્વિતઃ

માલા સાથે દેવ, પોતાની પત્ની સાથે, તેજ પામતા હતા.

મહર્ષયઃ પૂર્વજાતા માર્કણ્ડેયાદયો દ્વિજાઃ

પૂર્વજ મહર્ષિઓ, જેમ કે માર્કંડેય અને અન્ય દ્વિજગણ, ત્યાં ઉપસ્થિત હતા.

નનામોત્થાય શિરસા સ્વાસનં ચ દદૌ હરિઃ

હરિ ઊભા થયા, માથું નમાવ્યું અને પોતાનું આસન આપી દીધું.

વિસર્જયામાસ હરિર્દત્ત્વા તદભિવાઞ્છિતાન્

હરિએ તેમની ઈચ્છિત વરદાન આપી, પછી તેમને વિદાય આપી.

સ્નાત્વા શુક્લામ્બરો ભાનુમુપતિષ્ઠત્ કૃતાઞ્જલિઃ

સ્નાન કરીને, સફેદ વસ્ત્ર પહેરી, હાથે હાથ જોડીને તેઓ સૂર્યદેવ સામે ઊભા રહ્યા.

તર્પયામાસ દેવેશો દેવેશો દેવાન્ મુનિગણાન્ પિતૄન્

દેવોના સ્વામી એ દેવતાઓ, ઋષિગણ અને પિતૃઓને તૃપ્તિ આપી.

પૂજયામાસ લિઙ્ગસ્થં ભૂતેશં ભૂતિભૂષણમ્

તેમણે ભસ્મથી શોભતા, લિંગમાં રહેલા ભૂતેશનું પૂજન કર્યું.

ભોજયિત્વા મુનિવરં બ્રાહ્મણાનભિપૂજ્ય ચ

મહાન ઋષિને ભોજન કરાવ્યા પછી, બ્રાહ્મણોનું યથાયોગ્ય સન્માન કર્યું.

કથાઃ પૌરાણિકીઃ પુણ્યાશ્ચક્રે પુત્રાદિભિર્વૃતઃ

પુત્રો અને અન્ય પરિવારજનો સાથે પવિત્ર પુરાણકથાઓનું શ્રવણ અને વર્ણન કર્યું.

માર્કણ્ડેયો હસન્ કૃષ્ણં બભાષે મધુરં વચઃ

માર્કંડેયે સ્મિત સાથે કૃષ્ણને મીઠા શબ્દોમાં વાત કરી.

બ્રૂહિ ત્વં કર્મભિઃ પૂજ્યો યોગિનાં ધ્યેય એવ ચ

તમે કર્મોથી પૂજ્ય છો અને યોગીઓ માટે ધ્યાનના વિષય છો, એ કહો.

ભારાવતરણાર્થાય જાતો વૃષ્ણિકુલે પ્રભુઃ

પ્રભુ પૃથ્વીનો ભાર ઉતારવા માટે વૃષ્ણિવંશમાં અવતર્યા છે.

શૃણ્વતામેવ પુત્રાણાં સર્વેષાં પ્રહસન્નિવ

બધા પુત્રો સાંભળતા હતા, ત્યારે તેઓ સ્મિત કરતા બોલ્યા.

તથાપિ દેવમીશાનં પૂજયામિ સનાતનમ્

તથાપિ, હું સદા રહેતા દેવોના દેવને પૂજુ છું.