যুধিষ্ঠিরায তু শুভং সর্বপাপপ্রণাশনম্
যুধিষ্ঠিরের জন্য তিনি মঙ্গলময় এবং সব পাপ নাশ করেন।
মাহাত্ম্যং চ প্রযাগস্য তীর্থানি বিবিধানি চ
প্রয়াগের মাহাত্ম্য এবং তার নানা তীর্থ—
তস্যাস্ত্বিদানীং মাহাত্ম্যং বক্তুমর্হসি সত্তম
এখন, হে উত্তম, তার মাহাত্ম্য বলার যোগ্য তুমি।
তারযেত্ সর্বভূতানি স্থাবরাণি চরাণি চ
তিনি সব প্রাণীকে, স্থাবর এবং জঙ্গম উভয়কেই উদ্ধার করেন।
ইদানীং তত্প্রবক্ষ্যামি শৃণুষ্বৈকমনাঃ শুভম্
এখন আমি তা বলব, মনোযোগ দিয়ে এই শুভ কথা শোন।
গ্রামে বা যদি বারণ্যে পুণ্যা সর্বত্র নর্মদা
গ্রামে হোক বা বনে, সর্বত্রই নর্মদা পবিত্র।
সদ্যঃ পুনাতি গাঙ্গেযং দর্শনাদেব নার্মদম্
তিনি শুধু দর্শনেই গঙ্গাজলকে তৎক্ষণাৎ পবিত্র করেন, হে নর্মদা।
পুণ্যা চ ত্রিষু লোকেষু রমণীযা মনোরমা
তিনিই তিনটি লোকেই পবিত্র, মনোরমা ও আকর্ষণীয়া।
তপস্তপ্ত্বা তু রাজেন্দ্র সিদ্ধিং তু পরমাং গতাঃ
তপস্যা করে, হে রাজেন্দ্র, তারা চরম সিদ্ধি লাভ করেন।
উপোষ্য রজনীমেকাং কুলানাং তারযেচ্ছতম্
এক রাত উপবাস করলে, শতটি পরিবার উদ্ধার হয়।
বিস্তারেণ তু রাজেন্দ্র যোজনদ্বযমাযতা
বিস্তারে, হে রাজেন্দ্র, তিনি দুই যোজন পর্যন্ত বিস্তৃত।
পর্বতস্য সমন্তাত্ তু তিষ্ঠন্ত্যমরকণ্টকে
পর্বতের চারপাশে, তারা অমরকণ্টকে অবস্থান করেন।
সর্বহিংসানিবৃত্তস্তু সর্বভূতহিতে রতঃ
যিনি সব রকমের হিংসা ছেড়ে দিয়েছেন এবং সব জীবের মঙ্গলেই আনন্দ পান,
তস্য পুণ্যফলং রাজন্ শৃণুষ্বাবহিতো নৃপ
হে রাজন, এমন ব্যক্তির যে পূণ্যফল হয়, মনোযোগ দিয়ে তা শুনুন।
সপ্সরোগণসংকীর্ণো দিব্যস্ত্রীপরিবারিতঃ
তিনি স্বর্গীয় অপ্সরা ও দেবীসঙ্গিনী দ্বারা পরিবেষ্টিত থাকেন,
ক্রীডতে দেবলোকে তু দৈবতৈঃ সহ মোদতে
তিনি দেবলোকের দেবতাদের সঙ্গে আনন্দে ক্রীড়া করেন ও সুখভোগ করেন।
গৃহং তু লভতে ঽসৌ বৈ নানারত্নসমন্বিতম্
তিনি নানা রত্নে সাজানো এক সুন্দর গৃহ লাভ করেন,
আলেখ্যবাহনৈঃ শুভ্রৈর্দাসীদাসসমন্বিতম্
সেই গৃহে চিত্রিত রথ ও বাহন, এবং বহু দাস-দাসী থাকে।
জীবেদ্ বর্ষশতং সাগ্রং তত্র ভোগসমন্বিতঃ
সেখানে তিনি শত বছরেরও বেশি কাল ভোগ-বিলাসে জীবন কাটান।
অনিবর্তিকা গতিস্তস্য পবনস্যাম্বরে যথা
তাঁর গতি আর ফিরে আসে না, যেমন আকাশে বয়ে যাওয়া বাতাস।
হ্রদো জলেশ্বরো নাম ত্রিষু লোকেষু বিশ্রুতঃ
তিনটি লোকেই বিখ্যাত এক হ্রদ আছে, যার নাম জলেশ্বর।
দশবর্ষাণি পিতরস্তর্পিতাঃ স্যুর্ন সংশযঃ
সেখানে তাঁর পিতৃপুরুষেরা দশ বছর ধরে তৃপ্ত থাকেন—এ নিয়ে কোনো সন্দেহ নেই।
সরলার্জুনসংচ্ছন্না নাতিদূরে ব্যবস্থিতা
হ্রদটি সরল ও অর্জুন গাছের ছায়ায়, খুব দূরে নয়।
তত্র কোটিশতং সাগ্রং তীর্থানাং তু যুধিষ্ঠির
হে যুধিষ্ঠির, সেখানে কোটি কোটি তীর্থ আছে।
নর্মদাতোযসংস্পৃষ্টাস্তে যান্তি পরমাং গতিম্
যারা নর্মদার জলে স্নান করেন, তারা সর্বোচ্চ গতি লাভ করেন।
তত্র তীর্থে নরঃ স্নাত্বা বিশল্যো ভবতি ক্ষণাত্
সেই তীর্থে স্নান করলে মানুষ মুহূর্তেই সব দুঃখ ও ব্যাধি থেকে মুক্ত হয়।
ঈশ্বরেণ পুরা প্রোক্তা লোকানাং হিতকাম্যযা
এই কথা প্রভু অনেক আগে সকল জগতের মঙ্গলের জন্য বলেছিলেন।
সর্বপাপবিশুদ্ধাত্মা রুদ্রলোকং স গচ্ছতি
যার মন সব পাপ থেকে পবিত্র হয়েছে, সে রুদ্রলোক লাভ করে।
যে বসন্ত্যুত্তরে কূলে রুদ্রলোকে বসন্তি তে
যারা উত্তর তীরে বাস করেন, তারাই রুদ্রলোকে অবস্থান করেন।
সমং স্নানং চ দানং চ যথা মে শঙ্করো ঽব্রবীত্
সেখানে স্নান ও দান দুটোই সমান ফল দেয়, যেমন শঙ্কর আমাকে বলেছেন।