पुण्या पुष्करिणी भोक्त्री पुरन्दरपुरस्सरा
She is virtuous, the lotus-pond, the enjoyer, foremost among the city of Indra.
पञ्चब्रह्मसमुत्पत्तिः परमार्थार्थविग्रहा
She is the origin of the five Brahmas, the embodiment of the ultimate meaning.
मनोहरा मनोरक्षा तापसी वेदरूपिणी
Enchanting, the protector of the mind, ascetic, embodying the Veda.
योगेश्वरेश्वरी माता महाशक्तिर्मनोमयी
Mother, sovereign of the lords of yoga, great power, formed of mind.
किंनरी सुरभी वन्द्या नन्दिनी नन्दिवल्लभा
Celestial maiden, worthy of veneration, Surabhi, Nandini, beloved of Nandi.
सर्वप्रहरणोपेता काम्या कामेश्वरेश्वरी
Endowed with all weapons, desirable, supreme sovereign of desire.
कूष्माण्डी धनरत्नाढ्या सुगन्धा गन्धायिनी
Kushmandi, rich in wealth and jewels, fragrant, bestower of scents.
सुदुर्लभा धनाद्यक्षा धन्या पिङ्गललोचना
Very hard to attain, guardian of treasures, fortunate, with tawny eyes.
आद्या हृत्कमलोद्भूता गवां मता रणप्रिया
Primordial, born from the lotus of the heart, esteemed among cows, lover of battle.
दुर्गाकात्यायनीचण्डी चर्चिका शान्तविग्रहा
Durga, Katyayani, fierce Chandika, Carcika, of peaceful form.
मन्दराद्रिनिवासा च शारदा स्वर्णमालिनी
Dweller on Mount Mandara, Sharada, adorned with golden garlands.
पद्मानना पद्मनिभा नित्यतुष्टामृतोद्भवा
Lotus-faced, lotus-like, ever content, born from nectar.
महेन्द्रभगिनी मान्या वरेण्या वरदर्पिता
Sister of Mahendra, worthy of honor, to be chosen, bestower of boons.
वाच्या वरेश्वरी वन्द्या दुर्जया दुरतिक्रमा
To be praised, sovereign of boons, worthy of veneration, unconquerable, insurmountable.
भद्रकाली जगन्माता भक्तानां भद्रदायिनी
Bhadrakali, mother of the world, giver of good fortune to devotees.
यशस्विनी यशोदा च षडध्वपरिवर्तिका
Glorious, Yashoda, traverser of the six paths.
चैत्रा संवत्सरारूढा जगत्संपूरणीन्द्रजा
Of the month Chaitra, mounted upon the year, Indra's daughter who fills the world.
खगध्वजी खगारूढा परार्घ्या परमालिनी
Bearing a bird-banner, riding a bird, supremely precious, adorned with the highest garlands.
जयन्ती हृद्गुहा रम्या गह्विरेष्ठा गणाग्रणीः
Victorious, delightful in the cave of the heart, abiding in the depths, foremost among hosts.
कलिकल्पषहन्त्री च गुह्योपनिषदुत्तमा
Destroyer of the faults of the age of Kali, supreme among secret Upanishads.
विश्वामरेश्वरेशाना भुक्तिर्मुक्तीः शिवामृता
Enjoyment and liberation, the nectar of auspiciousness, belong to the Lord of the universe, the gods, and the supreme Lord.
अनन्तशयनानन्या नरनारायणोद्भवा
She is inseparable from Ananta-Śayana, and is born from Nara and Nārāyaṇa.
संकर्षणसमुत्पत्तिरम्बिकापादसंश्रया
She arises from Saṃkarṣaṇa and takes refuge at the feet of Ambikā.
सुप्रभा सुस्तना गौरी धर्मकामार्थमोक्षदा
She is radiant, beautiful-breasted, fair-complexioned Gaurī, bestower of righteousness, desire, wealth, and liberation.
महाविभूतिदा मध्या सरोजनयना समा
She grants great powers, is of medium form, lotus-eyed, and equal to all.
सर्वशक्त्यासनारूढा धर्माधर्मार्थवर्जिता
Seated upon all powers, she is free from righteousness, unrighteousness, and wealth.
विचित्रगहनाधारा शाश्वतस्थानवासिनी
She is the support of wondrous depths, dwelling in the eternal abode.
गणाम्बिका गिरेः पुत्री निशुम्भविनिपातिनी
She is Gaṇāmbikā, daughter of the mountain, destroyer of Niśumbha.
अनन्तवर्णानन्यस्था शङ्करी शान्तमानसा
Of endless forms, dwelling in the incomparable, she is Śaṅkarī, with a tranquil mind.
गौर्गोर्गव्यप्रिया गौणी गणेश्वरनमस्कृता
She is Gauḥ, Gaurī, beloved of cows, the secondary one, and worshipped by the lord of the Gaṇas.