કૂર્મપુરાણમ્

અશિક્ષયદમિત્રઘ્નઃ પ્રિયાં તાં ભ્રાન્તલોચનામ્

શત્રુઓના વિનાશકએ, પોતાની પ્રિય અને ભટકતી આંખોવાળી કન્યાને શિક્ષણ આપ્યું.

રૂપલાવણ્યસંપન્નાં હ્રીમતીમપિ કન્યકામ્

એ કન્યા રૂપ અને લાવણ્યથી ભરપૂર તથા લજ્જાશીલ હતી.

શિક્ષયામાસ વિધિવદ્ ગાનવિદ્યાં ચ કન્યકામ્

તેમણે એ કન્યાને યોગ્ય રીતે ગીતવિદ્યાનું શિક્ષણ આપ્યું.

ઉદ્વવાહાત્મજાં કન્યાં ગન્ધર્વાણાં તુ માનસીમ્

તેમણે ગંધર્વોના મનથી ઉત્પન્ન થયેલી પુત્રી સાથે લગ્ન કર્યા.

વીણાવાદનતત્ત્વજ્ઞાન્ ગાનશાસ્ત્રવિશારદાન્

તેમને વીણા વગાડવાની કળા અને સંગીતશાસ્ત્રનું ઊંડું જ્ઞાન હતું.

પૂજયામાસ ગાનેન દેવં ત્રિપુરનાશનમ્

તેને ગીત દ્વારા ત્રિપુરાના વિનાશક દેવની પૂજા કરી.

સુબાહુર્નામ ગન્ધર્વસ્તામાદાય યયૌ પુરીમ્

સુબાહુ નામનો ગંધર્વા તેને લઈ પોતાની નગરીમાં ગયો.

સુષેણવીરસુગ્રીવસુભોજનરવાહનાઃ

સુષેણ, વીર, સુગ્રીવ, સુભોજન અને રવાહન—

પુનર્વસુશ્ચાભિજિતઃ સંબભૂવાહુકઃ સુતઃ

પુનર્વસુ, આભિજિત અને સંબભૂવ એના પુત્રો હતા.

દેવકસ્ય સુતા વીરા જજ્ઞિરે ત્રિદશોપમાઃ

દેવકાના પરાક્રમી પુત્રો દેવતાવત સમાન જન્મ્યા.

તેષાં સ્વસારઃ સપ્તાસન્ વસુદેવાય તા દદૌ

એની સાત બહેનોને તેણે વસુદેવને આપી.

દેવકી ચાપિ તાસાં તુ વરિષ્ઠાભૂત્ સુમધ્યમા

એમાં સુંદર કાયાવાળી દેવકી સર્વમાં શ્રેષ્ઠ હતી.

સુભૂમી રાષ્ટ્રપાલશ્ચ તુષ્ટિમાઞ્છઙ્કુરેવ ચ

સુભૂમી, રાષ્ટ્રપાલ, તુષ્ટિમાન અને શંકુર—

તસ્ય શૂરઃ શમિસ્તસ્માત્ પ્રતિક્ષત્રસ્તતો ઽભવત્

તેમાંથી શૂર જન્મ્યો; શૂરથી શમિસ્ત, અને પછી પ્રતિક્ષત્ર થયો.

સ શૂરસ્તત્સુતો ધીમાન્ વસુદેવો ઽથ તત્સુતઃ

તે બુદ્ધિશાળી શૂરનો પુત્ર વસુદેવ થયો, અને એનો પુત્ર—

બભૂવ દેવકીપુત્રો દેવૈરભ્યર્થિતો હરિઃ

દેવકીપુત્ર હરિ, દેવતાઓ દ્વારા વિનવાયેલ, જન્મ્યો.

અસૂત પત્ની સંકર્ષં રામં જ્યેષ્ઠં હલાયુધમ્

એની પત્નીએ સંકર્ષણ, રામ, જે મોટો અને હલધારી છે, જન્માવ્યો.

હલાયુધઃ સ્વયં સાક્ષાચ્છેષઃ સંકર્ષણઃ પ્રભુઃ

હલાયુધ સંકર્ષણ, જે પ્રભુ છે, એ સાચા શેષ છે.

બભૂત તસ્યાં દેવક્યાં રોહિણ્યામપિ માધવઃ

દેવકીમાંથી અને રોહિણીમાંથી પણ માધવનો જન્મ થયો.

નિયોગાદ્ વાસુદેવસ્ય યશોદાતનયા હ્યભૂત્

વસુદેવની વ્યવસ્થા મુજબ યશોદાને પુત્ર થયો.

પ્રાગેવ કંસસ્તાન્ સર્વાન્ જઘાન મુનિપુઙ્ગવાઃ

પણ એ પહેલાં, મુનિશ્રેષ્ઠ, કંસે તેમને બધા મારી નાખ્યા.

ઋજુદાસો ભદ્રદાસઃ કીર્તિમાનપિ પૂર્વજઃ

ઋજુદાસ, ભદ્રદાસ અને કીર્તિમાન, મોટો—

અસૂત રામં લોકેશં બલભદ્રં હલાયુધમ્

એણે રામ, જગતના સ્વામી, બલભદ્ર, હલધારીને જન્મ આપ્યો.

અસૂત દેવકી કૃષ્ણં શ્રીવત્સાઙ્કિતવક્ષસમ્

દેવકીએ શ્રીવત્સના ચિહ્ન ધરાવતાં કૃષ્ણને જન્મ આપ્યો.

તસ્યામુત્પાદયામાસ પુત્રૌ દ્વૌ નિશઠોલ્મુકૌ

તેમાંથી બે દિકરા જન્મ્યા, બંને ભયાનક અને તલવારથી સજ્જ.

બભૂવુરાત્મજાસ્તાસુ શતશો ઽથ સહસ્ત્રશઃ

તેમને પુત્રો સૈંકડો અને પછી હજારો થયા.

ચારુશ્રવાશ્ચારુયશાઃ પ્રદ્યુમ્નઃ શઙ્ખ એવ ચ

તેમા ચારુશ્રવા, ચારુયશ, પ્રદ્યુમ્ન અને શંખ હતા.

વિશિષ્ટાઃ સર્વપુત્રાણાં સંબભૂવુરિમ્ સુતાઃ

આ પુત્રો બધા બાળકોમાં સૌથી વિશિષ્ટ થયા.

જામ્બવત્યબ્રવીત્ કૃષ્ણં ભાર્યા તસ્ય શુચિસ્મિતા

જાંબવતી, કૃષ્ણની પવિત્ર સ્મિતવાળી પત્ની, કૃષ્ણને બોલી.