કૂર્મપુરાણમ્

ઉત્પન્નાખિલવિજ્ઞાનસ્તુષ્ટાવ પરમેશ્વરમ્

સર્વજ્ઞ વ્યક્તિ ઊભી રહીને પરમેશ્વરનું સ્તુતિ કરવા લાગી.

કાલં કવિં યોગવિયોગહેતુમ્

કાળ, કવિ અને યોગના જોડાણ-વિયોગનું કારણ—

ભવન્તમેકં પ્રણમામિ રુદ્રમ્

હું એકમાત્ર રુદ્રને વંદન કરું છું.

વાય્વાદિભેદૈરખિલાત્મરૂપ

તમે પવન વગેરેના અનેક સ્વરૂપે સર્વના આત્મારૂપ છો.

ત્વમન્તકો યોગિગણાભિજુષ્ટઃ

તમે અંતક છો, અને યોગીઓના સમૂહે તમને માન આપ્યો છે.

ભવન્તમાહુઃ શિવમેવ કેચિત્

કેટલાંક લોકો તમને સાચા શિવ કહે છે.

સ્વયં પ્રભો ઽશેષવિશેષહીનઃ

પ્રભુ, તમે સ્વયં સર્વ પ્રકારના ભેદથી રહિત છો.

નીલગ્રીવઃ સ્તૂયસે વેદવિદ્ભિઃ

હે નીલકંઠ, વેદજ્ઞ લોકો તમારી સ્તુતિ કરે છે.

સદાશિવસ્ત્વં પરમેશ્વરો ઽસિ

તમે સદાશિવ છો, તમે પરમેશ્વર છો.

સહસ્ત્રશક્ત્યાસનસંસ્થિતાય

હજારો શક્તિઓના આસન પર સ્થિત એવા તમને વંદન.

નમો જનાનાં હૃદિ સંસ્થિતાય

જે લોકોના હૃદયમાં નિવાસ કરો છો, એવા તમને વંદન.

નમઃ પરાન્તાય ભવોદ્ભવાય

પરમ અંત અને સૃષ્ટિના મૂળ એવા તમને વંદન.

નમો ઽમ્બિકાયાઃ પતયે મૃડાય

અંબિકા પતિ, દયાળુ ભગવાનને વંદન.

નમો મહેશાય નમઃ શિવાય

મહેશ્વર અને શિવને repeatedly વંદન.

તુષ્ટઃ પ્રોવાચ હસ્તાભ્યાં સ્પૃષ્ટ્વાથ પરમેશ્વરઃ

પરમેશ્વરે પ્રસન્ન થઈને, પોતાના હાથે સ્પર્શ કરીને કહ્યું.

સંપ્રાપ્ય ગાણપત્યં મે સન્નિધાને વસામરઃ

મારા સમક્ષ ગણપતિપદ પ્રાપ્ત કરીને, હે અમર, હવે તું અહીં વસે.

નન્દીશ્વરસ્યાનુચરઃ સર્વદુઃ ખવિવર્જિતઃ

તુ નંદીશ્વરનો અનુચર બનીશ અને સર્વ દુ:ખથી મુક્ત રહીશ.

ગણેશ્વરા મહાદેવમન્ધકં દેવસન્નિધૌ

ગણોના સ્વામી મહાદેવ અને અંધક દેવતાઓની સભામાં હાજર હતા.

નીલકણ્ઠં જટામૌલિં શૂલાસક્તમહાકરમ્

જેનુ કંઠ નીલાં છે, જટાવાળું મસ્તક છે અને જેણે પોતાના શક્તિશાળી હાથમાં ત્રિશૂલ પકડી છે.

ઉવાચ ભગવાન્ વિષ્ણુર્દેવદેવં સ્મયન્નિવ

ભગવાન વિષ્ણુ સ્મિત સાથે દેવોના દેવને સંબોધી બોલ્યા.

નેક્ષતે ઽજ્ઞાનજાન્ દોષાન્ ગૃહ્ણાતિ ચ ગુણાનપિ

તે અજ્ઞાનથી ઉપજેલા દોષોને જોતા નથી અને ગુણોને પણ સ્વીકારે છે.

સકેશવઃ સહાન્ધકો જગામ શઙ્કરાન્તિકમ્

કેશવ અને અંધક સાથે મળીને તે શંકરજીની પાસે ગયા.

સમાધવં સમાતૃકં જગામ નિર્વૃતિં હરઃ

હરાએ માધવ અને માતૃિકા સાથે પૂર્ણ એકતા અને સંતોષ પ્રાપ્ત કર્યો.

જગામ યત્ર શૈલજા વિમાનમીશવલ્લભા

તે ત્યાં ગયો જ્યાં પર્વતકન્યા, ભગવાનની પ્રિય, પોતાના દિવ્ય વિમાનમાં રહે છે.

અવાપ સાન્ધકં સુખં પ્રસાદમન્ધકં પ્રતિ

અંધક માટે મહાન સુખ પ્રાપ્ત કર્યું અને અંધકને કૃપા આપી.

પપાત દણ્ડવત્ક્ષિતૌ નનામ પાદપદ્મયોઃ

તે જમીન પર દંડવત પડ્યો અને પાદપદ્મોમાં નમસ્કાર કર્યો.

યતઃ પ્રધાનપૂરુષૌ નિહન્તિ યાખિલં જગત્

કારણ કે મુખ્ય પુરુષ આખું જગત નાશ પામે છે.

હિરણ્મયે ઽતિનિર્મલે નમામિ તામિમામજામ્

હું તેને નમસ્કાર કરું છું, જે સોનાની જેમ તેજસ્વી, અત્યંત શુદ્ધ, અજન્મા અને અમર છે.

નમામિ યત્ર તામુમામશેષબેદવર્જિતામ્

હું તેને નમસ્કાર કરું છું, જ્યાં તે સર્વ ભેદથી રહિત છે.