কৃতং মযা তত্ সকলং সৃজস্ব বিবিধং জগত্
আমি যা করার ছিল, সবই করেছি; এখন তুমি নানা রকম জগৎ সৃষ্টি করো।
সর্গরক্ষালযগুণৈর্নিষ্কলঃ পরমেশ্বরঃ
সর্বোচ্চ ঈশ্বর নিরাকার, কিন্তু তিনি সৃষ্টি, পালন আর লয়ের গুণে বিভূষিত।
মমৈব দক্ষিণাদঙ্গাদ্ বামাঙ্গাত্ পুরুষোত্তমঃ
আমার ডান দিক আর বাম দিক থেকে পুরুষোত্তমের আবির্ভাব হয়।
সংবভূবাথ রুদ্রো ঽসাবহং তস্যাপরা তনুঃ
তারপর রুদ্র জন্ম নেন; আমি তাঁর আরেকটি রূপ।
বিভজ্যাত্মানমেকো ঽপি স্বেচ্ছযা শঙ্করঃ স্থিতঃ
এক হলেও শঙ্কর নিজের ইচ্ছায় নিজেকে বিভক্ত করে অবস্থান করেন।
নিরূপঃ কেবলঃ স্বচ্ছো মহাদেবঃ স্বভাবতঃ
মহাদেব স্বভাবতই নিরাকার, একেবারে বিশুদ্ধ ও স্বচ্ছ।
মাহেশ্বরী ত্রিনযনা যোগিনাং শান্তিদা সদা
মহেশ্বরী, যিনি ত্রিনয়নী, তিনি সর্বদা যোগীদের শান্তি দান করেন।
শাশ্বতৈশ্বর্যবিজ্ঞানতেজোযোগসমন্বিতাম্
তাঁর মধ্যে চিরস্থায়ী ঐশ্বর্য, জ্ঞান, দীপ্তি আর যোগের ঐক্য রয়েছে।
কালো ভূত্বা ন তমসা মামন্যো ঽভিভবিষ্যতি
আমি কাল হয়ে গেলে, আর কেউ অন্ধকার দিয়ে আমাকে জয় করতে পারবে না।
তদা তদা মে সান্নিধ্যং ভবিষ্যতি তবানঘ
যখনই দরকার, তখনই, হে পাপহীন, আমার উপস্থিতি তোমার সঙ্গে থাকবে।
সহৈব মানসৈঃ পুত্রৈঃ ক্ষণাদন্তরধীযত
নিজের মানসপুত্রদের নিয়ে তিনি মুহূর্তেই অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
নারাযণাখ্যো ভগবান্ যথাপূর্বং প্রিজাপতিঃ
যিনি নারায়ণ নামে পরিচিত, সেই ভগবান পূর্বের মতোই সৃষ্টিকর্তা হলেন।
দক্ষমত্রিং বসিষ্ঠং চ সো ঽসৃজদ্ যোগবিদ্যযা
যোগশক্তির দ্বারা তিনি দক্ষ, অত্রি আর বসিষ্ঠকে সৃষ্টি করলেন।
সর্বে তে ব্রহ্মণা তুল্যাঃ সাধকা ব্রহ্মবাদিনঃ
তাঁরা সকলেই ব্রহ্মার সমান, সিদ্ধ এবং ব্রহ্মবেত্তা।
স্থানাভিমানিনঃ সর্বান্ যথা তে কথিতং পুরা
যাঁরা নানা স্থানের অধিপতি, তাদের সবাইকে যেমন আগে বলেছিলাম।
সহৈব মানসৈঃ পুত্রৈস্ততাপ পরমং তপঃ
নিজের মানসপুত্রদের নিয়ে তিনি শ্রেষ্ঠ তপস্যা করলেন।
ত্রিশূলপাণিরীশানঃ প্রদুরাসীত্ ত্রিলোচনঃ
ত্রিশূল হাতে, ত্রিনয়ন ঈশান আবির্ভূত হলেন।
বিভজাত্মানমিত্যুক্ত্বা ব্রহ্মা চান্তর্দধে ভযাত্
'নিজেকে বিভক্ত করো'—এ কথা বলে ব্রহ্মা ভয়ে অদৃশ্য হয়ে গেলেন।
বিভেদ পুরুষত্বং চ দশধা চৈকধা পুনঃ
তিনি মানুষ হওয়ার অবস্থা দশ ভাগে ভাগ করলেন, আবার একটিতেও মিলিয়ে দিলেন।
কপালোশাদযো বিপ্রা দেবকার্যে নিযোজিতাঃ
হে ব্রাহ্মণগণ, কপাল ও তার সঙ্গীরা দেবতাদের কাজের জন্য নিযুক্ত হলেন।
বিভেদ বহুধা দেবঃ স্বরূপৈরসিতৈঃ সিতৈঃ
ঈশ্বর নিজেকে নানা রকম রূপে, কখনো কালো আবার কখনো উজ্জ্বল রূপে বিভক্ত করলেন।
লক্ষ্ম্যাদযো যাভিরীশা বিশ্বংব্যাপ্নোতি শাঙ্করী
যাদের দ্বারা লক্ষ্মীসহ সকল দেবী বিশ্বজুড়ে বিরাজমান, সেই শাঙ্করী দেবী।
মহাদেবনিযোগেন পিতামহমুপস্থিতা
মহাদেবের আদেশে তিনি পিতামহ ব্রহ্মার কাছে গেলেন।
সাপি তস্য নিযোগেন প্রাদুরাসীত্ প্রজাপতেঃ
আর তাঁর নির্দেশে তিনি প্রজাপতির সামনে প্রকাশ পেলেন।
দক্ষাদ্ রুদ্রো ঽপি জগ্রাহ স্বকীযামেব শূলভৃত্
দক্ষের কাছ থেকেও শূলধারী রুদ্র নিজের অংশ গ্রহণ করলেন।
মেনাযামভবত্ পুত্রী তদা হিমবতঃ সতী
তখন হিমবতের কন্যা মেনার গর্ভে সতীর জন্ম হয়।
হিতায সর্বদেবানাং ত্রিলোকস্যাত্মনো ঽপি চ
সব দেবতা, তিনটি লোক আর নিজের মঙ্গলের জন্য।
শিবা সতী হৈমবতী সুরাসুরনমস্কৃতা
শিবা, সতী, হিমবতের কন্যা, যাকে দেবতা ও অসুর সবাই সম্মান করে।
বিন্দন্তি মুনযো বেত্তি শঙ্করো বা স্বযং হরিঃ
যাকে মুনি, স্বয়ং শঙ্কর অথবা হরি উপলব্ধি করেন।
ব্রহ্মণঃ পদ্মযোনিত্বং শঙ্করস্যামিতৌজসঃ
ব্রহ্মার পদ্মে জন্ম এবং শঙ্করের অপরিমেয় শক্তি।