કૂર્મપુરાણમ્

આગત્ય દેવો રાજાનં પ્રાહ દામોદરઃ સ્વયમ્

દામોદર દેવ પોતે આવીને રાજાને કહ્યું.

એકમુક્ત્વા હૃષીકેશઃ સ્વકીયાં પ્રકૃતિં ગતઃ

હૃષીકેશે એક જ શબ્દ બોલી, પોતાની સ્વભાવમાં પાછા ગયા.

અપાલયત્ સ્વકં રાજ્યં ન્યાયેન મધુસૂદને

મધુસૂદન, તેણે પોતાના રાજ્યમાં ન્યાયથી શાસન કર્યું.

ખિખણ્ડનં હવિર્ધાનમન્તર્ધાના વ્યજાયત

ખિખંડન, હવિર્ધાન અને અંતર્ધાન જન્મ્યા.

ધાર્મિકો રૂપસંપન્નો વેદવેદાઙ્ગપારગઃ

ધાર્મિક, સુંદર રૂપવાળો અને વેદ તથા તેના અંગોમાં પારંગત.

મતિં ચક્રે ભાગ્યયોગાત્ સંન્યાં પ્રતિ ધર્મવિત્

સૌભાગ્યના પ્રભાવથી, ધર્મને જાણનારો એ સંન્યાસ લેવા માટે મનમાં નક્કી કર્યું.

જગામ હિમવત્પૃષ્ઠં કદાચિત્ સિદ્ધસેવિતમ્

કેટલાક સમયે, તે હિમાલયના ઢોળાવ પર ગયો, જ્યાં સિદ્ધ પુરુષો રહેતા હતા.

અપશ્યદ્ યોગિનાં ગમ્યમગમ્યં બ્રહ્મવિદ્વિષામ્

તેણે યોગીઓના એવા સ્થાન જોયાં, જે સાધ્ય અને અસાધ્ય હતાં, અને જે બ્રહ્મવિરોધીઓ માટે અપ્રાપ્ય હતાં.

પદ્મોત્પલવનોપેતા સિદ્ધાશ્રમવિભૂષિતા

તે સ્થળ સિદ્ધ આશ્રમોથી શોભાયમાન હતું અને કમળ તથા કુંવલના વનોથી ભરેલું હતું.

સુપુણ્યમાશ્રમં રમ્યમપશ્યત્ પ્રીતિસંયુતઃ

તેણે ખૂબ પવિત્ર અને મનોહર આશ્રમ જોયો, જ્યાં આનંદ છલકાતો હતો.

અર્ચયિત્વા મહાદેવં પુષ્પૈઃ પદ્મોત્પલાદિભિઃ

પછી તેણે મહાદેવની પૂજા કમળ, કુંવલ વગેરે ફૂલો વડે કરી.

સંપ્રેક્ષમાણો ભાસ્વન્તં તુષ્ટાવ પરમેશ્વરમ્

પ્રભાની જેમ તેજસ્વી પરમેશ્વરને જોઈ, તેણે તેમની સ્તુતિ કરી.

અન્યૈશ્ચ વિવિધૈઃ સ્તોત્રૈઃ શાંભવૈર્વેદસંભવૈઃ

અને પછી વિવિધ શાંભવ સ્તોત્રો, જે વેદોમાંથી ઉદ્ભવ્યા છે, તે દ્વારા પણ સ્તુતિ કરી.

શ્વેતાશ્વતરનામાનં મહાપાશુપતોત્તમમ્

તેણે મહાન પાશુપતોમાં શ્રેષ્ઠ એવા પ્રસિદ્ધ શ્વેતાશ્વતરને જોયા.

તપસા કર્ષિતાત્માનં શુક્લયજ્ઞોપવીતિનમ્

તેઓ તપથી આત્માને વિજય કર્યા હતા અને સફેદ યજ્ઞોપવીત ધારણ કર્યા હતા.

વવન્દે શિરસા પાદૌ પ્રાઞ્જલિર્વાક્યમબ્રવીત્

તેણે હાથ જોડીને, માથું પગરે વાળી, તેમના પગે વંદન કર્યું અને કહ્યું:

યોગીશ્વરો ઽદ્ય ભગવાન્ દૃષ્ટો યોગવિદાં વરઃ

આજે મેં યોગીઓના સ્વામી અને યોગજ્ઞાનીઓમાં શ્રેષ્ઠ ભગવાનને જોયા છે.

કિં કરિષ્યામિ શિષ્યો ઽહં તવ માં પાલયાનઘ

હું તમારો શિષ્ય છું, હવે શું કરું? હે નિર્દોષ, મને રક્ષા કરો.

શિષ્યત્વે પરિજગ્રાહ તપસા ક્ષીણકલ્પષમ્

તપથી જેના દોષો ક્ષીણ થયા હતા, એવા તેને શિષ્ય રૂપે સ્વીકાર્યા.

દદૌ તદૈશ્વરં જ્ઞાનં સ્વશાખાવિહિતં વ્રતમ્

પછી તેમણે પોતાનાં શાખામાં નિર્ધારિત વ્રત અને ઈશ્વરીય જ્ઞાન આપ્યું.

અન્ત્યાશ્રમમિતિ ખ્યાતં બ્રહ્માદિભિરનુષ્ઠિતમ્

જે અંત્યાશ્રમ તરીકે ઓળખાય છે અને બ્રહ્મા વગેરે દ્વારા અનુસરીત છે.

બ્રાહ્મણાન્ ક્ષત્રિયાન્ વૈશ્યાન્ બ્રહ્મચર્યપરાયણાન્

બ્રાહ્મણ, ક્ષત્રિય અને વૈશ્ય, જે બ્રહ્મચર્યમાં સ્થિર છે,

સમાસતે મહાદેવં ધ્યાયન્તો નિષ્કલં શિવમ્

મહાદેવનું ધ્યાન કરે છે અને નિષ્કલ શિવનું ચિંતન કરે છે.

અધ્યાસ્તે ભગવાનીશો ભક્તાનામનુકમ્પયા

ભગવાન ઈશ્વર પોતાના ભક્તો પર દયા કરીને ત્યાં વિરાજે છે.

આરાધયન્મહાદેવં લોકાનાં હિતકામ્યયા

જગતનું કલ્યાણ થાય એ ઈચ્છાથી તેણે મહાદેવની ભક્તિપૂર્વક પૂજા કરી.

આરાધ્ય મહતીં સિદ્ધિં લેભિરે દેવદાનવાઃ

પૂજા કર્યા પછી દેવતાઓ અને દાનવોને મહાન સિદ્ધિ પ્રાપ્ત થઈ.

દૃષ્ટ્વા તપોબલાજ્જ્ઞાનં લેભિરે સાર્વકાલિકમ્

તેમના તપ અને બળ જોઈને બધાંએ સર્વકાલ માટેનું જ્ઞાન મેળવ્યું.

તિષ્ઠ નિત્યં મયા સાર્ધં તતઃ સિદ્ધિમવાપ્સ્યસિ

હંમેશા મારી સાથે રહે; પછી તું સિદ્ધિ પ્રાપ્ત કરશે.

આચચક્ષે મહામન્ત્રં યથાવત્ સ્વાર્થસિદ્ધયે

પોતાના હિત માટે મહામંત્ર યોગ્ય રીતે શીખવ્યો.