કૂર્મપુરાણમ્

વૈવસ્વતે ઽન્તરે પ્રોક્તા આદિત્યાશ્ચાદિતેઃ સુતાઃ

વૈવસ્વત મન્વંતર દરમિયાન, આદિત્યગણ, જે આદિતિના પુત્રો છે, કહેવામાં આવ્યા છે.

હિરણ્યકશિપું જ્યેષ્ઠં હિરણ્યાક્ષં તથાપરમ્

હિરણ્યકશિપુ મોટો અને હિરણ્યાક્ષ બીજો.

દૃષ્ટ્વાલેભેવરાન્ દિવ્યાન્ સ્તુત્વાસૌ વિવિધૈઃ સ્તવૈ

દિવ્ય વરદાન જોઈને, તેણે વિવિધ સ્તોત્રોથી તેમની સ્તુતિ કરી.

બાધિતાસ્તાડિતા જગ્મુર્દેવદેવં પિતામહમ્

પીડાઈને અને માર ખાઈને, તેઓ દેવોના દેવ પિતામહ પાસે ગયા.

કૂટસ્થં જગતામેકં પુરાણં પુરુષોત્તમમ્

એ અચલ, સર્વજગતના એક, પ્રાચીન અને શ્રેષ્ઠ પુરુષ પાસે ગયા.

સર્વદેવહિતાર્થાય જગામ કમલાસનઃ

બધા દેવોના કલ્યાણ માટે કમલાસન ત્યાં ગયા.

ક્ષીરોદસ્યોત્તરં કૂલં યત્રાસ્તે હરિરીશ્વરઃ

ક્ષીરસાગરના ઉત્તર કાંઠે, જ્યાં હરિ ભગવાન નિવાસ કરે છે, ત્યાં ગયા.

વવન્દે ચરણૌ મૂર્ધ્ના કૃતાઞ્જલિરભાષત

તેણે માથું ઝુકાવીને પગે વંદન કર્યું, હાથ જોડીને બોલ્યો.

વ્યાપી સર્વામરવપુર્મહાયોગી સનાતનઃ

સર્વ દેવતાઓના સ્વરૂપ, સર્વત્ર વ્યાપક, સનાતન મહાયોગી છે.

વૈરાગ્યૈશ્વર્યનિરતો રાગાતીતો નિરઞ્જનઃ

જેનુ મન વૈરાગ્ય અને સામર્થ્યમાં તત્પર છે, જે રાગથી પર છે, નિર્દોષ છે.

ત્રાતુમર્હસ્યનન્તેશ ત્રાતા હિ પરમેશ્વરઃ

અનંત સ્વામી, તમે રક્ષણ આપવા યોગ્ય છો; કારણ કે પરમેશ્વર સાચો રક્ષક છે.

પ્રોવાચોન્નિદ્રપદ્માક્ષઃ પીતવાસાસુરદ્વિષઃ

પછી કમળ જેવી આંખો ધરાવનાર, પીળા વસ્ત્ર પહેરનાર અને અસુરોના શત્રુએ, ઊંઘમાંથી જાગીને કહ્યું.

ઇમં દેશમનુપ્રાપ્તાઃ કિં વા કાર્યં કરોમિ વઃ

હું અહીં આવ્યો છું, તો કહો, તમારા માટે શું કામ કરું?

બાધતે ભગવન્ દૈત્યો દેવાન્ સર્વાન્ સહર્ષિભિઃ

પ્રભુ, એક દૈત્ય દેવતાઓ અને ઋષિઓને બહુ દુઃખ આપી રહ્યો છે.

હન્તુમર્હસિ સર્વેષાં ત્વં ત્રાતાસિ જગન્મય

તમે તેને સંહારવો જોઈએ; કારણ કે જગતના સ્વરૂપ, તમે સર્વના રક્ષક છો.

વધાય દૈત્યમુખ્યસ્ય સો ઽસૃજત્ પુરુષં સ્વયમ્

એ મુખ્ય દૈત્યના વિનાશ માટે, તેણે પોતે એક પુરુષની રચના કરી.

શઙ્ખચક્રગદાપાણિં તં પ્રાહ ગરુડધ્વજઃ

શંખ, ચક્ર અને ગદા હાથમાં ધરનારને, ગરુડધ્વજવાળાએ કહ્યું.

ઇમં દેશં સમાગન્તું ક્ષિપ્રમર્હસિ પૌરુષાત્

તમારી શક્તિથી, તું ઝડપથી આ સ્થળે આવો.

મહાપુરુષમવ્યક્તં યયૌ દૈત્યમહાપુરમ્

એ મહાન, અવ્યક્ત પુરુષ દૈત્યના મહાન શહેરમાં ગયો.

આરુહ્ય ગરુડં દેવો મહામેરુરિવાપરઃ

દેવતાએ ગરુડ પર ચડીને, જાણે બીજો મહામેરુ પર્વત દેખાયો.

સમાચચક્ષિરે નાદં તદા દૈત્યપતેર્ભયાત્

ત્યારે દૈત્યપતિના ભયથી, તેમણે એ અવાજની જાણ કરી.

વિમુઞ્ચન્ ભૈરવં નાદં તં જાનીમો ઽમરાર્દન

ભયાનક અવાજ કાઢતો, અમારાં શત્રુ, અમે તેને ઓળખી શકીએ છીએ.

સંનદ્ધૈઃ સાયુધૈઃ પુત્રૈઃ પ્રહ્રાદાદ્યૈસ્તદા યયૌ

પછી પ્રહલાદ તથા અન્ય પુત્રો, શસ્ત્ર અને કવચથી સજ્જ થઈ, ત્યાં ગયા.

પુરુષં પર્વતાકારં નારાયણમિવાપરમ્

એણે પર્વત જેવો આકાર ધરાવતો, બીજો નારાયણ પુરુષ જોયો.

અયં સ દેવો દેવાનાં ગોપ્તા નારાયણો રિપુઃ

આ એ દેવ છે, દેવતાઓના રક્ષક, નારાયણ, અમારો શત્રુ.

તાનિ ચાશેષતો દેવો નાશયામાસ લીલયા

ભગવાને સહેલાઈથી બધાને પૂરેપૂરા નાશ કરી દીધા.

પ્રહ્રાદશ્ચાપ્યનુહ્રાદઃ સંહ્રાદો હ્રાદ એવ ચ

પ્રહલાદ, અનુહ્રાદ, સંહ્રાદ અને હ્રાદ—

સંહ્રાદશ્ચાપિ કૌમારમાગ્નેયં હ્રાદ એવ ચ

સંહ્રાદના પુત્રોનું નામ કૌમાર અને આગ્નેય હતું, અને હ્રાદના પણ.

ન શેકુર્બાધિતું વિષ્ણું વાસુદેવં યથા તથા

એમમાંથી કોઈ પણ રીતે વિષ્ણુ, વસુદેવને નુકસાન પહોંચાડી શક્યા નહીં.