કૂર્મપુરાણમ્

શૂલેનોરસિ નિર્ભિદ્ય પાતયામાસ તં ભુવિ

તેને ભાલામાં શૂળ ઘૂસી જમીન પર પાડી દીધો.

ઇદાનીં નિર્ભયસ્તૂર્ણં સ્થાને ઽસ્મિન્ રાક્ષસો હતઃ

હવે, આ સ્થળે રાક્ષસ મરતાં, તે નિર્ભય અને ઝડપી બની ગયો.

પુરીં જગામ વિપ્રેન્દ્રાઃ પુરન્દરપુરોપમામ્

પછી તે પુરંદર જેવી સુંદર નગરીમાં ગયો, હે શ્રેષ્ઠ બ્રાહ્મણો.

ઈજે ચ વિવિધૈર્યજ્ઞૈર્હેમૈર્દેવીં સરસ્વતીમ્

અને તેણે વિવિધ યજ્ઞો અને સોનાથી દેવી સરસ્વતીની પૂજા કરી.

દેવ્યા ભક્તો મહાતેજાઃ શકુનિસ્તસ્ય ચાત્મજઃ

દેવીનો ભક્ત અને મહાન તેજ ધરાવતો શકુની તેનો પુત્ર હતો.

ઈજે સ ચાશ્વમેધેન દેવક્ષત્રશ્ચ તત્સુતઃ

અને તેના પુત્ર દેવક્ષત્રએ પણ અશ્વમેઘ યજ્ઞ કર્યો.

પુત્રદ્વયમભૂત્ તસ્ય સુત્રામા ચાનુરેવ ચ

તેને બે પુત્રો થયા: સુત્રામા અને અનુર.

મહાત્મા દાનનિરતો ધનુર્વેદવિદાં વરઃ

મહાન આત્મા, દાનમાં રત અને ધનુર્વેદ જાણનારા સર્વમાં શ્રેષ્ઠ.

શાસ્ત્રં પ્રવર્તયામાસ કુણ્ડગોલાદિભિઃ શ્રુતમ્

તેને કુંડગોલા અને અન્ય પાસેથી સાંભળેલું શાસ્ત્ર સ્થાપિત કર્યું.

પ્રવર્તતે મહાશાસ્ત્રં કુણ્ડાદીનાં હિતાવહમ્

કુંડ અને અન્ય માટે હિતકારક એવું મહાશાસ્ત્ર એમ જ ચલાવવામાં આવ્યું.

પુણ્યશ્લોકો મહારાજસ્તેન વૈ તત્પ્રવર્તિતમ્

તે પુણ્યશ્લોક મહારાજાએ ખરેખર એ શાસ્ત્ર સ્થાપિત કર્યું.

જ્યેષ્ઠં ચ ભજમાનાખ્યં ધનુર્વેદવિદાં વરમ્

મોટો પુત્ર ભજમાન નામે, ધનુર્વેદ જાણનારા સર્વમાં શ્રેષ્ઠ હતો.

પુત્રઃ સર્વગુણોપેતો મમ ભૂયાદિતિ પ્રભુઃ

મારો પુત્ર સર્વ ગુણોથી યુક્ત થાય એવી પ્રભુએ ઇચ્છા વ્યક્ત કરી.

ધાર્મિકો રૂપસંપન્નસ્તત્ત્વજ્ઞાનરતઃ સદા

ધર્મનિષ્ઠ, સુંદર અને સદા તત્વજ્ઞાનમાં રત હતો.

તેષાં પ્રધાનૌ વિખ્યાતૌ નિમિઃ કૃકણ એવ ચ

એમાં નિમિ અને કૃકણ મુખ્ય અને પ્રસિદ્ધ હતા.

વૃષ્ણેઃ સુમિત્રો બલવાનનમિત્રઃ શિનસ્તથા

વૃષ્ણિના સુમિત્ર બળવાન, અનમિત્ર અને શિની પણ એવા જ હતા.

પ્રસેનસ્તુ મહાભાગઃ સત્રાજિન્નામ ચોત્તમઃ

પ્રસેન બહુ ભાગ્યશાળી અને સત્રાજિત શ્રેષ્ઠ ગણાતા.

સત્યવાન્ સત્યસંપન્નઃ સત્યકસ્તત્સુતો ઽભવત્

સત્યવાં, જે સત્યથી ભરપૂર હતા, તેમના પુત્રનું નામ સત્યક હતું.

કુણિસ્તસ્ય સુતો ધીમાંસ્તસ્ય પુત્રો યુગન્ધરઃ

તેમના બુદ્ધિશાળી પુત્રનું નામ કુણિ હતું અને કુણિના પુત્ર યુગંધર હતા.

જજ્ઞાતે તનયૌ પૃશ્નેઃ શ્વફલ્કશ્ચિત્રકશ્ચ હ

પૃશ્નિને બે પુત્રો થયા—શ્વફલ્ક અને ચિત્રક.

ઉપમઙ્ગુસ્તથા મઙ્ગુરન્યે ચ બહવઃ સુતાઃ

ઉપમંગુ અને મંગુ તથા ઘણા અન્ય પુત્રો પણ હતા.

ઉપદેવશ્ચ પુણ્યાત્મા તયોર્વિશ્વપ્રમાથિનૌ

તેમા પુણ્યશાળી ઉપદેવ અને વિશ્વપ્રમાથિન પણ હતા.

અશ્વગ્રીવઃ સુબાહુશ્ચ સુપાર્શ્વકગવેષણૌ

અશ્વગ્રીવ, સુબાહુ, સુપાર્શ્વ અને કગવેષણ પણ હતા.

કુકુરં ભજમાનં ચ શુચિં કમ્બલબર્હિષમ્

કુકુર, ભજમાન, શુચિ અને કંબલબર્હિષ પણ હતા.

કપોતરોમા વિપુલસ્તસ્ય પુત્રો વિલોમકઃ

કપોતરોમા અને વિપુલ, અને વિપુલના પુત્ર વિલોમક હતા.

ખ્યાયતે તસ્ય નામાનુરનોરાનકદુન્દુભિઃ

તેમનું નામ અનુ તરીકે જાણીતું છે, જેને આનિકદુંદુભિ પણ કહે છે.

વરં તસ્મૈ દદૌ દેવો બ્રહ્મા લોકમહેશ્વરઃ

તેમને ભગવાન બ્રહ્માએ, જે લોકોના સ્વામી છે, એક મનગમતો વરદાન આપ્યો.

ગુરોરભ્યધિકં વિપ્રાઃ કામરૂપિત્વમેવ ચ

હે વિદ્વાનો, તેમને પોતાના ગુરુ કરતાં વધુ મહાનતા અને ઈચ્છા મુજબ રૂપ ધારણ કરવાની શક્તિ મળી.

પૂજયામાસ ગાનેન સ્થાણું ત્રિદશપૂજિતમ્

તેમણે દેવતાઓ દ્વારા પૂજિત સ્થાણુદેવની ગીત દ્વારા ભક્તિપૂર્વક આરાધના કરી.