वेदवेद्यो हि भगवान् वासुदेवः सनातनः
The venerable, eternal Vāsudeva is both the knower and the known of the Veda.
एतत् परतरं ब्रह्म ज्योतिरानन्दमुत्तमम्
This is the supreme Brahman, the highest light and bliss.
वेदवेद्यमिमं वेत्ति वेदं वेदपरो मुनिः
The sage devoted to the Veda knows this Veda, which is to be known through the Veda.
स एव वेदो वेद्यश्च तमेवाश्रित्य मुच्यते
He alone is both the Veda and the object to be known; by resorting to him, one is liberated.
अवेदं च विजानाति पाराशर्यो महामुनिः
The great sage, son of Parāśara, also knows what is not Veda.
महादेवावताराणि कलौ शृणुत सुव्रताः
O virtuous ones, hear now of the descents of Mahādeva in the Kali age.
नाम्ना हिताय विप्राणामभूद् वैवस्वते ऽन्तरे
By name, he was for the welfare of the Brahmins during the Vaivasvata period.
तस्य शिष्याः शिखायुक्ता वभूवुरमितप्रभाः
His disciples, adorned with topknots, shone with immeasurable radiance.
चत्वारस्ते महात्मानो ब्राह्मणा वेदपारगाः
Those four were great-souled Brahmins, accomplished in the Vedas.
लोकाक्षिरथ योगीन्द्रो जैगीषव्यस्तु सप्तमे
Lokākṣiratha, the lord of yogis, and Jaigīṣavya in the seventh (period).
भृगुस्तु दशमे प्रोक्तस्तस्मादुग्रः परः स्मृतः
Bhṛgu is said to be in the tenth, and from him Ugra, who is considered supreme.
चतुर्दशे गौतमस्तु वेदशीर्षा ततः परम्
In the fourteenth, Gautama, the head of the Vedas, and then beyond.
जटामाल्यट्टहासश्च दारुको लाङ्गली क्रमात्
Jaṭāmālī, Aṭṭahāsa, Dāruka, and Lāṅgalī, in order.
सहिष्णुः सोमशर्मा च नकुलीशो ऽन्तिमे प्रभुः
Sahiṣṇu, Somaśarman, and Nakulīśa, the lord, as the last.
तीर्थे कायावतारे स्याद् देवेशो नकुलीश्वरः
At the holy place of Kāyāvatāra, Deveśa is Nakulīśvara.
शिष्या बभूवुश्चान्येषां प्रत्येकं मुनिपुङ्गवाः
Other disciples of each of them became eminent sages.
क्रमेण तान् प्रवक्ष्यामि योगिनो योगवित्तमान्
I will declare them in order—the yogis most versed in yoga.
विकेशश्च विशोकश्च विशापश्शापनाशनः
Vikeśa, Viśoka, Viśāpa, and Śāpanāśana.
सनः सनातनश्चैव मुकारश्च सनन्दनः
Sana, Sanātana, Mukāra, and Sanandana.
सुधामा विरजाश्चैव शङ्खपात्रज एव च
Sudhāmā, Virajā, and also Śaṅkhapātraja.
कपिलश्चासुरिश्चैव वोढुः पञ्चशिखो मुनिः
Kapila, Asuri, Voḍhu, and the sage Pañcaśikha.
बलबन्धुर्निरामित्रः केतुशृङ्गस्तपोधनः
Balabandhu, Nirāmitra, Ketuśṛṅga, and Tapodhana.
सर्वज्ञः समबुद्धिश्च साध्यः सत्यस्तथैव च
Sarvajña, Samabuddhi, Sādhya, and likewise Satya.
अत्रिरुग्रस्तथा चैव श्रवणो ऽथ श्रविष्ठकः
Atri, Ugra, Śravaṇa, and then Śraviṣṭhaka.
कश्यपोह्युशना चैव च्यवनो ऽथ बृहस्पतिः
Kashyapa, Ushanas, Cyavana, and Brihaspati,
वाचश्रवाः सुपीकश्च श्यावाश्वः सपथीश्वरः
Vachashravas, Supika, Shyavashva, and Sapathishvara,
सुमन्तुर्वर्चरी विद्वान् कबन्धः कुशिकन्धरः
Sumantu, Varcari the wise, Kabandha, and Kushikandhara,
भल्लापी मधुपिङ्गश्च श्वेतकेतुस्तपोनिधिः
Bhallapi, Madhu-pinga, Shvetaketu, and the ascetic Taponidhi,
शालिहोत्रो ऽग्निवेश्यश्च युवनाश्वः शरद्वसुः
Shalihotra, Agniveshya, Yuvanashva, and Sharadvasu,
उलूको विद्युतश्चैव शाद्वलो ह्याश्वलायनः
Uluka, Vidyuta, Shadvala, and Ashvalayana,