ইন্দ্রচাপনিভাঃ কেচিদুত্তিষ্ঠন্তি ঘনা দিবি
আকাশে কিছু মেঘ ইন্দ্রধনুর মতো রঙিন হয়ে ওঠে।
বহূরূপা ঘোরূপা ঘোরস্বরনিনাদিনঃ
তারা নানা রকমের, ভয়ংকর রূপের, ভয়ানক গর্জনে মুখরিত।
সপ্তধা সংবৃতাত্মানস্তমগ্নিং শমযন্ত্যুত
সাতটি স্তরে ঘেরা আত্মারা সেই অন্ধকারের আগুন নিভিয়ে দেয়।
সুঘোরমশিবং সর্বং নাশযন্তি চ পাবকম্
তারা ভয়ংকর, অশুভ ও সর্বগ্রাসী আগুন ধ্বংস করে।
অদ্ভিস্তেজোভিভূতত্বাত্ তদাগ্নিঃ প্রবিশত্যপঃ
জল আগুনকে জয় করে বলে, তখন আগুন জলের মধ্যে মিশে যায়।
প্লাবযন্তো ঽথ ভুবনং মহাজলপরিস্ত্রবৈঃ
তারপর প্রবল জলধারায় তারা সমস্ত জগৎ প্লাবিত করে।
অত্যন্তসলিলৌঘৈশ্চ বেলা ইব মহোদধিঃ
অত্যন্ত প্রবল জলের স্রোতে, যেন মহাসমুদ্রের তীরের মতো হয়।
পুনঃ পততি তদ্ ভূমৌ পূর্যন্তে তেন চার্ণবাঃ
আবার সেই জল ভূমিতে পড়ে, আর তাতে সমুদ্রগুলো পূর্ণ হয়ে যায়।
পর্বতাশ্চ বিলীযন্তে মহী চাপ্সু নিমজ্জতি
পর্বতগুলো গলে যায়, আর পৃথিবী জলে ডুবে যায়।
যোগনিন্দ্রাং সমাস্থায শেতে দেবঃ প্রজাপতিঃ
যোগনিদ্রায় স্থিত হয়ে দেবতা প্রজাপতি বিশ্রাম নেন।
বারাহো বর্ততে কল্পো যস্য বিস্তার ঈরিতঃ
যার ব্যাপ্তি বলা হয়েছে, সেই বরাহ যুগ উপস্থিত হয়।
কথিতা হি পুরাণেষু মুনিভিঃ কালচিন্তকৈঃ
পুরাণে, সময় নিয়ে চিন্তা করা ঋষিরা এই কথা বলেছেন।
তামসেষু হরস্যোক্তং রাজসেষু প্রজাপতেঃ
তামসিক যুগে হরকে, আর রাজসিক যুগে প্রজাপতিকে বলা হয়।
অন্যে চ সাত্ত্বিকাঃ কল্পা মম তেষু পরিগ্রহঃ
আরো কিছু যুগ সাত্ত্বিক, তাদের মধ্যেই আমার প্রকাশ ঘটে।
আরাধ্য গিরিশং মাং চ যান্তি তত্ পরমং পদম্
যারা গিরিশ ও আমায় পূজা করে, তারা সেই পরম অবস্থায় পৌঁছে যায়।
একার্ণবে জগত্যস্মিন্ যোগনিদ্রাং ব্রজামি তু
এই জগৎ এক মহাসমুদ্রে পরিণত হলে, আমি যোগনিদ্রায় প্রবেশ করি।
জনলোকে বর্তমানাস্তপসা যোগচক্ষুষা
জনলোকের বাসিন্দারা তপস্যা ও যোগদৃষ্টিতে স্থিত থাকেন।
সহস্রচরণঃ শ্রীমান্ সহস্রাংশুঃ সহস্রদৃক্
তিনি সহস্র পা, কান্তিময়, সহস্র কিরণ ও সহস্র নয়নবিশিষ্ট।
প্রোক্ষণী চ শ্রুবশ্চৈব সোমো ঘৃতমথাস্ম্যহম্
আমি হলাম আঞ্জলি, চামচ, সোম ও ঘৃত।
বেদো বেদ্যং প্রভুর্গোপ্তা গোপতির্ব্রহ্মণো মুখম্
আমি বেদ, জানার বিষয়, প্রভু, রক্ষক, গোস্বামী ও ব্রহ্মার মুখ।
হংসঃ প্রাণো ঽথ কপিলো বিশ্বমূর্তিঃ সনাতনঃ
হংস, প্রাণ, তারপর কপিল, যিনি বিশ্বরূপ ও চিরন্তন।
মাতা পিতা মহাদেবো মত্তো হ্যন্যন্ন বিদ্যতে
মা, বাবা, মহাদেব—আমার বাইরে আর কিছুই নেই।
জ্ঞাত্বাত্মানমমৃতত্বং ব্রজন্তি
যারা নিজের আত্মাকে চেনে, তারা অমরত্ব লাভ করে।
প্রাকৃতং হি সমাসেন শৃণুধ্বং গদতো মম
এবার সংক্ষেপে আমার মুখ থেকে আদিম প্রকৃতির কথা শোনো।
কালাগ্নির্ভস্মসাত্ কর্তুং করোতি নিকিলং মতিম্
সময়রূপ অগ্নি সমস্ত কিছু ছাই করে দিতে চায়, তাই সবকিছুর অবসান ঘটায়।
দহেদশেষং ব্রহ্মাণ্ডং সদেবাসুরমানুষম্
এটি দেবতা, অসুর আর মানুষসহ পুরো ব্রহ্মাণ্ড পুড়িয়ে দেয়।
করোতি লোকসংহারং ভীষণং রূপমাশ্রিতঃ
ভয়ঙ্কর রূপ ধারণ করে, এটি সমস্ত জগতের বিনাশ ঘটায়।
নির্দহত্যখিলং লোকং সপ্তসপ্তিস্বরূপধৃক্
সপ্তসপ্তি রূপ ধরে, সে সমস্ত জগৎ দগ্ধ করে ফেলে।
দেবতানাং শরীরেষু ক্ষিপত্যখিলদাহকম্
সে দেবতাদের দেহে সর্বগ্রাসী অগ্নি নিক্ষেপ করে।
একাসা সাক্ষিণী শংভোস্তিষ্ঠতে বৈদিকী শ্রুতিঃ
একটি বৈদিক শ্রুতি সাক্ষী হয়ে শম্ভুর সঙ্গে বিরাজ করে।