স্বং রূপং দর্শযামাস দিব্যং তত্ পারমেশ্বরম্
তিনি তাঁর নিজের দিব্য, সর্বোচ্চ রূপ প্রকাশ করলেন।
জ্বালামালাসহস্ত্রাঢ্যং কালানলশতোপমম্
তাঁর দেহে হাজার হাজার অগ্নিমাল্য শোভা পাচ্ছিল, যা শত শত প্রলয়ের অগ্নির মতো দীপ্তিমান।
ত্রিশূলবরহস্তং চ ঘোররূপং ভযানকম্
তাঁর হাতে ছিল ত্রিশূল ও বরাহ, তাঁর রূপ ছিল ভয়ংকর ও ভীতিজনক।
চন্দ্রাবযবলক্ষ্মাণং চন্দ্রকোটিসমপ্রভম্
তাঁর দেহে চন্দ্রচিহ্ন ছিল, এবং তিনি কোটি চাঁদের মতো উজ্জ্বল।
দিব্যমাল্যাম্বরধরং দিব্যগন্ধানুলেপনম্
তিনি দিব্য মালা ও বস্ত্র পরিধান করেছিলেন, এবং অপূর্ব সুগন্ধে মাখানো ছিলেন।
অণ্ডস্থং চাণ্ডবাহ্যস্থং বাহ্যমাভ্যন্তরং পরম্
তিনি বিশ্বান্ডের ভিতরেও, বাইরেও, এবং সর্বত্র, অন্তর-বাহিরে বিরাজমান।
ব্রহ্মোন্দ্রোপেন্দ্রযোগীন্দ্রৈর্বন্দ্যমানপদাম্বুজম্
ব্রহ্মা, ইন্দ্র, উপেন্দ্র ও যোগীদের অধিপতিরা তাঁর পদপদ্মে পূজা করতেন।
সর্বমাবৃত্য তিষ্ঠন্তং দদর্শ পরমেশ্বরম্
তিনি দেখলেন, সর্বত্র সর্বশক্তিময়ী বিরাজ করছেন ও সবকিছু পরিব্যাপ্ত করেছেন।
ভযেন চ সমাবিষ্টঃ স রাজা হৃষ্টমানসঃ
ভয়ে আচ্ছন্ন হলেও, সেই রাজা আনন্দে পরিপূর্ণ হৃদয় নিয়ে ছিলেন।
নাম্নামষ্টসহস্ত্রেণ তুষ্টাব পরমেশ্বরীম্
তিনি আট হাজার আটটি নামে সর্বশক্তিময়ী দেবীর স্তব করলেন।
শান্তা মাহেশ্বরী নিত্যা শাশ্বতী পরমাক্ষরা
তিনি শান্ত, মহাদেবীর শক্তি, চিরন্তন, চিরস্থায়ী ও সর্বোচ্চ অবিনশ্বর।
অনাদিরব্যযা শুদ্ধা দেবাত্মা সর্বগাচলা
তিনি আদিহীন, অব্যয়, নির্মল, দেবাত্মা, সর্বত্র বিরাজমান ও অচল।
মহামাহেশ্বরী সত্যা মহাদেবী নিরঞ্জনা
তিনি মহামহেশ্বরী, সত্যবতী, মহাদেবী ও কলঙ্কহীন।
নন্দা সর্বাত্মিকা বিদ্যা জ্যোতীরূপামৃতাক্ষরা
তিনি নন্দা, সকলের আত্মা, বিদ্যা, আলোর রূপ, অমর ও অবিনশ্বর।
ব্যোমমূর্তির্ব্যোমলযা ব্যোমাধারাচ্যুতামরা
তিনি আকাশের মতো রূপধারিণী, আকাশে প্রতিষ্ঠিত, আকাশের আশ্রয়, চিরস্থায়ী ও অমর।
ক্রতুঃ প্রথমজা নাভিরমৃতস্যাত্মসংশ্রযা
তিনি যজ্ঞ, প্রথম জন্মগ্রহণকারী, অমৃতের নাভি ও আত্মার আশ্রয়।
প্রাণেশ্বরী প্রাণরূপা প্রধানপুরুষেশ্বরী
তিনি প্রাণেশ্বরী, প্রাণের রূপ, এবং প্রকৃতি ও পুরুষের অধিষ্ঠাত্রী।
সর্বকার্যনিযন্ত্রী চ সর্বভূতেশ্বরেশ্বরী
তিনি সকল কর্মের নিয়ন্ত্রিণী ও সকল প্রাণী ও তাদের অধিপতিদের দেবী।
আকাশযোনির্যোগস্থা মহাযোগেশ্বরেশ্বরী
তিনি আকাশে জন্মানো, যোগে প্রতিষ্ঠিত, এবং মহাযোগীদের ঈশ্বরীদের দেবী।
সংসারযোনিঃ সকলা সর্বশক্তিসমুদ্ভবা
তিনি সংসারের উৎস, সম্পূর্ণ, ও সকল শক্তির জন্মদাত্রী।
প্রাণশক্তিঃ প্রণবিদ্যা যোগিনী পরমা কলা
তিনি প্রাণশক্তি, প্রাণবিদ্যা, যোগিনী ও সর্বোচ্চ কলা।
অনাদ্যনন্তবিভবা পরার্থা পুরুষারণিঃ
তিনি আদিহীন, অসীম শক্তিসম্পন্ন, সর্বোচ্চ কল্যাণে নিবেদিতা ও পুরুষের অগ্নি।
শব্দযোনিঃ শব্দমযী নাদাখ্যা নাদবিগ্রহা
তিনি শব্দের উৎস, শব্দময়ী, নাদ নামে পরিচিতা ও নাদরূপিণী।
পুরাণী চিন্মযী পুংসামাদিঃ পুরুষরূপিণী
তিনি প্রাচীন, চৈতন্যময়ী, সকল প্রাণীর আদিস্বরূপা ও পুরুষরূপিণী।
জন্মমৃত্যুজরাতীতা সর্বশক্তিসমন্বিতা
তিনি জন্ম, মৃত্যু ও বার্ধক্য অতিক্রম করেছেন এবং সকল শক্তিতে পরিপূর্ণ।
ক্ষেত্রজ্ঞশক্তিরব্যক্তলক্ষণা মলবর্জিতা
তিনি ক্ষেত্রজ্ঞশক্তি, অব্যক্ত লক্ষণযুক্ত ও পাপমুক্তা।
মহামাযাসমুত্পন্না তামসী পৌরুষী ধ্রুবা
তিনি মহামায়া থেকে জন্মানো, তামসিক, পুরুষী ও চিরস্থায়ী।
অকার্যা কার্যজননী নিত্যং প্রসবধর্মিণী
তিনি নিজে কর্ম করেন না, তবুও কর্মের জননী, সদা সৃষ্টি স্বভাবসম্পন্ন।
ব্রহ্মগর্ভা চতুর্বিশা পদ্মনাভাচ্যুতাত্মিকা
তিনি ব্রহ্মার গর্ভ, চতুর্বেদে গঠিত, পদ্মনাভ ও অচ্যুত তাঁর অন্তরসত্তা।
সর্বাধারা মহারূপা সর্বৈশ্বর্যসমন্বিতা
তিনি সকল কিছুর আশ্রয়, মহৎ রূপধারিণী, সমস্ত ঐশ্বর্যে পরিপূর্ণ।