પાપથી મુક્ત થઈને, તે વિષ્ણુના લોકમાં જાય છે. પછી, એક સ્ત્રી હતી, જેણે સો પુત્રોને જન્મ આપ્યો, જેમને તાળવંઘા તરીકે જાણીતા હતા. બીજા, વૃષથી શરૂ થતા, યાદવ હતા, જેઓ સદ્ગુણવાળા કર્મો કરતા હતા. મધુને પણ સો પુત્રો હતા; એમાં વૃષણ વંશના મુખ્ય બન્યા. વૃષણનો પુત્ર દુर्जય હતો, જે સર્વ જ્ઞાનમાં કુશળ હતો. તેની પત્ની પતિપ્રેમી અને પોતાના ધર્મમાં સ્થિર હતી. એક દિવસ, તેઓએ દેવીઓમાં શ્રેષ્ઠ ઉર્વશીનું મીઠી સ્વરમાં ગીત ગાતા જોયું. ઘણાં સમય પછી, દુर्जયે ઉર્વશીને કહ્યું: “હે દેવી, તું મારી સાથે સંભોગ કર.” તેણે લાંબા સમય સુધી ઉર્વશી સાથે આનંદ માણ્યો, જાણે બીજી કામદેવ હોય. ઉર્વશીએ હસીને કહ્યું: “હું આનંદદાયક શહેરમાં જવું છું. મને અહિંથી પ્રેમ થયો છે, એટલે એક વર્ષ વધુ અહિં રહીશ. પછી ફરી પાછી આવીશ, તું મને પરવાનગી આપજે. ત્યાં સુધી, તું કોઈ અન્ય અપ્સરા સાથે સંભોગ ના કર.” પછી, દુર્જયે પોતાની પતિપ્રેમી પત્નીને મળવા ગયો, અને તેને ભય લાગ્યો. પત્નીએ, ઉદાત્ત સ્તનવાળી, તેને કોમળતાથી પુછ્યું: “સાચું કહો, હું રાજાઓને કંઈ ન કહું.” દુર્જયે કંઈ બોલ્યો નહીં, અને જ્ઞાનદ્રષ્ટિથી પણ તેને નથી જોયો. પત્નીએ કહ્યું: “જો તું ડરે છે, તો મહાન રાજા, તું તારો રાજ્ય ગુમાવશે.” પછી, દુર્જયે કણ્વના પવિત્ર આશ્રમમાં ગયો અને મહાન ઋષિને મળ્યો. ત્યારબાદ, તે હિમાલયની ઢાળ તરફ રવાના થયો. આકાશમાં તેજથી ચમકતો, દિવ્ય વણમાલા પહેરીને, તેણે મન ઉર્વશી પર કેન્દ્રિત કર્યું—"એ જ આ માટે યોગ્ય છે." તેણે વણમાલા મેળવવા માટે મહાન યુદ્ધ કર્યું. પછી, ઉત્સાહથી અપ્સરા કાલિન્દીને જોવા ગયો. તે પૃથ્વી અને તેના સાત દ્વીપો પર ફર્યો. પછી, હેમકૂટ નામના શ્રેષ્ઠ પર્વત પર ગયો. ત્યાં, તેઓ જોરદાર કામવાસનામાં લીન થયા, અને અદભુત વણમાલાથી સજ્જ થયા. કામમાં મગ્ન, તે જતા કોઈ પર્વત શિખરો દેખ્યા નહીં. દિવ્ય શક્તિથી, તે દેવલોકમાં, મહાન મેરુ પર ગયો. પોતાની બાહુબળ પર આધાર રાખીને, તેણે શિખરો પાર કર્યા. ત્યાં, તેણે ઉર્વશીને જોયી, જે દોષરહિત રૂપમાં હતી, અને ફરીથી તેને વણમાલા આપી. પોતે સંતોષ પામ્યો, અને લાંબા સમય સુધી તેની સાથે આનંદ માણ્યો. કોઈએ પુછ્યું: “હે રાજા, તું પહેલાં શહેરમાં જઇને શું હાંસલ કર્યું?”—"કણ્વને જોવા અને વણમાલા મેળવવી." “કણ્વ તને શાપ આપશે, અને તારી પ્રિય પણ તને છીનવી લેવાશે.” તું તેની બાજુ છોડ્યો નહીં, મનમાં સ્થિર રહીને ત્યાં રહ્યો. તે હંમેશા સુરોમાશાને દર્શાવતો, જેની આંખો પીળાશ અને વાળ સુંદર હતા. “મારે શરમ આવે છે,” એમ વિચારી, તેણે નિશ્ચય કર્યો અને તપ કરવાનું શરૂ કર્યું. ફરી, બાર વર્ષ સુધી, રાજાએ માત્ર વાયુ પર જીવન વિતાવ્યું. તે અપ્સરા સાથે રહી, શ્રેષ્ઠ તપ અને યોગ કરતો રહ્યો.