কূর্মপুরাণম্

লোকান্ দহতি দীপ্তাত্মা রুদ্রতেজোবিজৄম্ভিতঃ

রুদ্রের শক্তি প্রকাশ করে দীপ্তিমান সে, সমস্ত জগৎ দহন করে।

অধস্তাত্ পৃথিবীং দগ্ধ্বা দিবমূর্ধ্বং দহিষ্যতি

নিচে পৃথিবী পুড়িয়ে, পরে ওপরে স্বর্গও দহন করবে।

উত্তিষ্ঠন্তি শিখাস্তস্য বহ্নেঃ সংবর্তকস্য তু

তখন সেই মহাপ্রলয়ের অগ্নিশিখাগুলো উপরে উঠতে থাকে।

তদা দহত্যসৌ দীপ্তঃ কালরুদ্রপ্রচোদিতঃ

তখন কালের রুদ্রের দ্বারা উৎসাহিত সেই দীপ্তিমান আগুন সবকিছু দহন করে।

দহেদশেষং কালাগ্নিঃ কালো বিশ্বতনুঃ স্বযম্

কালের অগ্নি, স্বয়ং বিশ্বরূপ কাল, সমস্ত কিছু অবশিষ্ট না রেখে দহন করে।

অযোগুডনিভং সর্বং তদা চৈকং প্রকাশতে

তখন সবকিছু একসাথে লোহা-পিণ্ডের মতো একটিই রূপে দেখা যায়।

উত্তিষ্ঠন্তি তদা ব্যোম্নি ঘোরাঃ সংবর্তকা ঘনাঃ

তখন আকাশে ভয়ংকর প্রলয়ের মেঘেরা জেগে ওঠে।

ধূম্রবর্ণাস্তথা কেচিত্ কেচিত্ পীতাঃ পযোধরাঃ

কিছু মেঘ ধোঁয়াটে রঙের, কিছু মেঘ হলুদ, জলবাহী মেঘ।

শঙ্খকুন্দনিভাশ্চান্যে জাত্যঞ্জননিভাঃ পরে

কিছু শঙ্খ বা কুন্দফুলের মতো সাদা, আবার কিছু একেবারে কালো কাজলের মতো।

ইন্দ্রচাপনিভাঃ কেচিদুত্তিষ্ঠন্তি ঘনা দিবি

আকাশে কিছু মেঘ ইন্দ্রধনুর মতো রঙিন হয়ে ওঠে।

বহূরূপা ঘোরূপা ঘোরস্বরনিনাদিনঃ

তারা নানা রকমের, ভয়ংকর রূপের, ভয়ানক গর্জনে মুখরিত।

সপ্তধা সংবৃতাত্মানস্তমগ্নিং শমযন্ত্যুত

সাতটি স্তরে ঘেরা আত্মারা সেই অন্ধকারের আগুন নিভিয়ে দেয়।

সুঘোরমশিবং সর্বং নাশযন্তি চ পাবকম্

তারা ভয়ংকর, অশুভ ও সর্বগ্রাসী আগুন ধ্বংস করে।

অদ্ভিস্তেজোভিভূতত্বাত্ তদাগ্নিঃ প্রবিশত্যপঃ

জল আগুনকে জয় করে বলে, তখন আগুন জলের মধ্যে মিশে যায়।

প্লাবযন্তো ঽথ ভুবনং মহাজলপরিস্ত্রবৈঃ

তারপর প্রবল জলধারায় তারা সমস্ত জগৎ প্লাবিত করে।

অত্যন্তসলিলৌঘৈশ্চ বেলা ইব মহোদধিঃ

অত্যন্ত প্রবল জলের স্রোতে, যেন মহাসমুদ্রের তীরের মতো হয়।

পুনঃ পততি তদ্ ভূমৌ পূর্যন্তে তেন চার্ণবাঃ

আবার সেই জল ভূমিতে পড়ে, আর তাতে সমুদ্রগুলো পূর্ণ হয়ে যায়।

পর্বতাশ্চ বিলীযন্তে মহী চাপ্সু নিমজ্জতি

পর্বতগুলো গলে যায়, আর পৃথিবী জলে ডুবে যায়।

যোগনিন্দ্রাং সমাস্থায শেতে দেবঃ প্রজাপতিঃ

যোগনিদ্রায় স্থিত হয়ে দেবতা প্রজাপতি বিশ্রাম নেন।

বারাহো বর্ততে কল্পো যস্য বিস্তার ঈরিতঃ

যার ব্যাপ্তি বলা হয়েছে, সেই বরাহ যুগ উপস্থিত হয়।

কথিতা হি পুরাণেষু মুনিভিঃ কালচিন্তকৈঃ

পুরাণে, সময় নিয়ে চিন্তা করা ঋষিরা এই কথা বলেছেন।

তামসেষু হরস্যোক্তং রাজসেষু প্রজাপতেঃ

তামসিক যুগে হরকে, আর রাজসিক যুগে প্রজাপতিকে বলা হয়।

অন্যে চ সাত্ত্বিকাঃ কল্পা মম তেষু পরিগ্রহঃ

আরো কিছু যুগ সাত্ত্বিক, তাদের মধ্যেই আমার প্রকাশ ঘটে।

আরাধ্য গিরিশং মাং চ যান্তি তত্ পরমং পদম্

যারা গিরিশ ও আমায় পূজা করে, তারা সেই পরম অবস্থায় পৌঁছে যায়।

একার্ণবে জগত্যস্মিন্ যোগনিদ্রাং ব্রজামি তু

এই জগৎ এক মহাসমুদ্রে পরিণত হলে, আমি যোগনিদ্রায় প্রবেশ করি।

জনলোকে বর্তমানাস্তপসা যোগচক্ষুষা

জনলোকের বাসিন্দারা তপস্যা ও যোগদৃষ্টিতে স্থিত থাকেন।

সহস্রচরণঃ শ্রীমান্ সহস্রাংশুঃ সহস্রদৃক্

তিনি সহস্র পা, কান্তিময়, সহস্র কিরণ ও সহস্র নয়নবিশিষ্ট।

প্রোক্ষণী চ শ্রুবশ্চৈব সোমো ঘৃতমথাস্ম্যহম্

আমি হলাম আঞ্জলি, চামচ, সোম ও ঘৃত।

বেদো বেদ্যং প্রভুর্গোপ্তা গোপতির্ব্রহ্মণো মুখম্

আমি বেদ, জানার বিষয়, প্রভু, রক্ষক, গোস্বামী ও ব্রহ্মার মুখ।