কূর্মপুরাণম্

পঞ্চব্রহ্মসমুত্পত্তিঃ পরমার্থার্থবিগ্রহা

তিনি পাঁচ ব্রহ্মার উৎস এবং পরমার্থের মূর্তিমান রূপ।

মনোহরা মনোরক্ষা তাপসী বেদরূপিণী

মনোহরা, মনরক্ষা কারিনী, তপস্বিনী, বেদরূপিণী।

যোগেশ্বরেশ্বরী মাতা মহাশক্তির্মনোমযী

যোগেশ্বরদের ঈশ্বরী, মা, মহাশক্তি, মন থেকে গঠিত।

কিংনরী সুরভী বন্দ্যা নন্দিনী নন্দিবল্লভা

কিন্নরী, পূজনীয়, সুরভী, নন্দিনী, নন্দির প্রিয়।

সর্বপ্রহরণোপেতা কাম্যা কামেশ্বরেশ্বরী

সব অস্ত্রে সজ্জিতা, সকলের কাম্য, কামেশ্বরীদের ঈশ্বরী।

কূষ্মাণ্ডী ধনরত্নাঢ্যা সুগন্ধা গন্ধাযিনী

কুষ্মাণ্ডী, ধনরত্নে ভরা, সুগন্ধা, সুবাস দানকারিণী।

সুদুর্লভা ধনাদ্যক্ষা ধন্যা পিঙ্গললোচনা

অত্যন্ত দুর্লভা, ধনের রক্ষিকা, ধন্যা, পিঙ্গলচক্ষু।

আদ্যা হৃত্কমলোদ্ভূতা গবাং মতা রণপ্রিযা

আদ্যা, হৃদকমল থেকে উদ্ভূতা, গাভীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, যুদ্ধপ্রিয়া।

দুর্গাকাত্যাযনীচণ্ডী চর্চিকা শান্তবিগ্রহা

দুর্গা, কাত্যায়নী, চণ্ডী, চার্চিকা, শান্তরূপা।

মন্দরাদ্রিনিবাসা চ শারদা স্বর্ণমালিনী

মন্দার পর্বতে বাসিনী, শারদা, সোনার মালায় ভূষিতা।

পদ্মাননা পদ্মনিভা নিত্যতুষ্টামৃতোদ্ভবা

পদ্মমুখী, পদ্মের মতো, সদা তুষ্ট, অমৃত থেকে জন্মানো।

মহেন্দ্রভগিনী মান্যা বরেণ্যা বরদর্পিতা

মহেন্দ্রর বোন, মান্য, বরণীয়, বরদানকারী।

বাচ্যা বরেশ্বরী বন্দ্যা দুর্জযা দুরতিক্রমা

প্রশংসার যোগ্য, বরেশ্বরী, পূজনীয়া, অজেয়, অতিক্রম করা যায় না।

ভদ্রকালী জগন্মাতা ভক্তানাং ভদ্রদাযিনী

ভদ্রকালী, জগন্মাতা, ভক্তদের মঙ্গলদায়িনী।

যশস্বিনী যশোদা চ ষডধ্বপরিবর্তিকা

যশস্বিনী, যশোদা, ছয় পথ অতিক্রমকারিণী।

চৈত্রা সংবত্সরারূঢা জগত্সংপূরণীন্দ্রজা

চৈত্রা, বর্ষে আরোহণকারিণী, জগৎ পূর্ণকারিণী, ইন্দ্রকন্যা।

খগধ্বজী খগারূঢা পরার্ঘ্যা পরমালিনী

পাখির পতাকাধারিণী, পাখিতে আরোহণকারিণী, অমূল্য, শ্রেষ্ঠ মালায় ভূষিতা।

জযন্তী হৃদ্গুহা রম্যা গহ্বিরেষ্ঠা গণাগ্রণীঃ

জয়ন্তী, হৃদয়ের গুহায় মনোরমা, গভীরে অবস্থানকারিণী, গণের অগ্রগামিনী।

কলিকল্পষহন্ত্রী চ গুহ্যোপনিষদুত্তমা

কলিযুগের দোষ নাশকারিণী, গুপ্ত উপনিষদে শ্রেষ্ঠ।

বিশ্বামরেশ্বরেশানা ভুক্তির্মুক্তীঃ শিবামৃতা

ভোগ ও মুক্তি — এই শুভ অমৃত শুধু বিশ্বেশ্বর, দেবগণ ও মহেশ্বরেরই অধিকার।

অনন্তশযনানন্যা নরনারাযণোদ্ভবা

তিনি অনন্তশয্যার সঙ্গে অবিচ্ছেদ্য, এবং নর ও নারায়ণ থেকে জন্মেছেন।

সংকর্ষণসমুত্পত্তিরম্বিকাপাদসংশ্রযা

তিনি সংকর্ষণ থেকে উদ্ভূত এবং অম্বিকার চরণে আশ্রয় নেন।

সুপ্রভা সুস্তনা গৌরী ধর্মকামার্থমোক্ষদা

তিনি উজ্জ্বল, সুন্দর স্তনবতী, গৌরবর্ণা গৌরী, ধর্ম, কাম, অর্থ ও মুক্তি দান করেন।

মহাবিভূতিদা মধ্যা সরোজনযনা সমা

তিনি মহাশক্তি দান করেন, মধ্যম আকারের, পদ্মনয়না এবং সকলের প্রতি সমান।

সর্বশক্ত্যাসনারূঢা ধর্মাধর্মার্থবর্জিতা

তিনি সকল শক্তির আসনে আসীন, ধর্ম, অধর্ম ও অর্থের ঊর্ধ্বে।

বিচিত্রগহনাধারা শাশ্বতস্থানবাসিনী

তিনি বিচিত্র গভীরতার আধার এবং চিরন্তন স্থানে অধিষ্ঠিতা।

গণাম্বিকা গিরেঃ পুত্রী নিশুম্ভবিনিপাতিনী

তিনি গণাম্বিকা, পর্বতের কন্যা এবং নিশুম্ভের বিনাশকারিণী।

অনন্তবর্ণানন্যস্থা শঙ্করী শান্তমানসা

তিনি অসংখ্য রূপের ধারিণী, তুলনাহীন স্থানে অধিষ্ঠিতা, শঙ্করীর শান্তচিত্ত।

গৌর্গোর্গব্যপ্রিযা গৌণী গণেশ্বরনমস্কৃতা

তিনি গৌ, গৌরী, গাভীর প্রিয়, গৌণী এবং গণেশ্বরের পূজিতা।