গচ্ছন্ত্যপুনরাবৃত্তিং জ্ঞাননির্ধূতকল্মষাঃ
যাদের অজ্ঞতার কলঙ্ক জ্ঞান দ্বারা দূর হয়েছে, তারা আর কখনো ফিরে আসে না।
প্রাপ্যতে ন হি রাজেন্দ্র ততো মাং শরণং ব্রজ
হে রাজন, অন্য কোনোভাবে এটা লাভ হয় না; তাই, আমার আশ্রয় গ্রহণ করো।
মামুপাস্য মহারাজ ততো যাস্যাসি তত্পদম্
হে রাজা, আমাকে ভক্তি করে পূজা করলে, তখনই তুমি সেই চরম অবস্থায় পৌঁছাবে।
জ্ঞাযতে ন হি রাজেন্দ্র ততো মাং শরণং ব্রজ
হে রাজন, অন্য কোনোভাবে এটা জানা যায় না; তাই, আমার আশ্রয় নাও।
আরাধয প্রযত্নেন ততো বন্ধং প্রহাস্যসি
পরিশ্রম করে পূজা করো, তাহলে তুমি বন্ধন ছেড়ে দিতে পারবে।
সমারাধয ভাবেন ততো যাস্যসি তত্পদম্
ভক্তি দিয়ে পূজা করো, তাহলে তুমি সেই চরম অবস্থায় পৌঁছাবে।
অনাদ্যনন্তং পরমং মহেশ্বরমজং শিবম্
যিনি আদিহীন, অসীম, সর্বোচ্চ, মহেশ্বর, অজন্মা ও মঙ্গলময়।
নিত্যানন্দং নিরাভাসং নির্গুণং তমসঃ পরম্
তিনি চিরন্তন আনন্দ, যাঁর কোনো প্রকাশ নেই, যিনি গুণাতীত ও অন্ধকারের ঊর্ধ্বে।
স্বসংবেদ্যমবেদ্যং তত্ পরে ব্যোম্নি ব্যবস্থিতম্
যা কেবল নিজের দ্বারা অনুভব করা যায়, যা অজানা, যা চরম আকাশে প্রতিষ্ঠিত।
সংসারসাগরে ঘোরে জাযন্তে চ পুনঃ পুনঃ
সংসারের ভয়ঙ্কর সাগরে জীবেরা বারবার জন্ম নেয়।
অন্বেষ্টব্যং হি তদ্ ব্রহ্ম জন্মবন্ধনিবৃত্তযে
জন্ম ও বন্ধন থেকে মুক্তির জন্য সেই ব্রহ্মকে অবশ্যই অনুসন্ধান করতে হয়।
অধর্মাভিনিবেশং চ ত্যক্ত্বা বৈরাগ্যমাস্থিতঃ
অধর্মে আসক্তি ত্যাগ করে, বৈরাগ্যে প্রতিষ্ঠিত হও।
অন্বীক্ষ্য চাত্মনাত্মানং ব্রহ্মভূযায কল্পতে
নিজের দ্বারা নিজের আত্মাকে চিনে, সে ব্রহ্মত্ব লাভের যোগ্য হয়।
ঐশ্বরীং পরমাং ভক্তিং বিন্দেতানন্যগামিনীম্
সে ঈশ্বরীয় শ্রেষ্ঠ ভক্তি লাভ করে, যা অটল ও অবিচ্ছিন্ন।
সর্বসংসারনির্মুক্তো ব্রহ্মণেযবাবতিষ্ঠতে
সব সংসারের বন্ধন থেকে মুক্ত হয়ে, তিনি ব্রহ্মতত্ত্বে স্থিত থাকেন।
অনন্তস্যাব্যযস্যৈকঃ স্বাত্মাধারো মহেশ্বরঃ
অসীম ও অবিনাশী সত্তার একমাত্র ভিত্তি হলেন মহেশ্বর, যিনি নিজের উপরেই নির্ভর করেন।
সর্বসংসারমুক্ত্যর্থমীশ্বরং সততং শ্রয
সব সংসার থেকে মুক্তির জন্য, সর্বদা ঈশ্বরের আশ্রয় নাও।
অন্বীক্ষ্য চৈতদখিলং যথেষ্টং কর্তুমর্হসি
সবকিছু ভেবে, তুমি নিজের ইচ্ছামতো কাজ করতে পারো।
বিনিন্দ্য দক্ষং পিতরং মহেশ্বরবিনিন্দকম্
তুমি দাক্ষকে, তোমার পিতাকে, যিনি মহেশ্বরকে নিন্দা করেছিলেন, প্রত্যাখ্যান করো।
মেনাদেহসমুত্পন্না ত্বামেব পিতরং শ্রিতা
মেনার দেহ থেকে জন্ম নিয়ে, আমি কেবল তোমাকেই পিতা হিসেবে গ্রহণ করেছি।
প্রিদাস্যসে মাং রুদ্রায স্বযংবরসমাগমে
তুমি আমাকে স্বয়ংবর সভায় রুদ্রের হাতে সমর্পণ করবে।
ত্বাং নমস্যন্তি বৈ তাত প্রসীদতি চ শঙ্করঃ
বাবা, সবাই তোমাকে সম্মান করে এবং শঙ্করও সন্তুষ্ট হন।
সংপূজ্য দেবমীশানং শরণ্যং শরণং ব্রজ
ঈশান দেবকে পূজা করে, যিনি সকলের আশ্রয়, তাঁরই আশ্রয়ে যাও।
প্রণম্য শিরসা দেবীং প্রাঞ্জলিঃ পুনরব্রবীত্
দেবীর সামনে মাথা নত করে, হাত জোড় করে তিনি আবার বললেন।
জ্ঞানং চৈবাত্মনো যোগং সাধনানি প্রচক্ষ্ব মে
আমাকে আত্মজ্ঞান, যোগ এবং সাধনার উপায় বলো।
যথাবদ্ ব্যাজহারেশাসাধনানিচ বিস্তরাত্
তিনি যথাযথভাবে এবং বিস্তারিতভাবে ঈশ্বরলাভের উপায় বুঝিয়ে দিলেন।
লোকমাতুঃ পরং জ্ঞানং যোগাসক্তো ঽভবত্পুনঃ
বিশ্বজননীর পরম জ্ঞান পেয়ে, তিনি আবার যোগে আসক্ত হলেন।
নিযোগাদ্ ব্রহ্মণঃ সাধ্বীং দেবানাং চৈব সংনিধৌ
ব্রহ্মার আদেশে এবং দেবতাদের উপস্থিতিতে সেই সধবা—
শিবস্য সংনিধৌ ভক্ত্যা সুচিস্তদ্ভাবভাবিতঃ
শিবের সামনে ভক্তি ও পবিত্র মনে, সেই ভাব পূর্ণ হয়ে তিনি স্থিত ছিলেন।
উল্লঙ্ঘ্য ব্রহ্মণো লোকন্দেব্যাঃ স্থানমবাপ্নুযাত্
ব্রহ্মার সকল লোককে অতিক্রম করে, দেবীর ধামে পৌঁছানো যায়।