কূর্মপুরাণম্

অধ্যেতব্যমিদং শাস্ত্রং কৃষ্ণদ্বৈপাযনং তথা

এই শাস্ত্র এবং কৃষ্ণদ্বৈপায়নের শাস্ত্র পড়া উচিত।

পারাশর্যস্য বিপ্রর্ষের্ব্যাসস্য চ মহাত্মনঃ

প্যারাশর্য, ব্রাহ্মণ ঋষিদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ, এবং মহাত্মা ব্যাসের।

গৌতমায দদৌ পূর্বং তস্মাচ্চৈব পরাশরঃ

তিনি প্রথমে গৌতমকে দিয়েছিলেন, পরে গৌতম থেকে প্যারাশরকে।

মুনিভ্যঃ কথযামাস ধর্মকামার্থমোক্ষদম্

তিনি ঋষিদের জন্য এমন কথা বললেন, যা ধর্ম, কাম, অর্থ ও মুক্তি দেয়।

সনত্কুমারায তথা সর্বপাপপ্রণাশনম্

তেমনি, সনৎকুমারকে তিনি এমন কথা বললেন, যা সমস্ত পাপ নাশ করে।

অবাপ্তবান্ পঞ্চশিখো দেবলাদিদমুত্তমম্

পঞ্চশিখা দেবল ও অন্যান্যদের কাছ থেকে এই শ্রেষ্ঠ জ্ঞান লাভ করেছিলেন।

লেভে পুরাণং পরমং ব্যাসঃ সর্বার্থসংচযম্

ব্যাস প্রাচীন ও সর্বোচ্চ অর্থের সংগ্রহ লাভ করেছিলেন।

ঊচিবান্ বৈ ভবদ্ভিশ্চ দাতব্যং ধার্মিকে জনে

তিনি বলেছিলেন, তোমরা এই জ্ঞান ধর্মপরায়ণ মানুষের কাছে দান করবে।

পারাশর্যায শান্তায নমো নারাযণাত্মনে

শান্ত পরাশরপুত্র, যার অন্তরে নারায়ণ, তাঁর প্রতি আমার নমস্কার।

নমস্তস্মৈ সুরেশায বিষ্ণবে কূর্মরূপিণে

সুরদের অধিপতি, বিষ্ণু, কূর্মরূপী, তাঁর প্রতি আমার নমস্কার।