কিরীটিনে কুণ্ডলিনে কালকালায তে নমঃ
মুকুটধারী, সাপ দিয়ে কুণ্ডলীধারী, কালকেও যিনি শেষ করেন—আপনাকে প্রণাম।
ক্ষম্যতাং যত্কৃতং মোহাত্ ত্বমেব শরণং হি নঃ
ভ্রান্তিতে যা করেছি, তা যেন আপনি ক্ষমা করেন; আপনি-ই আমাদের একমাত্র আশ্রয়।
ব্রহ্মাদীনাং চ সর্বেষাং দুর্বিজ্ঞেযো ঽসি শঙ্কর
শঙ্কর, ব্রহ্মা-সহ সকলের পক্ষেই আপনাকে জানা বড় কঠিন।
তত্সর্বং ভগবানেন কুরুতে যোগমাযযা
ভগবান সবই করেন তাঁর যোগমায়ার দ্বারা।
ঊচুঃ প্রণম্য গিরিশং পশ্যামস্ত্বাং যথা পুরা
গিরিশকে প্রণাম করে তাঁরা বললেন, 'আমরা যেন আগের মতো আপনাকে দেখতে পাই।'
স্বমেব পরমং রূপং দর্শযামাস শঙ্করঃ
শঙ্কর তখন তাঁর নিজস্ব শ্রেষ্ঠ রূপ প্রকাশ করলেন।
যথা পূর্বং স্থিতা বিপ্রাঃ প্রণেমুর্হৃষ্টমানসাঃ
আগের মতোই ঋষিরা আনন্দিত মনে দাঁড়িয়ে প্রণাম করলেন।
ভৃগ্বঙ্গিরোবসিষ্ঠাস্তু বিশ্বামিত্রস্তথৈব চ
ভৃগু, অঙ্গিরা, বসিষ্ঠ এবং বিশ্বামিত্রও ছিলেন।
প্রণম্য দেবদেবেশমিদং বচনমব্রুবন্
দেবতাদের দেব ও সকল প্রভুর প্রভুকে প্রণাম করে তারা এই কথা বলল।
জ্ঞানেন বাথ যোগেন পূজযামঃ সদৈব হি
আমরা কি সর্বদা জ্ঞান দিয়ে পূজা করব, না যোগের মাধ্যমে?
কিং তত্ সেব্যমসেব্যং বা সর্বমেতদ্ ব্রবীহি নঃ
কি সেবা করা উচিত, আর কি সেবা করা উচিত নয়? আমাদের সব বলুন।
ব্রহ্মণে কথিতং পূর্বমাদাবেব মহর্ষযঃ
মহর্ষিরা এই কথা আগেই ব্রহ্মাকে শুরুতেই বলেছিলেন।
যোগেন সহিতং সাংখ্যং পুরুষাণাং বিমুক্তিদম্
যোগের সঙ্গে যুক্ত সংখ্য দর্শন মানুষকে মুক্তি দেয়।
জ্ঞানং তু কেবলং সম্যগপবর্গফলপ্রদম্
কিন্তু বিশুদ্ধ জ্ঞানই ঠিকভাবে চূড়ান্ত মুক্তির ফল দেয়।
বিহায সাংখ্যং বিমলমকুর্বন্ত পরিশ্রমম্
বিশুদ্ধ সংখ্য দর্শন ছেড়ে যারা কষ্ট করে, তারা বৃথা পরিশ্রম করে।
আগতো ঽহমিমং দেশং জ্ঞাপযন্ মোহসংভবম্
আমি এখানে এসেছি মোহের উৎপত্তি জানাতে।
জ্ঞাতব্যং হি প্রযত্নেন শ্রোতব্যং দৃশ্যমেব চ
এটি চেষ্টা করে জানতে হবে, শুনতে হবে, এবং সত্যিই দেখতে হবে।
আনন্দো নির্মলো নিত্যং স্যাদেতত্ সাংখ্যদর্শনম্
সংখ্য দর্শন সর্বদা আনন্দময় ও নির্মল।
এতত্ কৈবল্যমমলং ব্রহ্মভাবশ্চ বর্ণিতঃ
এটাই নিখুঁত মুক্তি, আর ব্রহ্ম-অবস্থাও এখানে বর্ণনা হয়েছে।
পশ্যন্তি মাং মহাত্মানো যতযো বিশ্বমীশ্বরম্
মহাত্মা ও সন্ন্যাসীরা আমাকে বিশ্বেশ্বর রূপে দেখে।
অহং হি বেদ্যো ভগবান্ মম মূর্তিরিযং শিবা
আমি-ই জানবার যোগ্য, ভগবান; এই আমার শুভরূপ।
তেষামভ্যধিকং জ্ঞানং মামকং দ্বিজপুঙ্গবাঃ
যারা আমার প্রতি নিবেদিত, দ্বিজশ্রেষ্ঠ, তাদের জ্ঞানই শ্রেষ্ঠ।
যে হি মাং ভস্মনিরতা ধ্যাযন্তি সততং হৃদি
যারা সর্বদা আমার ধ্যানে, হৃদয়ে ভস্ম মেখে আমাকে স্মরণ করে—
নাশযাম্যচিরাত্ তেষাং ঘোরং সংসারসাগরম্
আমি তাদের ভয়ঙ্কর সংসারের সাগর দ্রুত নাশ করি।
ব্রহ্মচর্যরতো নগ্নো ব্রতং পাশুপতং চরেত্
যিনি ব্রহ্মচর্য পালনে রত, নগ্ন, তিনি পাশুপত ব্রত পালন করুন।
গুহ্যাদ্ গুহ্যতমং সূক্ষ্মং বেদসারং বিমুক্তযে
মুক্তির জন্য সবচেয়ে গোপন, সূক্ষ্ম, বেদের সার এই।
বেদাভ্যাসরতো বিদ্বান্ ধ্যাযেত্ পশুপতিং শিবম্
যে বিদ্বান ব্যক্তি বেদ অধ্যয়নে নিয়োজিত, তিনি পশুপতি শিবের ধ্যানে মনোযোগী হোন।
ভস্মচ্ছন্নৈর্হি সততং নিষ্কামৈরিতি বিশ্রুতিঃ
যারা সর্বদা ভস্মে আবৃত এবং কামনা-রহিত, তাদের এমন পরিচয় সকলের জানা।
বহবো ঽনেন যোগেন পূতা মদ্ভাবমাগতাঃ
অনেকেই এই যোগের দ্বারা পবিত্র হয়ে আমার অবস্থায় পৌঁছেছেন।
বেদবাদবিরুদ্ধানি মযৈব কথিতানি তু
আমি যা বলেছি, তা সবই বেদের শিক্ষার সঙ্গে বিরোধী নয়।