কূর্মপুরাণম্

বিন্দুনাদসমুত্পত্তিঃ শংভুবামা শশিপ্রভা

তিনি বিন্দু ও নাদ থেকে উৎপন্ন, শম্ভুর প্রিয়া এবং চাঁদের মতো দীপ্তিময়।

মহাশ্রীঃ শ্রীসমুত্পত্তিস্তমঃ পারে প্রতিষ্ঠিতা

তিনি মহাশ্রী, শ্রীসম্পদের উৎস এবং অন্ধকারের পারাপারে প্রতিষ্ঠিত।

শান্ত্যতীতা মলাতীতা নির্বিকারা নিরাশ্রযা

তিনি শান্তির ঊর্ধ্বে, অকলুষ, পরিবর্তনহীন ও নির্ভরশূন্য।

দৈত্যদানবনির্মাত্রী কাশ্যপী কালকল্পিকা

তিনি দৈত্য ও দানবদের সৃষ্টিকর্ত্রী, কাশ্যপের কন্যা এবং সময়ের পরিমাপ।

নারাযণী নরোদ্ভূতিঃ কৌমুদী লিঙ্গধারিণী

তিনি নারায়ণী, নর থেকে উদ্ভূতা, আলোদায়িনী এবং লিঙ্গধারিণী।

পরান্তজাতমহিমা বডবা বামলোচনা

তিনি পরমের অন্তে জন্মানো মহিমাময়ী, বডবামুখী এবং সুন্দর নয়না।

মনস্বিনী মন্যুমাতা মহামন্যুসমুদ্ভবা

তিনি মনস্বিনী, ক্রোধের জননী এবং মহাক্রোধ থেকে উদ্ভূতা।

অশোচ্যা ভিন্নবিষযা হিরণ্যরজতপ্রিযা

যাঁর মন নানা বিষয়ে বিভক্ত, যিনি সোনা-রূপার প্রতি আসক্ত, তাঁর জন্য দুঃখ করার কিছু নেই।

বিভ্রাজমানা দুর্জ্ঞেযা জ্যোতিষ্টোমফলপ্রদা

তিনি দীপ্তিমান, যাঁকে বোঝা কঠিন, তিনি জ্যোতিষ্ঠোম যজ্ঞের ফল দান করেন।

দীর্ঘাককুদ্মিনী হৃদ্যা শান্তিদা শান্তিবর্ধিনী

তাঁর গলা লম্বা, তিনি মধুর, শান্তি দেন এবং শান্তি বাড়ান।

ত্রিশক্তিজননী জন্যা ষডূর্মিপরির্জিতা

তিনি তিন শক্তির জননী, জন্মগ্রহণ করেছেন এবং ছয় রকমের দুঃখ জয় করেছেন।

সংকর্ষণী জগদ্ধাত্রী কামযোনিঃ কিরীটিনী

তিনি সবাইকে একত্র করেন, জগৎকে ধারণ করেন, ইচ্ছার উৎস এবং মুকুটধারিণী।

প্রদ্যুম্নদযিতা দান্তা যুগ্মদৃষ্টিস্ত্রিলোচনা

তিনি প্রদ্যুম্নের প্রিয়া, সংযমী, দুই চোখে সব দেখেন এবং তিনটি চোখ রয়েছে।

বৃষাবেশা বিযন্মাতা বিন্ধ্যপর্বতবাসিনী

তিনি বৃষের দ্বারা অধিকারী, আকাশের জননী এবং বিন্ধ্য পর্বতে বাস করেন।

চাণূরহন্তৃতনযা নীতিজ্ঞা কামরূপিণী

তিনি চানূরবধকারিণীর কন্যা, নীতিবিদ্যা জানেন এবং ইচ্ছামতো রূপ ধারণ করতে পারেন।

বীরভদ্রপ্রিযা বীরা মহাকালসমুদ্ভবা

তিনি বীরভদ্রের প্রিয়া, বীর্যবতী এবং মহাকাল থেকে জন্মগ্রহণ করেছেন।

আপ্যাযনী হরন্তী চ পাবনী পোষণী খিলা

তিনি পুষ্টি দেন, দুঃখ দূর করেন, শুদ্ধ করেন, লালন করেন এবং সর্বদা পূর্ণ।

করীষিণী সুধাবাণী বীণাবাদনতত্পরা

তিনি জমি চাষ করেন, অমৃত বর্ষণ করেন এবং বীণা বাজাতে সদা তৎপর।

অরুন্ধতী হিরণ্যাক্ষী মৃগাঙ্কা মানদাযিনী

তিনি অরুন্ধতী, সোনালি চোখের, চাঁদের চিহ্নযুক্ত এবং সম্মান দান করেন।

ধারাধরা বরারোহা বরাবরসহস্ত্রদা

তিনি ধারাবাহিকা, সুন্দর গড়নের এবং বড়-ছোট অসংখ্য বরদান করেন।

শ্রীধরা শ্রীকরী কল্যা শ্রীধরার্ধশরীরিণী

তিনি শ্রী ধারণ করেন, সৌভাগ্য দেন, মঙ্গলময়ী এবং শ্রীধরার অর্ধাঙ্গিনী।

নিহন্ত্রী দৈত্যসঙ্ঘানাং সিহিকা সিহবাহনা

তিনি অসুরদের দল ধ্বংস করেন, সিহিকার কন্যা এবং সিংহবাহিনী।

রসজ্ঞা রসদা রামা লেলিহানামৃতস্ত্রবা

তিনি স্বাদ বোঝেন, স্বাদ দেন, আনন্দদায়িনী এবং তাঁর জিহ্বা থেকে সদা অমৃত ঝরে।

বজ্রদণ্ডা বজ্রজিহ্বা বৈদেবী বজ্রবিগ্রহা

তিনি বজ্রদণ্ডধারিণী, বজ্রের মতো জিহ্বা, দেবকন্যা এবং অটুট দেহের অধিকারিণী।

গান্ধর্বো গারুডী চান্দ্রী কম্বলাশ্বতরপ্রিযা

তিনি গান্ধর্বী, সাপের অধিষ্ঠাত্রী, চন্দ্রবর্ণা এবং কম্বল ও অশ্বতরার প্রতি স্নেহশীলা।

কর্ণিকারকরা কক্ষ্যা কংসপ্রাণাপহারিণী

তার চারপাশে সোনালী চম্পা ফুলে শোভিত, আর তিনি কংসের প্রাণ কেড়ে নিয়েছিলেন।

প্রত্যক্ষদেবতা দিব্যা দিব্যগন্ধা দিবাপরা

তিনি প্রকাশ্য দেবী, স্বর্গীয় সুবাসে ভরা, আর দিন-রাত্রির ঊর্ধ্বে।

ইষ্টা বিশিষ্টা শিষ্টেষ্টা শিষ্টাশিষ্টপ্রপূজিতা

তিনি সকলের আকাঙ্ক্ষিত, শ্রেষ্ঠ, সজ্জনদের প্রিয়, এবং সৎ-অসৎ সকলের পূজিতা।

সুরেন্দ্রমাতা সুদ্যুম্না সুষুম্না সূর্যসংস্থিতা

তিনি দেবরাজের জননী, উজ্জ্বল, সূক্ষ্ম স্রোতের অধিকারিণী, আর সূর্যের মধ্যে প্রতিষ্ঠিত।