योगिनां हृदि तिष्ठन्तं योगमायासमावृतम्
Residing in the hearts of yogis, enveloped in yogic illusion.
ईश्वरेणैकतापन्नमपश्यन् ब्रह्मवादिनः
The knowers of Brahman saw him united with the Lord.
कृतार्थं मेनिरे सन्तः स्वात्मानं ब्रह्मवादिनः
The wise, devoted to the knowledge of Brahman, considered themselves fulfilled.
महर्षिरत्रिः कपिलो मरीचिः
The great sages Atri, Kapila, and Marīci,
बद्ध्वाञ्जलिं स्वेषु शिरःसु भूयः
With hands joined and heads bowed to their own people again,
आनन्दपूर्णायतमानसास्ते
Their minds filled with complete bliss,
प्रचेतसं ब्रह्ममयं पवित्रम्
They praised Pracetas, who is pure and composed of Brahman,
कविं परेभ्यः परमं तत्परं च
The sage, supreme among all, transcendent and beyond the highest,
स्त्वामेव सर्वं प्रवदन्ति सन्तः
The wise declare that you alone are everything,
यथाविधानं सकलं ससर्ज
He created all things according to the proper order,
नृत्यन्तं स्वे हृदये सन्निविष्टम्
Residing in their own hearts, dancing,
योगात्मानं चित्पतिं दिव्यनृत्यम्
The self of yoga, the lord of consciousness, performing the divine dance,
ब्रह्मानन्दमनुभूयानुभूय
Again and again experiencing the bliss of Brahman,
स्वयंप्रभं भवतो यत्प्रकाशम्
The radiance that shines forth from you, O Lord,
विशन्ति त्वां यतयो ब्रह्मनिष्ठाः
The ascetics established in Brahman enter into you,
स्तेषां शान्तिः शाश्वती नेतरेषाम्
For them alone is eternal peace, not for others,
स्वयं ज्योतिरचलो नित्यमुक्तः
Self-luminous, unmoving, eternally liberated,
नमामस्त्वां शरणं संप्रपन्नाः
We bow to you, having sought your refuge,
धातारमादित्यमनेकरूपम्
The supporter, the sun, of many forms,
सनातनस्त्वं पुरुषोत्तमो ऽसि
You are eternal, the supreme person.
सर्वेश्वरस्त्वं परमेश्वरो ऽसि
You are the Lord of all; you are the Supreme Lord.
खं ब्रह्म शून्यं प्रकृतिं निर्गुणं च
Space, Brahman, the void, primordial nature, and that which is without qualities—
तदन्तरा यत्प्रतिभाति तत्त्वम्
Whatever appears between them, that is the true essence.
प्रसीद भूताधिपते महेश
Be gracious, O Lord of beings, O Great God.
प्रसादयामो वयमेकमीशम्
We seek to propitiate the one Lord.
नमो ऽग्नये देव नमः शिवाय
Salutations to Agni, O god; salutations to Śiva.
संहृत्य परमं रूपं प्रकृतिस्थो ऽभवद् भवः
Having withdrawn the supreme form, Bhava became established in primordial nature.
दृष्ट्वा नारायणं देवं विस्मिता वाक्यमब्रुवन्
Seeing the god Nārāyaṇa, they spoke words of astonishment.
दृष्ट्वा ते परमं रूपं निर्वृताः स्म सनातन
Having seen your supreme form, O Eternal One, we are fulfilled.
अस्माकं जायते भक्तिस्त्वय्येवाव्यभिचारिणी
Unwavering devotion arises in us toward you alone.