કૂર્મપુરાણમ્

રેમે નારાયણઃ શ્રીમાન્ માયયા મોહયઞ્જગત્

શ્રીમંત નારાયણે પોતાની માયાથી જગતને મોહિત કરી આનંદ માણ્યો.

બભૂવુર્વિહ્વલા ભીતા ગોવિન્દવિરહે જનાઃ

ગોવિંદના વિયોગમાં લોકો વ્યાકુળ અને ડરાયેલા થઈ ગયા.

કૃષ્ણેન માર્ગમાણસ્તં હિમવન્તં યયૌ ગિરિમ્

કૃષ્ણે તેને શોધતા હિમવંત પર્વત તરફ યાત્રા કરી.

આજગામોપમન્યું તં પુરીં દ્વારવતીં પુનઃ

પછી કૃષ્ણ ઉપમન્યુને મળવા ફરી દ્વારકાપુરીમાં પરત આવ્યો.

આજગ્મુર્દ્વારકાં શુભ્રાં ભીષયન્તઃ સહસ્ત્રશઃ

હજારો લોકો તેજસ્વી દ્વારકામાં આવી પહોંચ્યા અને ભય પેદા કર્યો.

હત્વા યુદ્ધેન મહતા રક્ષતિ સ્મ પુરીં શુભામ્

મહાન યુદ્ધમાં શત્રુઓને મારી, કૃષ્ણે પવિત્ર નગરીની રક્ષા કરી.

દૃષ્ટ્વા કૈલાસશિખરે કૃષ્ણં દ્વારવતીં ગતઃ

કૈલાસની ટોચ પર કૃષ્ણને જોઈ, તે દ્વારકાપુરી ગયો.

પ્રોચુર્નારાયણો નાથઃ કુત્રાસ્તે ભગવાન્ હરિઃ

તેઓએ પૂછ્યું: 'નારાયણ સ્વામી, ભગવાન હરિ ક્યાં રહે છે?'

રમતે ઽદ્ય મહાયોગીં તં દૃષ્ટ્વાહમિહાગતઃ

'આજે મહાયોગી આનંદમાં છે; મેં તેને જોઈને અહીં આવ્યો છું.'

જગામાકાશગો વિપ્રાઃ કૈલાસં ગિરિમુત્તમમ્

હે વિદ્વાનો, આકાશમાં વિહરતા ભગવાન કૈલાસ પર્વત પર ગયા.

વરાસનસ્થં ગોવિન્દં દેવદેવાન્તિકે હરિમ્

ત્યાં દેવતાઓના દેવ હરિ, એટલે કે ગોવિંદ, સુંદર આસન પર બેઠેલા હતા.

મહાદેવગણૈઃ સિદ્ધૈર્યોગિભિઃ પરિવારિતમ્

તેમને મહાદેવના અનુયાયીઓ, સિદ્ધો અને યોગીઓએ ઘેરી લીધેલા હતા.

નિવેદયામાસ હરેઃ પ્રવૃત્તિં દ્વારકે પુરે

તેમણે હરિને દ્વારકા શહેરમાં થયેલી ઘટનાઓ જણાવી.

આજગામ પુરીં કૃષ્ણઃ સો ઽનુજ્ઞાતો હરેણ તુ

પછી હરિના અનુમતિથી કૃષ્ણ પોતાના શહેરમાં પાછા ગયા.

વચોભિરમૃતાસ્વાદૈર્માનિતો મધુસૂદનઃ

મધુસૂદનને અમૃત જેવી મીઠી વાતોથી સન્માનિત કરવામાં આવ્યા પછી તેઓ વિદાય પામ્યા.

અન્વગચ્છન્ મહોયોગં શઙ્ખચક્રગદાધરમ્

શંખ, ચક્ર અને ગદા ધારણ કરનાર ભગવાન પાછળ મહાન યોગીઓ ચાલ્યા.

યયૌ સ તૂર્ણં ગોવિન્દો દિવ્યાં દ્વારવતીં પુરીમ્

ગોવિંદ ઝડપથી દિવ્ય દ્વારાવતી શહેર તરફ ગયા.

નિશેવ ચન્દ્રરહિતા વિના તેન ચકાશિરે

ચાંદ્ર વિના રહેલી રાતો પણ તેમના કારણે પ્રકાશિત થઈ.

મણ્ડયાઞ્ચક્રિરે દિવ્યાં પુરીં દ્વારવતીં શુભામ્

તેમણે શુભ અને દિવ્ય દ્વારાવતી શહેરને શોભાવંત બનાવી.

લાજાદિભિઃ પુરીં રમ્યાં ભૂષયાઞ્ચક્રિરે તદા

તે સમયે લાજ અને અન્ય ભેટો વડે રમણીય શહેરને શણગારી દીધું.

શઙ્ખાન્ સહસ્ત્રશો દધ્મુર્વોણાવાદાન્ વિતેનિરે

હજારો શંખ વગાડવામાં આવ્યા અને ઢોલના અવાજ ગૂંજ્યા.

અગાયન્ મધુરં ગાનં સ્ત્રિયો યૌવનશાલિનઃ

યૌવનથી ભરપૂર સ્ત્રીઓએ મીઠા ગીતો ગાયા.

મુમુચુઃ પુષ્પવર્ષાણિ વસુદેવસુતોપરિ

વસુદેવપુત્ર પર ફૂલોની વર્ષા વરસાવવામાં આવી.

વરાસને મહાયોગી ભાતિ દેવીભિરન્વિતઃ

મહાન યોગી સુંદર આસન પર બેઠેલા અને દેવીઓથી ઘેરાયેલા તેજ પામતા હતા.

આત્મજૈરભિતો મુખ્યૈઃ સ્ત્રીસહસ્ત્રૈશ્ચ સંવૃતઃ

તેમને મુખ્ય પુત્રો અને હજારો સ્ત્રીઓએ ચારેય બાજુથી ઘેરી લીધેલા હતા.

ભ્રાજતે માલયા દેવો યથા દેવ્યા સમન્વિતઃ

માલા સાથે દેવ, પોતાની પત્ની સાથે, તેજ પામતા હતા.

મહર્ષયઃ પૂર્વજાતા માર્કણ્ડેયાદયો દ્વિજાઃ

પૂર્વજ મહર્ષિઓ, જેમ કે માર્કંડેય અને અન્ય દ્વિજગણ, ત્યાં ઉપસ્થિત હતા.

નનામોત્થાય શિરસા સ્વાસનં ચ દદૌ હરિઃ

હરિ ઊભા થયા, માથું નમાવ્યું અને પોતાનું આસન આપી દીધું.

વિસર્જયામાસ હરિર્દત્ત્વા તદભિવાઞ્છિતાન્

હરિએ તેમની ઈચ્છિત વરદાન આપી, પછી તેમને વિદાય આપી.