કૂર્મપુરાણમ્

સમાચચક્ષિરે નાદં તદા દૈત્યપતેર્ભયાત્

ત્યારે દૈત્યપતિના ભયથી, તેમણે એ અવાજની જાણ કરી.

વિમુઞ્ચન્ ભૈરવં નાદં તં જાનીમો ઽમરાર્દન

ભયાનક અવાજ કાઢતો, અમારાં શત્રુ, અમે તેને ઓળખી શકીએ છીએ.

સંનદ્ધૈઃ સાયુધૈઃ પુત્રૈઃ પ્રહ્રાદાદ્યૈસ્તદા યયૌ

પછી પ્રહલાદ તથા અન્ય પુત્રો, શસ્ત્ર અને કવચથી સજ્જ થઈ, ત્યાં ગયા.

પુરુષં પર્વતાકારં નારાયણમિવાપરમ્

એણે પર્વત જેવો આકાર ધરાવતો, બીજો નારાયણ પુરુષ જોયો.

અયં સ દેવો દેવાનાં ગોપ્તા નારાયણો રિપુઃ

આ એ દેવ છે, દેવતાઓના રક્ષક, નારાયણ, અમારો શત્રુ.

તાનિ ચાશેષતો દેવો નાશયામાસ લીલયા

ભગવાને સહેલાઈથી બધાને પૂરેપૂરા નાશ કરી દીધા.

પ્રહ્રાદશ્ચાપ્યનુહ્રાદઃ સંહ્રાદો હ્રાદ એવ ચ

પ્રહલાદ, અનુહ્રાદ, સંહ્રાદ અને હ્રાદ—

સંહ્રાદશ્ચાપિ કૌમારમાગ્નેયં હ્રાદ એવ ચ

સંહ્રાદના પુત્રોનું નામ કૌમાર અને આગ્નેય હતું, અને હ્રાદના પણ.

ન શેકુર્બાધિતું વિષ્ણું વાસુદેવં યથા તથા

એમમાંથી કોઈ પણ રીતે વિષ્ણુ, વસુદેવને નુકસાન પહોંચાડી શક્યા નહીં.

પ્રગૃહ્ય પાદેષુ કરૈઃ સંચિક્ષેપ નનાદ ચ

એણે હાથથી પગ પકડીને તેને ફેંકી દીધો અને ગર્જના કરી.

પાદેન તાડયામાસ વેગેનોરસિ તં બલી

મજબૂત એણે જોરથી પગથી તેની છાતી પર માર્યો.

ગત્વા વિજ્ઞાપયામાસ પ્રવૃત્તમખિલં તથા

એ પછી એણે જઈને જે કંઈ બન્યું હતું, બધું જણાવી દીધું.

નરસ્યાર્ધતનું કૃત્વા સિંહસ્યાર્ધતનું તથા

એણે માણસનું અડધું અને સિંહનું અડધું રૂપ ધારણ કર્યું,

આવિર્બભૂવ સહસા મોહયન્ દૈત્યપુઙ્ગવાન્

એ અચાનક દેખાયો અને દૈત્યોના મુખ્યોને ભુલાવી દીધા.

ભાતિ નારાયણો ઽનન્તો યથા મધ્યન્દિને રવિઃ

અનંત નારાયણ મધ્યાહ્નના સૂર્ય જેવો તેજસ્વી લાગતો હતો.

વધાય પ્રેરયામાસ નરસિહસ્ય સો ઽસુરઃ

એ અસુરે નરસિંહને મારવા માટે મોકલ્યો.

સહૈવ ત્વનુજૈઃ સર્વૈર્નાશયાશુ મયેરિતઃ

માયાએ તેને અને તેના બધા સાથીઓને ઝડપથી નાશ કરી નાખ્યા.

યુયુધે સર્વયત્નેન નરસિંહેન નિર્જિતઃ

એણે સંપૂર્ણ પ્રયત્નથી યુદ્ધ કર્યું, પણ નરસિંહ પાસે હારી ગયો.

ધ્યાત્વા પશુપતેરસ્ત્રં સસર્જ ચ નનાદ ચ

એણે પશુપતિના અસ્ત્રનું ધ્યાન કરીને તેને છોડ્યું અને ગર્જના કરી.

ન હાનિમકરોદસ્ત્રં યથા દેવસ્ય શૂલિનઃ

પણ એ અસ્ત્રે શૂલધારી દેવને કોઈ નુકસાન કર્યું નહીં.

મેને સર્વાત્મકં દેવં વાસુદેવં સનાતનમ્

એણે વાસુદેવ, શાશ્વત ભગવાનને સર્વના આત્મા તરીકે માન્યા.

નનામ શિરસા દેવં યોગિનાં હૃદયેશયમ્

એણે યોગીઓના હૃદયમાં વસતા ભગવાનને માથું ઝૂકાવ્યું.

નિવાર્ય પિતરં ભ્રાતૃન્ હિરણ્યાક્ષં તદાબ્રવીત્

પિતા અને ભાઈઓને અટકાવીને એ પછી હિરણ્યાક્ષને કહ્યું.

પુરાણપુરુષો દેવો મહાયોગી જગન્મયઃ

પ્રાચીન પુરુષ, દેવો, મહાન યોગી અને સમગ્ર જગતનો સ્વરૂપ એ છે.

પ્રધાનપુરુષસ્તત્ત્વં મૂલપ્રકૃતિરવ્યયઃ

પ્રધાન પુરુષ, મૂળ પ્રકૃતિ અને અવિનાશી તત્વ એ જ છે.

ગચ્છધ્વમેનં શરણં વિષ્ણુમવ્યક્તમવ્યયમ્

તમે એ અદૃશ્ય અને અવિનાશી વિષ્ણુને આશરો લો.

પ્રોવાચ પુત્રમત્યર્થં મોહિતો વિષ્ણુમાયયા

વિષ્ણુની માયાથી મોહિત થઈ, તેણે પોતાના પુત્રને ખૂબ જ ભાવુકતાથી આ રીતે કહ્યું.

સમાગતો ઽસ્મદ્ભવનમિદાનીં કાલચોદિતઃ

સમયના પ્રેરણે હવે એ આપણા ઘરમાં આવી પહોંચ્યો છે.

મા નિન્દસ્વૈનમીશાનં ભૂતાનામેકમવ્યયમ્

તમે આ એકમાત્ર અને અવિનાશી ભૂતોનાં ઈશ્વરની નિંદા ન કરો.