કૂર્મપુરાણમ્

પ્રાગેવ કંસસ્તાન્ સર્વાન્ જઘાન મુનિપુઙ્ગવાઃ

પણ એ પહેલાં, મુનિશ્રેષ્ઠ, કંસે તેમને બધા મારી નાખ્યા.

ઋજુદાસો ભદ્રદાસઃ કીર્તિમાનપિ પૂર્વજઃ

ઋજુદાસ, ભદ્રદાસ અને કીર્તિમાન, મોટો—

અસૂત રામં લોકેશં બલભદ્રં હલાયુધમ્

એણે રામ, જગતના સ્વામી, બલભદ્ર, હલધારીને જન્મ આપ્યો.

અસૂત દેવકી કૃષ્ણં શ્રીવત્સાઙ્કિતવક્ષસમ્

દેવકીએ શ્રીવત્સના ચિહ્ન ધરાવતાં કૃષ્ણને જન્મ આપ્યો.

તસ્યામુત્પાદયામાસ પુત્રૌ દ્વૌ નિશઠોલ્મુકૌ

તેમાંથી બે દિકરા જન્મ્યા, બંને ભયાનક અને તલવારથી સજ્જ.

બભૂવુરાત્મજાસ્તાસુ શતશો ઽથ સહસ્ત્રશઃ

તેમને પુત્રો સૈંકડો અને પછી હજારો થયા.

ચારુશ્રવાશ્ચારુયશાઃ પ્રદ્યુમ્નઃ શઙ્ખ એવ ચ

તેમા ચારુશ્રવા, ચારુયશ, પ્રદ્યુમ્ન અને શંખ હતા.

વિશિષ્ટાઃ સર્વપુત્રાણાં સંબભૂવુરિમ્ સુતાઃ

આ પુત્રો બધા બાળકોમાં સૌથી વિશિષ્ટ થયા.

જામ્બવત્યબ્રવીત્ કૃષ્ણં ભાર્યા તસ્ય શુચિસ્મિતા

જાંબવતી, કૃષ્ણની પવિત્ર સ્મિતવાળી પત્ની, કૃષ્ણને બોલી.

સુરેશસદૃશં પુત્રં દેહિ દાનવસૂદન

"હે દાનવોના સંહારક, મને દેવોના રાજા જેવો પુત્ર આપો."

સમારેભે તપઃ કર્તું તપોનિધિરરિન્દમઃ

શત્રુઓના દમનકર્તા અને તપશ્ચર્યાના ધનકુબેરે તપ કરવા સંકલ્પ કર્યો.

દૃષ્ટ્વા લેભે સુતં રુદ્રં તપ્ત્વા તીવ્રં મહત્ તપઃ

કઠોર અને ભારે તપ કર્યા પછી, તેણે રુદ્રને પુત્ર રૂપે મેળવ્યા.

તતાપ ઘોરં પુત્રાર્થં નિદાનં તપસસ્તપઃ

પુત્ર માટે તેણે ભયાનક તપ કર્યું, જે તપશ્ચર્યાનું મૂળ છે.

ચચાર સ્વાત્મનો મૂલં બોધયન્ ભાવમૈશ્વરમ્

તેણે પોતાના અંતરની જાગૃતિથી ઈશ્વરીય ચેતનાનું સ્વરૂપ અનુભવું શરૂ કર્યું.

આશ્રમં તૂપમન્યોર્વૈ મુનીન્દ્રસ્ય મહાત્મનઃ

પછી તે મહાન આત્માવાળા મુનિ ઉપમન્યુના આશ્રમમાં ગયો.

શઙ્ખચક્રગદાપાણિઃ શ્રીવત્સકૃતલક્ષણઃ

તેના હાથમાં શંખ, ચક્ર અને ગદા હતા અને શ્રીવત્સનું ચિહ્ન પણ હતું.

ઋષીણામાશ્રમૈર્જુષ્ટં વેદઘોષનિનાદિતમ્

આ સ્થળ ઋષિઓના આશ્રમોથી ભરેલું અને વેદના પઠનથી ગુંજતું હતું.

વિમલસ્વાદુપાનીયૈઃ સરોભિરુપશોભિતમ્

શુદ્ધ, મીઠાં અને ઠંડા જળવાળા સરોવરોથી તે સ્થળ શોભિત હતું.

ઋષિકૈરૃષિપુત્રૈશ્ચ મહામુનિગણૈસ્તથા

ત્યાં ઋષિઓ, તેમના પુત્રો અને મહાન મુનિઓના સમૂહો હતા.

યોગિભિર્ધ્યાનનિરતૈર્નાસાગ્રગતલોચનૈઃ

ત્યાં ધ્યાનમાં તલિન યોગીઓ હતા, જેમની નજર નાકના ટોચ પર સ્થિર હતી.

નદીભિરભિતો જુષ્ટં જાપકૈર્બ્રહ્મવાદિભિઃ

આશ્રમ આસપાસ નદીઓ વહેતી અને ત્યાં જાપ કરનારા તથા બ્રહ્મવિચારક લોકો હતા.

પ્રશાન્તૈઃ સત્યસંકલ્પૈર્નિઃ શોકૈર્નિરુપદ્રવૈઃ

શાંત, સત્યનિષ્ઠ, દુઃખરહિત અને નિરાવેગ મનવાળા લોકો દ્વારા.

સેવિતં તાપસૈર્નિત્ય જ્ઞાનિભિર્બ્રહ્મચારિભિઃ

તે હંમેશા તપસ્વીઓ, જ્ઞાની અને બ્રહ્મચારીજનોએ સેવા પામે છે.

ગઙ્ગા ભગવતી નિત્યં વહત્યેવાઘનાશિની

દિવ્ય ગંગા ત્યાં સદા વહે છે, જે બધા પાપોનો નાશ કરે છે.

પ્રણામેનાથ વચસા પૂજયામાસ માધવઃ

પછી માધવએ વાણી અને નમનથી પૂજન કર્યું.

પ્રણેમુર્ભક્તિસંયુક્તા યોગિનાં પરમં ગુરુમ્

ભક્તિથી ભરેલા લોકોએ યોગીઓના પરમ ગુરુને વંદન કર્યું.

પ્રોચુરન્યોન્યમવ્યક્તમાદિદેવં મહામુનિમ્

તેઓએ એકબીજાને અવ્યક્ત, આદિદેવ અને મહામુનિ વિશે વાત કરી.

અગચ્છત્યધુના દેવઃ પુરાણપુરુષઃ સ્વયમ્

હવે દેવ, પ્રાચીન પુરુષ, પોતે ત્યાં આવ્યા.

અમૂર્તો મૂર્તિમાન્ ભૂત્વા મુનીન્ દ્રષ્ટુમિહાગતઃ

રૂપરહિત રહી, પછી સ્વરૂપ ધારણ કરી, તેઓ મુનિઓને જોવા અહીં આવ્યા.